Dominoes (Traducción)

Valle de la Muerte

Cinco. ¡Cinco! "

Fives parpadea, despertado de su siesta por el susurro nervioso de su nombre que suena justo en su oído. Se da la vuelta, silbando cuando sus ojos quedan expuestos a la luz del cuartel. Cutup está flotando junto a su litera. Tiene un datapad apretado en su mano y su rostro está pálido. Fives se pasa una mano por la cara para quitarse la somnolencia.

"¿Qué pasa, Cutup?" murmura.

"¡Pensé que habías dicho que no estaríamos involucrados con la fuerza de invasión!" Cutup sisea en voz baja. Fives levanta una ceja.

"No lo estamos", responde, levantándose para sentarse. "Estamos aquí para el apoyo aéreo sólo ahora, la infantería no es ..."

"No, Fives, mira." Cutup le empuja el datapad. Fives lo acepta, suspirando cuando ve el documento oficial que contiene los nuevos pedidos de la 501st. Empieza a hojear el documento ... y luego ve la línea.

... despliegue a la superficie del planeta para ayudar al 91. ° Cuerpo de Reconocimiento Móvil con barridos de rutina de las ciudades civiles circundantes para eliminar los hostiles restantes utilizando la estratagema Epsilon 2-4-1 -

"¿Qué?", ​​Dice Fives sin quererlo. "¿Qué ... Cutup, esto es ...?"

Cutup sigue flotando junto a su litera, inquieto con ansiedad. "Estas órdenes llegaron hace unos minutos. Yo no ... bueno. Te los traje primero ".

Fives balancea sus piernas hacia el piso, enfocándose nuevamente en el datapad. Empieza a leerlo con mucho más cuidado esta vez, Cutup tiene razón. Las órdenes exigen que el 501 aterrice en Ryloth.

Fives aprieta los dientes con tanta fuerza que le duele la mandíbula cuando finalmente abre la boca.

"Esto... no sucedió la última vez. Tenemos que llamar a los demás. ¿Dónde están?"

"Hevy y 'Bait están cubriendo turnos para dos de esos guardias que Echo noqueó la otra noche como compensación por el problema", explica Cutup. "Echo está en el rango, creo".

"Llama a Hevy y tráelo de vuelta", ordena Fives rápidamente, poniéndose de pie. "Llamaré a Echo. ¿Dónde está el resto de Beta? "

"Nadie aquí excepto Coric", dice Cutup con una significativa mirada hacia el frente del cuartel. "Probablemente estén con Echo".

Fives respira hondo.

"Llame a Hevy y 'Bait", repite. "Tenemos que averiguar qué vamos a hacer al respecto".

No hay mucho que puedan hacer al respecto, pero la mente de Cincos está dando vueltas de todos modos. ¿Qué ha cambiado? ¿Qué pasa? Claro, habían querido que las cosas cambiaran, pero con el cambio viene la falta de conocimiento. Fives no tiene idea de lo que va a pasar con Ryloth. Han perdido la única ventaja que habían obtenido al regresar. Y si-?

Fives obliga a sus pensamientos a frenar y alcanza su comunicador para llamar a Echo. Podrá pensar las cosas mucho mejor con el resto de Domino a su lado.

"Entonces, ¿qué ha cambiado?"

Están de vuelta en la pequeña sala de conferencias que se ha convertido en la sala de discusión del equipo de Domino. Uno de estos días, Fives está seguro de que acudirán a una reunión de oficiales o algo así, pero por ahora la sala permanece abierta y privada.

Echo tamborilea con los dedos sobre la mesa e inclina la cabeza. "Mucho ha cambiado", responde. "Simplemente no pensamos en eso. Teníamos otras cosas en mente ". Él suspira. "Tenemos que acostumbrarnos a buscar este tipo de cosas".

Eco ... es mejor. Si bien no actúa de manera muy diferente a cómo había actuado antes, ahora hay un aire de aceptación y resolución a su alrededor. No está completamente curado, ni mucho menos, pero está más en paz con su vida pasada. Eso es todo lo que Domino puede pedir.