Dominoes (Traducción)

Roca Roja

"¿Los hombres han estado actuando un poco extraño recientemente, o soy solo yo?" Se pregunta la comandante Tano, completamente casual mientras deja una carta. Cutup casi se ahoga.

Junto a él, Droidbait lanza una mirada de pánico leve a Hevy, cuyos ojos se han agrandado mucho. Ambos se vuelven hacia Cutup simultáneamente, quien resiste el impulso de levantar las manos con exasperación.

Por supuesto, esto surgirá mientras los ARC estén ocupados.

El Comandante no se da cuenta de sus miradas alarmadas. Está demasiado ocupada examinando sus cartas con cuidadosa precisión. Cutup tiene que decir algo, y rápido, de lo contrario la pausa se hará demasiado larga y se dará cuenta de que algo anda mal.

"¿Qué quiere decir, Comandante?" Cutup pregunta, manteniendo su voz tan uniforme como puede. "Extraño, ¿cómo?"

La Comandante tararea y se encoge de hombros. Mira las cartas de Hevy. Ella está tratando de enseñarle a jugar mejor, por lo que se han unido en esta ronda, susurrándose entre sí cada vez que llega el turno de Hevy.

"No sé. Es difícil de describir. Es como si el batallón estuviera ... distante. Los hombres parecen inquietos por alguna razón. El maestro Skywalker dice que están preocupados por nuestras órdenes, pero nunca antes había sido así. ¿Saben algo al respecto? "

"Sí, lo hacemos", dice Hevy antes de que Cutup pueda dar una buena respuesta. Cutup gira la cabeza para mirar a Hevy con sorpresa. "El general tiene razón. Son las órdenes ".

Cutup se relaja. Había entrado en pánico por una fracción de segundo, sin saber cuáles eran las intenciones de Hevy.

"Oh. ¿Por qué? Ninguno de los otros despliegues puso al batallón tan nervioso ". Dice el comandante Tano, sonando un poco confundido.

"Ah, Geonosis es una especie de leyenda para nosotros los soldados", le dice Hevy. "Es donde comenzó la guerra. Hubo muchas víctimas y muchas historias de los sobrevivientes. Es fácil quedar atrapado en los rumores, especialmente en un lugar que tiene tanta historia ".

Cutup asiente en aprobación ante la rápida mentira. De repente se le ocurre una idea. "El hecho de que la República haya peleado allí antes nos pone nerviosos", aporta. "Los insectos podrían haber implementado contramedidas contra nuestras estrategias habituales. Nos preocupa que perdamos tantos hombres como lo hicimos antes".

La comandante Tano aparta la mirada de las cartas que tiene delante y se vuelve hacia Cutup. Hay una expresión seria en su rostro.

"Eso no sucederá, Cutup. Estaremos bien. El maestro Skywalker y el maestro Kenobi idearán un buen plan ".

Por el rabillo del ojo, Cutup ve que Droidbait se anima de repente.

"Sí, probablemente lo harán", dice casualmente. "Será interesante ver qué se les ocurre. La última vez, las fuerzas de GAR llegaron en cañoneras para tomar a los geonosianos por sorpresa. Habrán puesto un armamento antiaéreo mucho más eficaz desde entonces. Creo que será difícil llegar al suelo ".

Cutup se anima de la emoción. Droidbait se ha puesto de moda. Hevy los mira con curiosidad. Cutup ve el momento exacto en que se da cuenta de lo que están haciendo, una sonrisa rápida curvándose alrededor de sus labios antes de convertirlo en algo mucho más preocupado.

La geonosis se acerca rápidamente. Echo y Fives les habían hablado de todo lo que podían recordar de sus experiencias, incluido el dilema del caminante con el que Echo ha estado luchando desde que regresaron de Felucia. Nadie ha podido encontrar una solución todavía, pero tal vez Cutup y los demás puedan ayudar con eso. Quizás la misma Comandante pueda ayudar con eso.