Dominoes (Traducción)

Vivo

Echo se despierta gritando y no puede parar.

Vagamente, a través de la neblina roja que desciende sobre su visión y el ruido blanco que chilla en sus oídos, es consciente de más voces, aterrorizadas y preocupadas, apenas audibles a través de sus propios gritos. Se agita salvajemente, sin saber dónde está y quién está a su alrededor, y luego su terror solo crece, porque no puede moverse. Está en una especie de caja diminuta, un ataúd. Se siente como un ataúd de kriffing .

Grita de nuevo. Tambor ha terminado con él? Le da la bienvenida a la muerte, pero no, no así. No enterrado vivo, hambriento, sofocante. Araña ferozmente las paredes que lo rodean, pero sus uñas se deslizan por el metal liso e impecable.

No puede escapar.

De repente, se está moviendo, cegado por una dura luz artificial. Una figura se cierne sobre él. Echo grita y salta hacia la garganta de la figura. Han cometido un terrible error al dejarlo en libertad. Sus manos se envuelven alrededor de la tráquea de la figura; sus ojos están borrosos, no puede ver, pero espera ... oh, espera que sea el mismo Tambor.

Una segunda figura choca contra él. Echo gruñe, enseñando los dientes cuando la primera figura se escapa de su agarre, y luego está siendo inmovilizado, retenido contra su voluntad. Ahora Echo se agita, tratando frenéticamente de desalojar a sus captores porque casi puede sentir el pinchazo de las agujas de Wat Tambor, sentir la máquina que usaron para abrir su mente y exponer los secretos que llevaba ...

"¡Eco!" Viene de muy, muy lejos. Echo lo ignora. No tiene tiempo para escuchar los gritos de los muertos. Tiene que luchar. Tiene que escapar.

"¡Eco!" Ahí está de nuevo. Jadea por aire cuando la nueva figura golpea su plexo solar con un puño, y el mundo cambia, se inclina.

"No", jadea. "¡No, no más, por favor -!"

No puede evitar rogar. Le va a romper aún más difícil para él, pero no puede evitarlo, no puede hacer otra cosa sino Beg. Ya conocen sus secretos, pero la tortura no cesa. Nunca se detiene, él no puede aguantar más -

"Por favor..."

"¡Echo, detente!"

"¡Echo, somos nosotros, somos nosotros!"

Alguien le agarra la muñeca. Echo se agita por un momento, pero luego se da cuenta de que puede sentirlo. No ha podido sentir en ese brazo durante meses, no desde que Tambor lo reemplazó con el cibernético, pero no se molestó en reconectarlo con sus nervios. Eso, entre todas las cosas, lo hace detenerse, y aunque su visión todavía es turbia, se obliga a mirar fijamente a la figura que lo sujeta.

Lo último que espera es ver su propia cara mirándolo. Su pecho se agita mientras aspira aire, y lentamente, muy lentamente, se relaja.

"¡Eco! ¿Estás con nosotros? dice el clon. No es uno que Echo reconozca, y las inflexiones de voz son incorrectas para que sea una de las 501. "Kriff, amigo, ¿qué fue eso?" El clon mira hacia abajo. "¡Oye, Domino! ¿Cuál es la soporte? ¿Por qué no ayudaste a tu compañero de escuadrón?

El corazón de Echo se detiene.

Dominó...?

Levanta la cabeza lentamente, porque todavía no está convencido de que esto no sea un truco. Se sorprende al darse cuenta de que está en el cuartel de clones de Kamino. El pequeño espacio que pensó que era un ataúd es su cama.

"¿Qu-qué?" se las arregla para salir, y se siente como si hubiera estado tragando fragmentos de vidrio. Su garganta está en carne viva. Recuerda que ha estado gritando y levanta una mano para masajearse la garganta.