Não podia ter acontecido e por mais que eu tenha gostado não se pode repetir, é doentio, ando de um lado para o outro naquele quarto sem conseguir que o meu coração volte a ter um ritmo normal. Acabo por me sentar na beira da cama e poucos minutos depois ele volta a aparecer com peças de roupa na mão:
-Não ias estar ocupado?- pergunto mais para mim do que para ele, não quero ficar perto dele
-Ia mas não é nada que não possa esperar um dia, vem comigo - estende-me a roupa - vamos lá fora
Visto-me rapidamente e esforço-me por esconder a minha felicidade ao sentir o ar fresco no meu rosto
-Achei que ias gostar.....Ruby?
Ele chama o meu nome e eu abro os olhos, os dele quase que brilham de alegria e eu sorrio pois é raro vê-lo assim
- Vê isto
As suas mãos puxam uma corrente fina que estava por debaixo da camisola e dá-me. No meio desta está uma pequena placa, todas as pessoas neste lugar tem uma, não as mulheres que vão ser vendidas, as que nos controlam, e devem estar sempre escondidas da nossa vista por um motivo: tem o nome escrito, e é proibido saber nomes aqui.
Andy....Andy... Repito várias vezes...é esse o nome dele. A minha atenção vira-se denovo para ele que acaba de se sentar na relva e fica a olhar fixamente para o chão, surge em mim uma enorme vontade de perguntar porque que ele me mostrou isto ou se ele tem noção que está a quebrar as regras todavia nada digo e limito-me a sentar-me ao lado devolvendo a corrente
Remexo inquieta as mãos sem saber o que dizer quando a confusão na minha mente grita vários pensamentos contraditórios. Sinto-me segura ao seu lado mas tenho medo dele e quero-o ainda mais perto de mim tal como nos poucos segundos que tivemos à pouco tempo atrás no seu quarto e por outro lado não consigo ficar perto de alguém que me perturba tanto por ser sempre incompreensível e bipolar.
Acabo por me deitar para trás na relva enquanto o sol me cobria de um calor suave e é então que a sua voz grave se desenrola num tom quase inaudível numa melodia agradável. Abro os olhos quando pára e vejo-o a observar-me como se eu fosse algum tipo de puzzle indecifrável
- Canta mais por favor.. - e para minha surpresa, o Andy assim faz
*Música no inicio do capítulo*
Record scratch, Steve Miller Band
Tattooed necks and tattooed hands
Oh how don't you drown in a rain storm?
Fresh regrets, vodka sweats
The sun is down and we're bound to get
Exhausted and so far from the shore
You're never gonna get it
I'm a hazard to myself
I'll break it to you easy
This is hell, this is hell
You're looking and whispering
You think I'm someone else
This is hell, yes
Literal hell
We don't have to talk
We don't have to dance
We don't have to smile
We don't have to make friends
It's so nice to meet you
Let's never meet again
We don't have to talk
We don't have to dance
We don't have to dance
Bottles smash, I raise my hand
How can you all even stand it
Why is there joy in this poison, oh
Faking smiles and confidence
Driving miles to capture this excitement
I can't take anymore, oh
You're never gonna get it
I'm a hazard to myself
I'll break it to you easy
This is hell, this is hell
You're looking and whispering
You think I'm someone else
This is hell, yes
I am in hell
We don't have to talk
We don't have to dance
We don't have to smile
We don't have to make friends
It's so nice to meet you
Let's never meet again
We don't have to talk
We don't have to dance
We don't have to dance
Yeah yeah, yeah yeah
You're never gonna get it
I'm a hazard to myself
I'll break it to you easy
This is hell, this is hell
You're looking and whispering
You think I'm someone else
This is hell, yes
Literal hell
We don't have to talk
We don't have to dance
We don't have to smile
We don't have to make friends
It's so nice to meet you
Let's never meet again
We don't have to talk
We don't have to dance
We don't have to dance
We don't have to talk
We don't have to talk
We don't have to dance
We don't have to talk, talk, talk
We don't have to dance
We don't have to talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk
----------TRADUÇÃO--------
Um disco arranhado, Steve Miller Band
Pescoços e mãos tatuadas
Como você não afoga na tempestade?
Arrependimentos recentes, suor de vodca
O sol se pôs e estamos prestes a ficar
Exaustos e longe da costa
Você nunca vai entender
Sou um perigo para mim mesmo
Vou te explicar de uma maneira fácil
Isso é um inferno, isso é um inferno
Você está olhando e sussurrando
Você acha que sou outra pessoa
Isso é um inferno, é
Literalmente um inferno
Não temos que conversar
Não temos que dançar
Não temos que sorrir
Não temos que fazer amigos
É um prazer te conhecer
Nunca mais vamos nos encontrar
Não temos que conversar
Não temos que dançar
Não temos que dançar
Garrafas se quebram, levanto a minha mão
Como vocês conseguem ficar de pé?
Por que há tanto prazer nesse veneno?
Falsos sorrisos e confiança
Dirigindo quilômetros para chegar nessa alegria
Não aguento mais
Você nunca vai entender
Sou um perigo para mim mesmo
Vou te explicar de uma maneira fácil
Isso é um inferno, isso é um inferno
Você está olhando e sussurrando
Você acha que sou outra pessoa
Isso é um inferno, é
Literalmente um inferno
Você nunca vai entender
Sou um perigo para mim mesmo
Vou te explicar de uma maneira fácil
Isso é um inferno, isso é um inferno
Você está olhando e sussurrando
Você acha que sou outra pessoa
Isso é um inferno, é
Literalmente um inferno
Não temos que conversar
Não temos que dançar
Não temos que sorrir
...
Os meus lábios desenrolam-se num sorriso demorado, eu entendo, ele é um perigo, um fogo que inevitávelmente queima mas apela por um toque, o meu toque. Odeio-o e todavia quero torná-lo numa pessoa melhor.