Gallavich // one shots

geçmişteki acılar 2/3 (ç)

DİKKAT: Bu part ikidir, birinciyi es geçmeyin.

Bu bir çeviri hikeyedir. MiriamMcTroi'in hikayesidir, orijinal adı bölümün ; Yevgeny [sad]

Arctic Monkeys - Do I wanna know

***************

Mickey'nin Ian hakkında Yeveny ile konuştuğu günden sonra, Yevgeny sabah erkenden evden çıktı. Mickey geçen gece sarhoş olmuş, kendisini odaya kapatmıştı, içerek anıları unutmaya çalıyordu, birçok kez yaptığı gibi...

Svetlana Mickey'nin babası gibi sarhoş olunca sinirli olmamasına şükrederdi. O daha çok sarhoş olunca üzülürdü, kendisini odaya kitlerdi, yıllar boyu böyle yapmıştı, özellikle Ian gittikten sonra. Svetlana bazı zamanlar kendini öldüreceği hakkında endişelenirdi ama o bunu hiç yapmamıştı.

Yevgeny Gallagherların evine yürüdü, kapıyı çaldı. Ondan küçük kızıl saçlı bir kız kapıyı açtı.

"Selam Franny." Franny'i selamladı.

"Milkovich, Burada ne arıyorsun?"

"Amcan ile konuşmam gerekli."

"Hangisi? Dört tane amcam var.." Kollarını göğsünün önüne bağladı.

"Amcan Ian'ı çağırabilir misin?"

Franny'nin sıkılmış yüzü anında yerini şaşkınlığa bıraktı.

"Amcam Ian mı? Evet çağırabilirim ama onu çok sık görmüyorum. Onu nasıl biliyorsun? O burada yaşamıyor artık."

"Amcalarından biriyle konuşmalıyım, Ian'ın nerede olduğunu bilen... Hangisi daha yakın ona?"

"Lip olması lazım, sanırım.. Ama neden bu kadar umursuyorsun?"

"Babam hakkında bir şey." itiraf etti Yevgeny, " Ve Ian hakkında... Onlar önceden arkadaşlarmış. Babamı neşelendirmek için onu bulmak istiyorum."

"Bir macera mı? Sana katılabilir miyim?"

"Ben-"

"Lütfen Yevgeny! Benim amcamı arıyorsun, bırak da ben de seninle geleyim."

Yevgeny gözlerini devirdi ama yine de kabul etti. Franny spor ayakkabılarını giydi, anahtarı aldı ve verandaya Yevgeny'nin yanına geldi.

"Lip Alibi de olamalı. Hadi!"

Yevgeny'nin Gallagherları çok tanıdığı söylenemezdi. Franny'i okuldan tanıyordu, annesi yazın onu Gallagherlara bebek bakıcılığı için bıraktığında beraber yakar top oynarlardı.
Ama bunun dışında hep onlardan uzak durmuştu. Halasının kasabanın sarhoşu Lip ile kötü şeyler yaşadığını biliyordu. Belki diğer neden de Ian ve Mickey olayıydı.

Alibi küçük bir bar, Kevin Ball tarafından işletiliyor.

Lip Gallagher, Gallagherların en zekisi ve geleceği farklı olabilecek kişi, babasının adımlarını takip ediyor, her zaman bar taburesinde oturuyor ve sarhoş oluyordu.

"Bara çocuklar giremez." Kev onlar girince konuştu. Aslında bunu umursamıyordu, onlara alkol verecek de değildi ama yine de bunu söylemeliydi. İçeride polis falan olabilirdi.

Yevgeny ve Franny barda ilerlediler, Lip'e yaklaştılar.

"Ne istiyorsunuz? Ve Milkovich ile ne işin var?" Lip birasından bir yudum alırken sordu.

Yevgeny Ian'ın yanına oturdu. "Ian'ın nerede olduğunu biliyor musun?"

"Ian mı? Seni baban mı yolladı?"