Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 38

[Zawgyi]

နဥ္ရႈဟာ ကပဲြခန္းမရဲ႕ေနာက္က အခန္းတစ္ခန္းထဲကို ေခၚသြားခံလိုက္ရေလတယ္။ လ်န္ေအာ့က တံခါးကိုဆဲြဖြင့္ၿပီး သူမကို အခန္းထဲတြန္းလႊတ္လိုက္တယ္။ အထဲမွာ လင္းရႊယ္ရွိေနေလတယ္။ သူမက ဆိုဖာေပၚမွာ က်က္သေရရွိစြာထိုင္ေနၿပီး သူတို႔ဝင္လာတဲ့အခါ နဥ္ရႈကို ၾကည့္လာတယ္။

အခန္းထဲမွာ ေနာက္ထပ္လူနွစ္ေယာက္လည္းရွိေသးတယ္။ မင္းသားသံုးေယာက္ထဲက ေနာက္ထပ္နွစ္ေယာက္ပဲျဖစ္တယ္။ နဥ္ရႈမွာ ဒီမင္းသားနွစ္ေယာက္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာထင္ျမင္ခ်က္မွ မရွိေပ။ အခုေတာ့ သူတို႔က လင္းရႊယ္ရဲ႕ ဘယ္ညာတစ္ဖက္စီမွာထိုေနၾကၿပီး ဒီလိုပံုစံနဲ႔ လင္းရႊယ္က ဘုရင္မတစ္ပါးနဲ႔တူေနေလတယ္။

နဥ္ရႈ ေျမေပၚကို ပစ္လဲသြားတယ္။ သူမအျမန္ထရပ္လိုက္ၿပီး သူမကိုယ္ေပၚက ဖုန္ေတြကိုခါလိုက္တယ္။ အမွန္ေတာ့ ဘာဖုန္မွ မရွိဘူး။ သူမရဲ႕ရည္႐ြယ္ခ်က္က အဝတ္နဲ႔ဖံုးထားတဲ့ ေသနတ္ကိုထိဖို႔ပဲ။ ေသနတ္ကို ထိၿပီးတဲ့အခါမွာ သူမပိုၿပီးတည္ၿငိမ္လာတယ္။

လင္းရႊယ္က လ်န္ေအာ့ကို ၿပံဳးျပၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။

"အျပင္ထြက္ေပးပါ။ တို႔ သူနဲ႔စကားေျပာခ်င္တယ္။"

လင္းရႊယ္ေဘးနားက မင္းသားနွစ္ေယာက္ ထရပ္လိုက္တယ္။ နဥ္ရႈ သူတို႔ကို အကဲခတ္လိုက္တဲ့အခါ သူတို႔က ေပ်ာ္စရာတစ္ခုခုကို ႀကံဳေနရသလို မိန္းေမာေနတာကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။

ဒီပံုစံကို သူမအရမ္းရင္းနွီးေနတယ္။ လင္းရႊယ္လုပ္ခဲ့တဲ့ လမ္းၾကားထဲကလူကို နဥ္ရႈသတိရသြားတယ္။ သူတို႔ကိုလည္း လင္းရႊယ္တစ္ခုခု လုပ္ခဲ့တာလား?

လ်န္ေအာ့က နဥ္ရႈကို သတိေပးတဲ့အၾကည့္နဲ႔ၾကည့္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။

"လင္းရႊယ္ကို မထိခိုက္ေစတာပိုေကာင္းမယ္။ မဟုတ္လို႔ကေတာ့ မင္းဆိုးဆိုးဝါးဝါးေသေစရမယ္။ ငါ့လုပ္နိုင္စြမ္းကို သံသယမဝင္နဲ႔။"

နဥ္ရႈ တကယ္ကို ဒီအရူးေကာင္ရဲ႕ မ်က္နွာေပၚ ေသြးတစ္လုပ္အန္ခ်ခ်င္မိသြားတယ္။ သူမက လင္းရႊယ္ကို ဘာလုပ္နိုင္မွာတုန္း? အခုေမးရမွာက လင္းရႊယ္က သူမကို ဘာလုပ္မလို႔လဲဆိုတာပဲ။