Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 22 (ထူးဆန္းေသာျမင္ကြင္း)

[Zawgyi]

နဥ္ရႈရဲ႕ အလွည့္ေရာက္လာတဲ့အခါ သူမက ခံုေပၚမွာထိုင္ၿပီးေျပာလိုက္ေလတယ္။

"ကြၽန္မမ်က္နွာကို ကုေပးပါ။"

ဆရာဝန္က နဥ္ရႈကို ၾကည့္မိတဲ့အခါ သူ႔မ်က္ခံုးေတြ ပင့္တက္သြားေလတယ္။ သူက ဂြမ္းစကိုယူၿပီး အရက္ျပန္စြတ္ေနရင္း ေမးလိုက္တယ္။

"ဒီတစ္ခါေရာ ဘာျဖစ္လာျပန္ၿပီလဲ။ မင္းေခါင္းက ခုထိေယာင္ေနေသးတာကိုေတာင္ ဒဏ္ရာထပ္ရလာေသးတယ္လား?"

"ကိုယ္က လူႀကိဳက္မ်ားတယ္ဆိုတာ ကိုယ္သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းကိုယ္မင္း ဒီေလာက္ထိ ညႇဥ္းဆဲဖို႔ မလိုပါဘူး။ အိုက္ယား....မင္းမ်က္နွာမွာ ကုတ္ျခစ္ရာေတြခ်ည္းပဲ။"

ဆရာဝန္က နဥ္ရႈရဲ႕မ်က္နွာကို ဂြမ္းစနဲ႔ တို႔ထိလိုက္ေလတယ္။

"မင္းရဲ႕ကိုယ္ပိုင္မ်က္နွာေလးကို ဒဏ္ရာျပင္းျပင္းရေအာင္ မင္းဘယ္လိုမ်ားရက္ရက္စက္စက္လုပ္ရတာလဲ..အား?"

အရက္ပ်ံေတြက ပြင့္ေနတဲ့ဒဏ္ရာေတြနဲ႔ ထိမိတဲ့အခါ နဥ္ရႈဟာ ရွံု႕မဲ့သြားေလတယ္။ သူမေဘးနားက တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္တဲ့ ဆရာဝန္ကေတာ့ ခုထိမရပ္မနား ပြစိပြစိေျပာေနတုန္းပင္။

"ပါးစပ္ပိတ္ထား။ ရွင္ကတအားစိတ္ရႈပ္ဖို႔ေကာင္းတာပဲ။ ဒါကလူေတြ ငါ့ကိုရိုက္လို႔ျဖစ္တာ။ ကိုယ္ကိုကိုယ္ထိခိုက္ေအာင္ လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။"

နဥ္ရႈေအာ္လိုက္ေလတယ္။ လံုေလာက္ေနၿပီေလ။

ဆရာဝန္က မ်က္မွန္ကို အနည္းငယ္ပင့္တင္လိုက္တယ္။ အလင္းေရာင္တစ္ခ်ိဳ႕က သူ႔မ်က္လံုးထဲမွာ ျဖတ္ေျပးသြားတယ္။ သူစကားမေျပာေတာ့ဘဲ သူ႔လႈပ္ရွားမႈေတြမွာပဲ ပိုၿပီးအားထည့္လိုက္ေလတယ္။

နဥ္ရႈေလသံက ခ်က္ခ်င္းပဲေျပာင္းသြား့ပီး ေျပာလိုက္တယ္။

"ကြၽန္မ မွားသြားပါတယ္။ ညင္ညင္သာသာလုပ္ေပးပါ။"

မွန္ထဲမွာေပၚေနတဲ့ ေဆးပလာစတာေတြအျပည့္နဲ႔မ်က္နွာကိုၾကည့္ၿပီး နဥ္ရႈ ပင္ပင္ပန္းပန္းသက္ျပင္းခ်လိုက္ေလတယ္။ ကုတ္ျခစ္ရာတိုင္းေပၚမွာ ပတ္တီးတစ္ခုစီရွိေနေလတယ္။ ဒီဆရာဝန္က သူမကိုစိတ္ရႈပ္ေအာင္လုပ္ေနသလို နဥ္ရႈခံစားလိုက္ရတယ္။