Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 6 (ေက်ာင္းဆရာဝန္)

[Zawgyi]

ေနာက္ဆံုးေတာ့ နဥ္ရႈက သူမအလွည့္ေရာက္သည္အထိ ေစာင့္ေနဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီး နံရံကိုမွီလိုက္ေလသည္။ ေက်ာင္းဆရာဝန္က နဥ္ရႈကို လွမ္းၾကည့္သည္။ သူမရဲ႕ ဖူးေယာင္ေနတဲ့မ်က္နွာကို ေတြ႕တဲ့အခါ အံ့အားသင့္မႈက သူ႔ရဲ႕ေခ်ာေမာတဲ့မ်က္နွာေပၚမွာ ျဖတ္ေျပးသြားသည္။
သူ႔အေနနဲ႔ ဖ်ားနာခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတဲ့လူေတြနဲ႔သာ ေတြ႕ေနရတာျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္ကို ထိခိုက္ဒဏ္ရာရေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ ရုတ္တရက္ေပၚထြက္လာမႈက ထူးဆန္းၿပီး အံ့ၾသစရာေကာင္းေနေလသည္။

နဥ္ရႈက သူမရဲ႕နဖူးက ဒဏ္ရာကို ျပၿပီး ရိုးရွင္းစြာ ေျပာလိုက္သည္။

"ကြၽန္မကို ဒီဒဏ္ရာ ကုေပးပါ။"

သူမကိုယ္ေပၚက ဒဏ္ရာေတြအတြက္ကေတာ့ သူမဘာသာ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းမည္ျဖစ္သည္။ ေက်ာင္းဆရာဝန္က အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္ရမည္ဟု သူမေတြးထားေသာ္လည္း ယခုမူ ေခ်ာေမာေသာ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးျဖစ္ေနခဲ့သည္။ ေက်ာင္းဆရာဝန္လုပ္ရတာက သူ႔အတြက္ အခ်ိန္ေတြျဖဳန္းတီးေနသလိုပင္။

အမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္ရွိတဲ့ေနရာကေတာ့ ထင္ထားသည့္အတိုင္းပင္...ေက်ာင္းဆရာဝန္ကေတာင္ ဆဲြေဆာင္မႈရွိတဲ့သူျဖစ္ေနခဲ့ေလသည္။

ဆရာဝန္က ဂြမ္းစကိုယူကာ အရက္ပ်ံဆြတ္လိုက္ၿပီး နဥ္ရႈ၏မ်က္နွာေပၚမွ ဒဏ္ရာရာေနေသာ ေနရာကို ညင္သာမႈမရွိစြာပင္ လ်င္ျမန္စြာဖိပြတ္လိုက္ေလရာ နဥ္ရႈ အံႀကိတ္မိေလသည္။ ေက်ာင္းဆရာဝန္တစ္ေယာက္ကေတာင္ သူမတို႔ၾကားမွာ ဘာျပသနာမွမရွိဘဲနဲ႔ သူမကိုၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ဆက္ဆံတယ္။

'တစ္ေက်ာင္းလံုးမ်ား လင္းရႊယ္ရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈေအာက္ကို ေရာက္သြားတာလားေဟ!?'

ထို႔ေနာက္ ဆရာဝန္က ဒဏ္ရာကို ရိုးရိုးေလးပဲ ပတ္တီးစည္းေပးကာ ၿပီးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာေလသည္။

"ၿပီးၿပီ။ မင္းဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ဒဏ္ရာရလာတာလဲ?"

သူမရဲ႕နဖူးက ဖူးေယာင္ေနၿပီး ေသြးထြက္ေနတုန္းပင္ရွိေသးသည္။ ဒါကိုကုဖို႔ သူလုပ္ေပးတာက ၿပီးၿပီတဲ့လား။ ေဆးရံုမွာ ဆယ္နွစ္ေက်ာ္ေနခဲ့ရတဲ့ လူနာတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အနွီဆရာဝန္၏ ပံုစံသည္ အသက္ကို အေလးမထားဘဲ တာဝန္မဲ့လြန္းသည္ဟု သူမခံစားေနရသည္။