Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 20 (ငါကေကာင္းလြန္းေနတာ!)

[Zawgyi]

နဥ္ရႈ လင္းရႊယ္ရဲ႕ တဖ်ပ္ဖ်ပ္လက္ေနသည့္ အၾကည့္တို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့သည္။ သူမဟာ လူသတ္လိုစ္ိတ္ျပင္းထန္တဲ့ေအာ္ရာေတြ ၊ အထက္စီးဆန္တဲ့ေအာ္ရာေတြကို စကၠန္႔မလပ္ ေျပာင္းလဲထုတ္လႊတ္ေနေလသည္။ လင္းရႊယ္ေတြးေနတဲ့အေတြးက ေအာ္ရာမ်ားစြာကို ထုတ္လႊတ္ေနေစခဲ့တယ္ဆိုတာ နဥ္ရႈမသိေပ။

နဥ္ရႈ အနည္းငယ္ရွက္သြားသလိုမ်ိဳးလုပ္လိုက္ၿပီး ေျပာေလသည္။

"ငါလက္ေဆာင္ေပးဖို႔ မတတ္နိုင္လို႔ မသြားခ်င္ဘူး။"

နဥ္ရႈ အမွန္တရားကို ေျပာေနျခင္းျဖစ္သည္။ လူေတြရဲ႕အာရံုစိုက္မႈကို ရထားတဲ့ လ်န္ေအာ့လိုလူမ်ိဳးအတြက္ သူ႔ေမြးေန႔မွာရတဲ့လက္ေဆာင္ေတြဟာ အင္မတန္ေစ်းႀကီးကာ လူအမ်ားစုအတြက္ေတာ့ သူတို႔တစ္ဘဝလံုး စုေဆာင္းရင္ေတာင္မွ ပစၥည္းတစ္ခုရဲ႕တန္ေၾကးရဖို႔ တတ္နိုင္မည္မဟုတ္ေပ။

ေက်နပ္သြားတဲ့အရိပ္အေယာင္ဟာ လင္းရႊယ္ရဲ႕ မ်က္လံုးထဲမွာ ျဖတ္ေျပးသြားေလသည္။

"နင္ လက္ေဆာင္ဝယ္ေပးဖို႔ မလိုဘူးလို႔ လ်န္ေအာ့ေျပာခဲ့တယ္မလား?"

လ်င္ျမန္ေသာ အေတြးတစ္စက နဥ္ရႈရဲ႕ေခါင္းထဲမွာ ေပၚလာသည္။ လူတစ္ေယာက္က အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘဲ အရမ္းႀကီးဂရုစ္ုိက္ေနၿပီဆိုရင္ ဒီလူက သစၥာေဖာက္မဟုတ္ရင္ သူခိုးပဲျဖစ္ရမယ္။ မာနာႀကီးလြန္းတဲ့ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္samaက သူမနဲ႔တကယ္ႀကီး အျပင္ထြက္ခ်င္ေနတယ္? ဒီနည္းလမ္းက ေသာက္ရမ္းမသကၤာစရာေကာင္းတာပဲ။

လင္းရႊယ္ရဲ႕ အားေကာင္းလွတဲ့ ဖိအားရဲ႕တိုက္ခိုက္မႈေအာက္မွာ သူမအတြက္ ေ႐ြးခ်ယ္စရာတစ္ခုေလးေတာင္မရွိေတာ့မွန္း နဥ္ရႈသိရွိသြားေလသည္။ သူမ သေဘာတူမိေတာ့မည့္ဆဲဆဲမွာပင္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ေျပာင္းလဲလိုက္ေလသည္။

"ငါက ဘာကိစၥနင္နဲ႔သြားရမွာလဲ!? ငါသြားခ်င္ရင္ ငါ့ဘာသာသြားမွာေပါ့...က်စ္!"

သူမရဲ႕ေလသံဟာ အထင္ေသးစက္ဆုပ္မႈတို႔ျဖင့္ ျပည့္ေနေပသည္။ နဥ္ရႈဟာ မူလခႏၶာပိုင္ရွင္က လင္းရႊယ္အေပၚ ဆက္ဆံတဲ့ပံုစံကို အတုခိုးေနတာျဖစ္ေလသည္။ ေစာေစာကေတာ့ သူမသေဘာတူလိုက္မလို႔ေပမယ့္ မူလခႏၶာပိုင္ရွင္က လင္းရႊယ္ကို အလြန္အမင္းမုန္းတီးေနေလရာ သူမအေနနဲ႔ ပါတီီကို လင္းရႊယ္နဲ႔အတူတူသြားရန္ မျဖစ္နိုင္ေပ။