Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 7 (အျပစ္တင္ခံရျခင္း)

[Zawgyi]

နဥ္ရႈဟာ ဆရာဝန္ျဖစ္သူရဲ႕ ေထာင္လႊားမႈနဲ႔ သူသာအမွန္ယူဆေနမႈကို ေျပာစရာစကားမရွိေတာ့ေပ။

ျဖစ္သလိုစည္းေပးထားေသာ နဖူးစည္းပတ္တီးနွင့္ သူမထြက္လာခဲ့သည္။ ထိုအရာက ဆရာဝန္ရဲ႕ စိတ္ဝင္စားမႈကို ရရွိသြားၿပီး သူမရဲ႕ပံုရိပ္ေလး သူ႔ျမင္ကြင္းမွေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္အထိ ေငးၾကည့္ေနေတာ့သည္။

နဥ္ရႈသည္ မူလပိုင္ရွင္၏ မွတ္ဥာဏ္အတိုင္း စာသင္ခန္းရွိရာဘက္ထြက္လာခဲ့သည္။ အမွန္ေတာ့ စာသင္ခန္းက္ုိျမင္ရဖို႔ သူမအလြန္စိတ္လႈပ္ရွားေနေလသည္။ သူမအသက္ ဆယ့္ငါးနွစ္တည္းက ေဆးရံုတက္ေနရသျဖင့္ သူမစာသင္ခန္းသြားရန္အတြက္ အခြင့္အေရးမရခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္လည္း သူမသြားမည့္လမ္း၌ မ်က္မွန္တပ္ထားေသာ ဆရာမတစ္ေယာက္က ပိတ္ရပ္ေနသည္ကို နဥ္ရႈေတြ႕လိုက္ရေသာအခါတြင္ အနွီစိတ္လႈပ္ရွားမႈေလးသည္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့သည္။

"လင္က်ားက်ား! နင္ကအတန္းခ်ိန္ေတြက ေက်ာ္ၿပီး ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိရွိနဲ႔ ေနာက္က်မွလာတာေၾကာင့္ နင္ဒီအခ်ိန္ကို တက္စရာမလိုေတာ့ဘူး။ တံခါးမွာပဲ ရပ္ေန။"

မစၥေလ်ာင္က ႏူးညံ့စြာေျပာေနေသာ္လည္း သူမ၏အၾကည့္မ်ားက အထင္ေသးေနပံုေပၚေလသည္။

"တစ္ျခားသူေတြ စာသင္ေနတာကို မေနွာင့္ယွက္နဲ႔။"

နဥ္ရႈ စိတ္ညစ္သြားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူမမွာ ခုခံနိုင္စြမ္းမရွိတာကို သိရွိေလတာေၾကာင့္ တံခါးမွာပဲ လိမ္လိမ္မာမာရပ္ေနလိုက္သည္။ မစၥေလ်ာင္က မေက်မနပ္ျဖင့္ အသံတစ္ခ်က္ျပဳေလသည္။ သူမသည္ လူလတ္ပိုင္း အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ဆရာတစ္ေယာက္၏ပံုစံနွင့္ လံုးဝမတူေခ်။

Aceသည္ ေတာ္ဝင္ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းျဖစ္သျဖင့္ ေက်ာင္းရွိဆရာမ်ား၏ အဆင့္အတန္းသည္ ေက်ာင္းသားမ်ားနွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ဆရာမ်ား အမွားလုပ္၍ရနိုင္သူမ်ား မဟုတ္ေပ။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ လင္က်ားက်ားသည္ Aceမွာရွိသည့္ လူတိုင္းက ေငါက္ငမ္းနိုင္သည့္ တစ္ေယာက္ေသာသူျဖစ္ေလရာ မစၥေလ်ာင္သည္လည္း ေရနစ္သူဝါးကူထိုးသည့္အထဲ ဝင္ပါေတာ့သည္။ ထိုကဲ့သို႔လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ ေက်ာင္း၏နတ္ဘုရားသံုးပါးထံမွ မ်က္နွာသာရနိုင္ေလသည္။ လင္က်ားက်ား၏ မွတ္ဥာဏ္မ်ားအရ တစ္ေက်ာင္းလံုးက လင္းရႊယ္ကို အနိုင္က်င့္စဥ္အခါက မစၥေလ်ာင္သည္ လင္းရႊယ္ကို အႀကိမ္တိုင္းခက္ခဲေအာင္ျပဳလုပ္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း လင္းရႊယ္က သူမ၏အေျခအေနကို ေျပာင္းျပန္လွန္လိုက္ေသာာခါ မစၥေလ်ာင္သည္ သူမ၏သေဘာထားကို ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းလဲကာ လင္းရႊယ္အား မ်က္နွာလိုမ်က္နွာရလုပ္ေတာ့သည္။