lipstick +stenbrough [Italian translation]

[31]

Mentre il sonno calava nella città di Derry, Maine, un ragazzo alto di cui i piedi pendono alla fine del suo letto giace fissando il suo soffitto. Ben sveglio. Bill Denbrough crede che ha pianto fino a quando non gli sono rimaste più lacrime.

Le lettere rosse lampeggiano, l'orologio di Bill segna le 02.30. Da alcune ore, è sveglio, pronto per andare a scuola. Ma dopo, Bill ricorda chi ci va, vestita con pantaloni eleganti e polo e indossando un piccolo ghigno laterale e Bill non ce la può fare. Non può affrontare Stan.

Ma forse, forse potrebbe chiamarlo? Qual è il danno nel chiamare Stan e dirgli che Bill ha bisogno di lui ora?

Bill ha bisogno di Stan molto più di qualsiasi altra cosa. Lui ha bisogno che gli dica che é normale e che non è una brutta persona solo perché gli piacciono i ragazzi e indossa il trucco. Lui ha bisogno che che ha informazioni differenti rispetto a quelle di sua madre,  ha bisogno di sapere che tornerà in sé stessa e gli permetterà di passare del tempo con Georgie perché il bambino fa parte del suo mondo.

La sua testa gira quando realizza che la sua vita sarà così fino al college. Lui si sveglierà ogni giorno, si vestirà  variando il suo outfit, prima di andare a scuola con il cuore rotto e  sforzarsi di vedere Stan baciare qualsiasi ragazza con cui sta uscendo, Betty, o Patricia, o forse ancora Beverly, se lui vorrebbe veramente ferire Bill. Dopo, a casa, lui si siederà nella sua stanza e farà i compiti tutta la notte, fino a quando non crollerà nel sonno. Se sarà abbastanza fortunato smetterà di pensare al ragazzo con la testa riccia è con gli occhiali, il bagliore che emette e a quanto sono soffici le sue labbra.

La mano di Bill inconsciamente raggiunge il telefono sul suo comodino. La luce dello schermo acceca Bill è quando si riprende abbassa la luminosità al minimo.

Scorre tutte le notifiche sullo schermo. Lui non ha acceso il telefono per tutto il giorno e il suo non rispondere ha comportato il panico dei suoi amici. Risponderà loro al mattino, ha deciso, elimina le notifiche. Sotto, il suo sfondo gli fa venire voglia di piangere ancora. È una foto di Stan e Bill scattata da Mike in estate. Loro sono seduti sulla casa dell'albero nel giardino di Richie Tozier, mentre Mike stava entrando nella casa. Stan si è sporto in avanti contro il muro, decorato con poster di band e Polaroid con tutti i loro amici, soprattutto Eddie e Richie, che toccano ogni foto in cui sono insieme, ridendo quando qualcuno chiede loro perché, gli occhi di Bill guardano Stan. Cosa che Bill ama, il bagliore  chiaro e brillante nei suoi cerulei occhi, mentre fissano il ragazzo non può guardare oltre di lui.

Ricorda chiaramente quel giorno. Tutti loro sono andati alla cava, ma c'erano molti altri bambini. Non volendo intromettersi si sono recati da Richie, nella casa sull'albero. Ben aveva detto di scherzare, aveva letto di recente, e proprio come ha reagito Bill, Mike ha ha aperto la botola e ha scattato la foto. Aveva preso degli snack, a cui tutti piacevano, e hanno iniziato a parlare di praticamente tutto. È stato uno di quei giorni quando  condividi tutto, non importa quanto personale sia il fatto, perché tu credi in quelle persone. Bill crede nei suoi amici quasi del tutto. Condivide tutto tranne il segreto tra Stan e Bill. Quando il sole inizia a scendere, Stan e Bill con le loro bici si dirigono verso casa di Bill perché i suoi genitori non erano presenti a casa. Bill ricorda quella notte molto, molto chiaramente, composto da labbra gonfie e lenzuola aggrovigliate.

Sblocca il suo telefono, clicca sull'icona del telefono. Preme il numero chiamato più recentemente, piazza lo strumento sul sui orecchio e aspetta che squilli nell'oscurità della stanza di Bill.

Bill aspetta, e aspetta, e aspetta.

"Ciao, qua è Stanley. Scusate, non posso rispondere al telefono ora. Per favore, lascia un messaggio e io ti richiamerò il prima possibile! Buona giornata!" È la voce di Stan nella sua segreteria, leggermente roca. Sembra che sia di qualche anno più giovane, la sua voce  è più profonda ora.

Lui risponde sempre, pensa Bill. Sempre. Se sono le due del mattino o le due del pomeriggio, Stan Uris prende il suo dannato telefono e risponde a Bill Denbrough. Non più, a quanto pare.

Lo ripone sul comodino e Bill si siede di nuovo sul letto, l'unica luce che si vede è quella emessa dalla luna, che rende lucenti le lacrime che aveva ancora dentro sé.

Sembra che abbia perso Stanley Uris per sempre.