Recueil de one shots autour d'Ivar the Boneless. Les histoires mettent en scène l'Ivar de la série (période viking donc) aussi bien qu'un Ivar moderne.
Il est possible qu'à l'occasion, avec l'accord de l'auteur, je traduise l'un ou l'autre one shot...
Le couple de l'histoire : Ivar x lectrice (Y/N = your name = ton nom - aussi connue sous le petit nom de Mus)
Remarques : Ahah, non, presque aucune, elles sont toutes au chapitre précédent !
Bon du coup je profite : j'utilise des photos d'Alex Høgh Andersen quand il s'agit d'illustrer mon modern!Ivar. Ça m'ennuie un peu pour être honnête mais les tresses, de même que la saleté et les cicatrices sur le visage ne font pas très XXIème siècle... Bon, peut-être qu'un jour j'écrirai une fic dans laquelle un modern!Ivar demandera à ce qu'on lui tresse les cheveux pour une occasion particulière !
Ah si quand même (il fallait bien) ! Quand Ivar parle de Floki en terme de "fou aux genoux cagneux", j'ai traduit directement de l'anglais (knock-kneed fool, c'est comme ça qu'Ivar s'adresse à Floki à au moins deux reprises dans la série, lors de la scène avec Tanaruz et lors du départ de Floki pour l'Islande). Est-ce que quelqu'un peut me dire comment Ivar l'appelle dans la version française ?
Et plus loin dans la fic, quand la lectrice dit "ça n'est pas ma faute" et qu'Ivar répond en criant "et ça n'est pas ma faute", ça vous rappelle quelque chose ?
Encore une chose : une de mes fics préférées mettant en scène un modern!Ivar est "Odd socks, faded photographs" de @Humble_beginnings et je crois que son Ivar a beaucoup influencé le mien. En fait, mon Ivar pourrait peut-être même être le même que le sien, en tout cas dans ma tête (je n'ai pas la prétention de le décrire aussi bien qu'elle le fait). Et donc je lui rends un petit hommage, parce que quand on écrit on n'est jamais totalement vierges de ce qu'on a lu avant !
Lexique : mus = souris (petit nom affectueux) / min ulv = mon loup (pareil) / Nationalmuseet = le Musée National de Copenhague, où une exposition sur les Vikings a été inaugurée il y a quelques mois, avec en invités d'honneur Margrethe, Ivar et Hvitserk. Euhhh pardon, Ida, Alex et Marco.
La preuve par l'image :
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Avertissements : scène de ménage, colère, angoisse, langage ordurier et jurons à la pelle, excusez-moi...
Mots : 5904 (ne me maudissez pas !)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
