Japońskie Legendy

9. Krowia Głowa

To opowiadanie tak straszne, że ludzie słysząc je umierają ze strachu. Pierwsze wzmianki o tej opowieści datowane są na XVII wiek. Według jednego z nowszych przekazów pewnemu nauczycielowi udało się poznać treść opowiadania i zaczął przekazywać ją swoim uczniom podczas szkolnej wycieczki. Dzieci krzyczały i błagały, żeby przestał, ale on był jak w transie. Gdy w końcu odzyskał pełną świadomość zobaczył, że dzieciaki i kierowca autobusu są nie przytomni, a z ich ust leci piana. Niektóre z nich nie mogły przestać się trząść i zmarły kilka dni później.

This story is so terrible that people hear it and die of fear. The first mention of this story dates back to the 17th century. According to one of the newer news, a teacher managed to learn the content of the story and began to convey it to his students during a school trip. The children shouted and begged him to stop, but he was in a trance. When he finally regained full awareness, he saw that the kids and the bus driver were unconscious, and foam was falling from their mouths. Some of them couldn't stop shaking and died a few days later.

Diese Geschichte ist so schrecklich, dass die Leute sie hören und vor Angst sterben. Die erste Erwähnung dieser Geschichte stammt aus dem 17. Jahrhundert. Einer der neueren Nachrichten zufolge gelang es einem Lehrer, den Inhalt der Geschichte zu lernen, und er begann, ihn seinen Schülern während eines Schulausfluges zu vermitteln. Die Kinder schrien und baten ihn aufzuhören, aber er war in Trance. Als er endlich wieder zu sich kam, sah er, dass die Kinder und der Busfahrer bewusstlos waren und Schaum aus ihrem Mund fiel. Einige von ihnen konnten nicht aufhören zu zittern und starben einige Tage später.