The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 46

-
Holly
-
Sento qualcuno toccarmi la spalla, e questo mi fa svegliare dal mio bellissimo sogno. É Harry.
"Holly sono le sette," dice lui," dovresti andare ad aiutare le altre a preparare le colazione"
Mi alzo dal letto e sbadiglio, "okay"
Bacio Harry sulla guancia prima di lasciare la stanza. Sento come se mancasse qualcosa, e poi ricordo, ho bisogno di dirgli che lo amo... Ma dovrei farlo? Lo voglio davvero, perché lo amo veramente, ma non so come la prenderanno le altre ragazze e nell'eventualità anche i ragazzi.
Vado in camera delle ragazze per vestirmi prima di applicare un po' di trucco e raccogliere i miei capelli in 2 trecce. L' unica ragazza che sta ancora dormendo é Macy, quindi vado a svegliarla.
Scuoto Macy nel letto,"Ugh, ancora 5 minuti, Liz"
"Sono Holly, dai Macy, svegliati"
Macy si alza," buongiorno Holly"
"Buongiorno" annuisco.
"Che ore sono?" Chiede Macy.
"Uh..." Guardo l'orologio appeso alla parte rosa,"7:27"
Macy esce dal letto," scenderò tra 20 minuti"
"Bene",dico," ci vediamo presto"
Vado di sotto ed entrò in cucina, dove vedo le ragazze sedute al tavolo a fare colazione.
"Buongiorno tesoro!" Dice Liz, ,mettendo del succo d'arancia in un bicchiere.
"Buongiorno ragazze" dico.
Prendo un tagliere e inizio a tagliare un po' di frutta fresca.
Dakota si siede su uno sgabello, e ruba un pezzo di frutta tagliata.
"Penso che Elsie e Zayn vengano qui oggi" dice Dakota, prendendo un altro pezzo di frutta.
"Non puoi aspettare ancora un po' per la colazione, Kota?"
"Cosa?" Dakota mangia un a fragola," sono affamata"
Lola si siede sullo sgabello accanto a Dakota.
"Come é andata con Harry, Holly?" Chiede Lola,sorridendo.
Immediatamente, Juliet viene verso di noi, partecipando alla conversazione.
"Un,siamo solo andati là bowling..." Dico, tagliando ancora della frutta.
"Solo al bowling?" Lola ride,"qualcos'altro?"
"Zitta, Lola" dice Juliet.
"Cosa? Sei gelosa, Juliet?"
"Lascia star Jules, Lola" dico.
"Non chiamarmi Jules" dice Juliet.
"Perché? Ti ho sempre chiamato Jules"
"Solo i miei amici hanno il permesso di chiamarmi Jules"
"Oh, cazzo!"
Guardo Juliet con un' espressione triste. È deludente come la sua gelosia posso rompere qualsiasi amicizia.
"Scherzetto" Juliet ride, e io insieme a lei.
Macy entra in cucina.
"Buongiorno Macy" diciamo tutte.n
"Giorno" dice Macy, prendendo tutto quello che serve per fare i pancake.
Juliet va a prendere il telecomando della TV e ci chiede cosa vogliamo guardare.
"Family Guy!" Dice Macy.
"Sei seria, Mace?" Lola incrocia le braccia," guardiamo Friends"
"Guardiamo sempre Friends!" Ribatte Macy.
"Beh,a tutte piace Friends" dice Lola, alzandosi dallo sgabello per sedersi sul divano.
Dakota mette un vecchio episodio di Friends e si siede accanto a Lola.
"Chi mi vuole aiutare a preparare il tavolo?" Chiede Liz.
"Chi lo vorrebbe?"dice Lola,dal salotto.
Alzò gli occhi al cielo per la maleducazione di Lola," lo farò io, Liz"
Aiuto Liz a mettere il cibo e i piatti sul tavolo, e ben presto Liz finisci preparare i pancake.
" la colazione é pronta!" Dice Macy.
"Vado a chiamare Harry" dico, uscendo dalla cucina.
Una volta che sono davanti alla stanza di Harry, bussò e lui risponde quasi immediatamente, mentre è al telefono.
Harry mette il telefono sul petto," vieni, tesoro"
Entro in camera di Harry e prendo posto sull'enorme letto.
"Che cosa significa? Si! 32. É okay. Certo! Solo Zayn sa questo. Okay?" Dice al telefono.
Sono imbarazzata, mi guardò le unghie smaltate di blu mentre Harry è al telefono e cammina avanti e indietro.
"Si, si,okay. Ciao Lauryn" dice lui.
Mentre Harry pronuncia quel nome le farfalle iniziano a volare nel mio stomaco. Da quando ho letto quella lettera, sono spaventata da questa ragazza di nome Lauryn.
"Uh" dico, " la colazione é pronta"
"Bene"
"Oh! Dovrei dirti anche un' altra cosa" dico, e lui si siede accanto a me.
"Si, Holly?"
So che è il momento di esprimere i miei sentimenti alla bellissima persona davanti a me. Lui mi fa sentire nervosa, speciale, amata e protetta. Lo amo davvero... Ed é il momento di dirglielo.
Prendo un grosso respiro," TI AMO"
Harry sorride, e i suoi occhi si illuminano.
"TI AMO ANCHE IO,HOLLY"
Ci baciamo, ma nel momento sbagliato, Dakota ci interrompe.
"La colazione é-oh, scusate" dice Dakota.
"Arriviamo" dice Harry.
"Okay"
Harry mi guarda e le sue labbra sono subito sulle mie mentre ci baciamo appassionatamente.
|A Colazione|
Mi siedo accanto a Harry e Lola al tavolo. Tutti sono impegnati a parlare e mangiare il proprio cibo.
"Quindi,Natale è  tra pochi giorni" dico prendendo un morso dal toast.
"Si, lo faremo qui" dice Harry.
"Onestamente, non vedo l'ora! Amo il Natale. Sedersi accanto al fuoco, cantare le canzoni natalizie, mangiare tutto quel cibo delizioso"dico, sorridendo," solo a te non piace il Natale, Lola!"
"Sono ebraica"
"Oh, giusto" dico, imbarazzata.
Harry guarda fuori dalla grande finestra,"sta iniziando a nevicare"
"Lo so," rido," siamo vicini alla battaglia di palle di neve"
"Eh," Lola sospira,"sono sempre stata una ragazza più da estate"
Lola, Harry e io chiacchieriamo per tutta la colazione di Natale e della festa di Capodanno. Entrambi, da come Harry li ha descritti, sono davvero divertenti. Specialmente Capodanno, dove le ragazze bevono e sono  'normali' per tutta la notte.
|2 ore dopo|
Sentiamo il campanello suonare per l'intera casa delle bambole, e Harry va ad aprire. Sono Zayn e Elsie.
"Ciao,Zayn,Elsie" Harry li saluta entrambi.
"Ciao" dice Elsie, calma.
"Hey" Zayn saluta Harry.
Zayn e Elsie entrano e le ragazze e io andiamo a salutarli.
Dopo questo, le ragazze, Elsie e io andiamo in cucina mentre Zayn e Harry in salotto.
Elsie si siede sul piccolo divanetto che sia trova in cucina," quindi, che succede?"
"Niente, davvero" dice Macy," ma questo é un bene, di solito succede qualcosa di pazzo"
"Ho sentito" ride Elsie.
"Hai visto Fran recentemente?" Dice Elsie
"No? Perché?" Chiede Juliet.
Elsie prova a fermare le sue risate,"lei ha fatto un intervento al naso""
"Un intervento al naso? Davvero?" Dice Lola
"Quanto brutta é?" Chiedo a Elsie.
"L'ho visto ieri. Il suo naso è molto peggio ora. É piccolissimo,  questo fa si che la sua voce sia più nasale"
"Beh,ora il suono della sua voce sarà ancora più fastidioso" dice Dakota.
Elsie, le ragazze e io parliamo insieme, per lo più di gossip, eccetto Liz, lei non spettegola.
C'è un momento di silenzio, e poi Elsie mi dice che ha bisogno di parlarmi in privato.
Quindi andiamo di sopra per avere privacy.
"Quindi,che succede?" Chiedo.
"Beh," dice Elsie," sai che stavo aspettando una risposta per l'accademia di arte?"
"Si?"
"Bene, ho inviato la mia email, e loro mi hanno risposto. Mi hanno accettato"
"Wow!" Dico," congratulazioni, bravissima!"
"Ma c' è un problema, Zayn è spaventato di lasciarmi andare"
"Oh..."
"Quindi, scapperó dalla casa delle bambole"
"Elsie," divento seria,"non farlo, per favore"
"Holly!" Dice Elsie,"sei seria? C' è solo un opportunità"
"Non scappare. Zayn ti ucciderá, ti assicuro che lo fará"
"Scappo, devo farlo"
"Elsie..."
"Lo so. Okay"
Fra di noi si crea silenzio.
"Dov'è il bagno? Devo sistemare il trucco" chiede Elsie.
"Un," dico," cerca la nostra camera. Lí c'è il bagno"
"Okay" dice Elsie, andandosene.
Dopo 5 minuti sono ancora nel corridoio, mi chiedo perché diavolo sono ancora qui se Elsie è andata.
Vado in camera e vedo Elsie in bagno.
"Oh. Mio. Dio" dice Elsie.
"Cosa?" Mi guardo intorno.
"Tu... Tu puoi scappare con me!"
"Elsie, io-"
"Holly! Scappa con me!"
"El-"
"Dai scappiamo"
"Ma io-"
"Holly! Dobbiamo farlo! Scappiamo dalla casa delle bambole!"
"Elsie"
"Scapperai con me, bene!"
"No."
"Ma-"
Interrompo Elsie," ho detto no"
"Perché?"
"Perché di no!"
"Vuoi scappare?"
"No!"
"Perché?"
"Perché... Non voglio! Voglio bene a tutti qui"
"Noi-"
"Non voglio scappare. Mi fido di tutti qui"
"Davvero?" Else incrocia le braccia.
"Sei sicura di fidarti di tutti?" Dice Elsie, camminando verso il letto di Juliet.
"Forse non dovresti" dice lei.
Elsie solleva il cuscino di Juliet e tira fuori da lì sotto qualcosa che non mi sarei mai aspettata.
Un coltello insanguinato.
*********************************************************************************************************
Hey girls!! Volevo chiedervi scusa di nuovo per questo ritardo con il capitolo, ma adesso che è iniziata la scuola faccio fatica a trovare del tempo per tradurre, comunque continuerò lo stesso, anche se con tempi diversi.
Dato che ho notato che i voti sono diminuiti ho deciso di mettere un 'obbiettivo' a fine di ogni capitolo... Per esempio questa volta chiederò 25 voti per il prossimo capitolo. Se saranno meno di 25 vedrò o meno se posterò il capitolo.
Kisses Sarà.