The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 44

-
Holly
-
Il corpo di Evie è ancora lì. Anche la nota e la pozza di sangue, penso.
Penso di essere all'inferno e non so perché sono sdraiata sul pavimento del bagno, poi ricordo che di recente ho assistito ad una morte, un assassinio e adesso c'è é un cadavere sul pavimento e la nota scritta col sangue diceva 'é passato un po' di tempo'.
Mi alzo, lentamente, le mie gambe tremano, i miei occhi sono spalancati e la mia mente é confusa. Mi fa male lo stomaco... Come se stessi per vomitare tutto e il mio corpo vorrebbe svenire di nuovo.
Quando torno in camera, vedo tutti che mi guardo in modo strano.
"Fermatevi!" Urlo,"Una di voi ragazze! Perché!"
"Holly, siamo tutte davvero tris-" Liz cerca di consolarmi.
Ne ho avuto abbastanza. Sto diventando pazza.  Perché mi fido ancora li loro? Una di loro é una falsa e sta uccidendo tutte le sue migliori amiche.
"Fermatevi! Chi ha ucciso Evie! Perché!" Ho il respiro affannato e piango, "Perché?!"
Una voce sconosciuta iniziare a rimbombarmi in testa, bloccando tutto quello che sento. Urlo e urlo.
"Sei svenuta quando hai visto Evie. Ora è nella stanza della morte di Niall" dice Juliet, tirando su col naso e cercando di non piangere.
"La stanza della morte di Niall? Di N-Niall! Con Beth! Huh!? Con Beth?!" Gridò più forte che posso.
"Holly, basta! Perché tiri in mezzo Beth!" Mi grida Juliet.
Inizio a tirarmi i capelli e a piangere istericamente. La mia mente e il mio corpo non possono più sopportare questo peso.
"Beth é viva! Lei é viva!Beth!" La mia voce diventa rauca  a forza di urlare.
"Holly, Evie era la mia migliore amica, mi manca tanto. Lei é un angelo... Ora" gli occhi di Liz diventano lucidi," lei é in un posto migliore"
Ignoro tutto quello che dice Liz, mentre il mio respiro inizia a farsi rapido, le mie labbra e le mie mani iniziano a tremare. Ne ho abbastanza. Tutta la follia che é stata conservata dentro di me, chiusa in gabbia, sta scoppiando e sembro pazza.
" Fermatevi! Non posso mamma..." Corro fuori per prendere aria, "fermatevi!"
"Non posso respirare! Basta, basta! Voci! Voci! Fermatevi!" Smetto completamente respirare per un minuto," zitta Evie... No!" Sto diventando psicotica, mi tiro i capelli e ho gli occhi spalancati.
"Holly, basta!" Grida Macy con un tono spaventato. Di solito lei é sensibile, é sempre felice e non alza mai la voce.
Dakota mi accarezza i capelli e sussurra,"shh, starai bene"
Quando Dakota mi sussurra quelle parole inizio a sentirmi un po' più calma. Respiro lentamente e provo a smettere di piangere. Le voci nella mia testa piano piano se ne vanno.
Poco dopo, Harry apre la porta e entra nella camera.
"Bambole, lasciate Holly da sola, ha bisogno di tempo" sussurra lui, e posso vedere i suoi occhi rossi dal pianto, anche se cerca di nasconderlo.
Tutte le ragazze escono, piangendo ancora.
Resto sola. Siedo nell'angolo della stanza, la mia schiena contro la parete rosa e le mie ginocchia al petto mentre provo a fermare le lacrime. Si, é vero che sto piangendo per Evie, ma anche per tutte le altre cose in generale. Finalmente sono scoppiata.
Harry entra in camera, e aggrotta le sopracciglia alla vista terribile della mia debolezza, del mio pianto.
"Dai,vieni sul letto" dice Harry mettendo le mani attorno a me, lo abbraccio per cercare di alzarmi.
Cammino verso il mio letto, e immediatamente inizio a piangere silenziosamente perché Evie  non sarà più nel letto accanto al mio. Dovrò abituarmi a non vedere il suo sorriso,la sua faccia felice di prima mattina e le sue abitudini di fare yoga. Non la vedrò mai più al tavolo per fare colazione, a mangiare il toast e bere il suo drink preferito, il succo di mele. Non potrò più stare alzata fino a tardi per parlare con lei del mondo e della filosofia. Non farò più parte delle sue azioni ribelli. Non ballerò mai più con lei. Non sentirò più cantare con la sua dolce e leggera voce. Non farò mai più le battaglie di acqua con lei. Non riderò mai più con lei, non piangerò più con lei, non sorridere più con lei. Non potrò più abbracciarla. Evie era una bellissima persona. Mi mancherà così tanto.
"Prova a dormire, tesoro" dice Harry, sedendosi accanto a me.
"No... Non posso" scuoto la testa.
"Evie era-"
Interrompo Harry "No. Okay. Non voglio parlarne"
" So che  sei triste-"
"Sta zitto e va via. Non voglio parlare con nessuno."
"Dovresti riposare,Holly" dice Harry, prendendo le mie mani fredde.
Chiudo gli occhi, cercando di dormire, ma non riesco, i miei si chiudono ma non dormo.
"Non riesco a dormire, credo"
"Chiudi gli occhi"sussurra Harry dolcemente, e la sua voce roca mi fa chiudere gli occhi lentamente.

"Love when she goes,
Leave when he comes,
You need to be sane,
Don't become of one,
The moon watches you sleep,
It sees everything about you,
Make sure it doesn't see your sins,
Because I know I do,
Love when he comes,
Leave when she goes,
You are the only one harming,
Just promise me,
You won't lose yourself, darling"
La voce angelica di Harry mentre canta mi fa addormentare lentamente, dimenticandomi di tutto, ma non di Evie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ehi, girls!!! Questo capitolo è stato sia triste sia romantico  nella scena tra Harry e Holly... Io adoro Harry in questa capitolo😍😂 anyway per chiunque sia fan degli One Direction diffondete l' #EmaBiggestFans1D su Twitter e Instagram!
Question of the day:
Qual é/quali sono  le vostre canzoni preferite degli One Direction?
- le mie sono Over Again, Little Things, Drag Me Down e Girl Almighty.
Kisses Sara🌸