قبل ان تستطع سيلفيا الاجابه عن سؤالى سمعنا صوت ارتطام عالى جعلنا نقفز من أماكنا. نظرت اليها بعين ممتلئه بالرعب, اعلم ان هذا الصوت من سلوك هارى الغير سوى. من ناحيه اخرى سيلفيا تبدو هادئه للغايه لا تبدو خائفه او قلقه بدلا عن ذلك ابتسمت لى قبل ان تقف وتجذب يدى معها وتألمت قليلا من قبضتها على معصمى المنكسر.
التفت سيلفيا ونظرت لى نظره باهتمام قبل ان تنظر لمعصمى. عبست وهى تنظر اليه قبل ان تنظر لذراعى الاخر
" يا الهى " همست وهى تنظر بعينى, " لا تقولى ان هارى فعل هذا بك " قالت وهى تعض على شفتها السفلى
نظرت للأسفل وغطى شعرى وجهى منها. لا اعلم كيف اجيبها, بالطبع هارى فعل هذا بى. لكن صوت سيلفيا كأنها تترجانى الا اؤكد لها ذلك جعلنى اشعر بالحزن, كبف اخبرها ان هارى بالفعل فعل كل ذلك بى. صمتى كان الاجابه الكافيه لها, تركت يدى وأخذت خطوه بعيده عنى
" بالطبع لا " قالت بخوف ونظرت اليها وهى تهز رأسها بعدم تصديق
" من فضلك, لا استطع العيش معه سيلفيا. هو .... هو يضربنى ويلمسنى رغما عنى " اخبرتها والدموع تنهمر من عينى
" هو حتى اخبرنى انه سيبيعنى " بكيت وانا اهز رأسى من الاشمئزاز عندما تذكرت قوله لى
وقفت سيلفيا بمكانها وهى تنظر الى كأنى شخص مجنون وانا مستمره فى البكاء. صوت ارتطام اخر حدث جعلنى ابكى اكثر وبصوت اعلى ونظرت سيلفيا بعيدا عنى تجاه الصوت. بدأت تمشى فى الاتجاه الذى ذهب به هارى منذ فتره قليله. وقفت حوالى خمس خطوات بعيدا عنى ونظرت الى
" اريد ان اساعدك بشده لورا, لكن لا استطيع " قالت وهى تهز رأسها كأنها لا تصدق ما يخرج من فمها. " هارى يعنى لى الكثير اكثر من اخوتى وانا لن اتخلى عن شىء سيساعده فى ان يصبح افضل " مع هذا غادرت غرفه الجلوس وتركتنى بمفردى مع أفكارى وأحزانى
دارت كلمات سيلفيا برأسى كثيرا, لا اصدق انها لا تشعر بأى شفقه تجاهى. كل ما يهمها هو هارى وصحته وسلامته, بينما كيف هو يعاملنى هذا لا يعنى لها شىء. هى ليست افضل من لوك, كلاهما متشابهين فى كل شىء, فى البدايه يتصرفا كأنهما يهتما لأمرى انما بعد ذلك عندما أطلب منهم المساعده يديروا ظهرهم لى. انا لا الوم عليهم حتى, هم فقط يريدون سلامه صديقهم, انا لا اعنى لهم شىء فى النهايه. انا فقط فتاه محظوظه لأشبه حبيبه هارى الى هذا الحد.
صوت الاقدام قطع افكارى ونظرت للاعلى لأرى هارى وسيلفيا قادمين باتجاهى وبيدهم طعام. نظرت لوجه سيلفيا لأرى العبوس الذى كان يحمله من ثوان قليله قد اختفى والابتسامه ترتسم على شفتيها. نظرت لهارى لاجده يحمل نفس الابتسامه ولا استطع غير الشعور بالفضول من صوت الارتطام الذى سمعته منذ قليل وما مصدره اذا.
" اه, ستيلا لا تقلقى. هارى كان يحاول ايجاد الاطباق وكسر القليل منهم فى طريقه, لا شىء مهم " اخبرتنى سيلفيا عندما رأت العبوس على وجهى
نظرت اليها وهززت كتفى, لا استطع التحدث بعد كل هذا البكاء. وضع هارى الطعام على المنضده امامنا ونظرت اليه. البيتزا الكبيره اغرتنى لكن انتباهى ابتعد عنها عندما جلس هارى بجانبى ووضع ذراعه حول كتفى ليجذبنى اليه.
" لماذا كنتى قلقه حبيبتى؟ " سألنى برقه وحاولت منع نفسى من ضربه على وجهه ثم اذكره بأخر مره سمعت بها صوت ارتطام كهذا كان يوم نحت اسمه على يدى الذى جعلنى افقد وعيى
" لم اكن قلقه " قلت ببساطه بصوت هادىء بينما انظر ليدى
قبل ان يستطع هارى قول اى شىء اخر, جلست سيلفيا على الطرف الاخر من الاريكه جعلتنى انا وهارى ننظر باتجاهها
" اظن اننا يجب ان نشاهد هذا الفيلم الجديد, تامى؟ " قالت بابتسامه على وجهها وهى ترينا الدى فى دى.
____________________________________
KAMU SEDANG MEMBACA
The Curb ( مترجمه للعربيه )
Fiksi Penggemarكانت تقف على الرصيف تنتظره ليأتى ويأخذها بعيدا كما وعدها، لكنه لم يظهر قط وبدﻻ عنه ظهر رجل بشعر بنى كيرلى واقترب منها ووضع قطعه قماش على فمها وانتظر حتى أصبحت فاقده للوعى قبل أن يحملها ويضعها بسيارته. هنا بدأ كل شئ، هنا تدمرت حياتها... " من فضلك توق...
