Faking It (Camren)*[Traducción]

1.

Agosto 2013 

"¿Saben lo que es Camren?" Pregunto la entrevistadora y al instante rodé mis ojos mientras Dinah se echaba la cabeza hacia atrás riendo.

Camila se apresuró a responder la pregunta, como siempre hacia, ya que ella sabía que esas cosas me molestaban a veces, "Es nuestra...", me señalo y luego a ella, "...relación. Al parecer a los aficionados les encanta".

"Así que ¿Están diciendo que no hay verdad detrás de todo esto?" Ella sondeo otra vez y miré a Camila que descansaba su cabeza sobre mi hombro. Le sonreí y vi como sus ojos brillaban, como siempre hacían cuando le sonreía. Nuestras miradas se entrelazaron por unos segundos antes de apartar los ojos y parpadear varias veces.

"Camz y yo somos mejores amigas, y ella es hermosa así que obviamente no me ofendería si nuestros fans quieren vernos juntas". Sonreí y le guiñé un ojo a Camila que ahora se sonrojaba con notoriedad. "Sin embargo, una de nosotras no está soltera y eso hace que el barco se hunda, lo siento chicos"

Dinah comenzó a fingir que lloraba y todos nos reímos cuando ella empezó a cantar entre lamentos: "Voy a bajar de este barco y voy a poner las manos arriba en redención"

La empuje con suavidad y las cinco nos echamos a reír, dejando a la entrevistadora un poco confundía. Le dimos las gracias y nos despedimos antes de dirigirnos a la ceremonia de premiación. Mi dedo meñique se envolvió el del de Camila mientras paseamos juntas alrededor. La oí chillar y miré buscando el motivo, Austin. Su meñique dejó el mío y en ese momento mi mano se sentía desnuda por su ausencia mientras ella corría hacia él, envolviendo sus brazos alrededor de su cuello y lo apretaba con fuerza. Suspiré y volví con las chicas que estaban sentadas en nuestros asientos. Me senté junto a Mani y apoyé mi cabeza en su hombro.

"Él va a tratarla bien, ¿verdad?", le susurré en voz baja antes de levantar la cabeza para mirar a Mani.

Ella miro a Austin y a Camila y se encogió de los hombros, "Espero que sí, ella es una chica especial"

Yo asentí y murmuré: "Si, lo es"

Camila no tardo en volver y sentarse a mi lado, pero la sonrisa feliz que permaneció en su cara me hizo enfurecer al saber que yo no era la razón de que este allí. Ella instantáneamente entrelazo nuestros dedos y apoyó su cabeza en mi hombro, me miró mientras yo jugaba con nuestros dedos, entonces mi mirada se encontró con sus grandes ojos color chocolate le sonreí y le besé la punta de su nariz mientras ella la arrugaba y reía. Quería pregúntale sobre Austin pero el espectáculo empezó y no quería arruinar la noche. Camila tenía su cabeza en mi hombro toda la noche y no pude evitar sentirme tranquila. Ella era mi mejor amiga y eso se sentía bien, simplemente estar juntas se sentía bien. Éramos como la pieza perfecta de nuestro rompecabezas. Yo le di un suave codazo para que pudiéramos ir a preparar nuestro show y sus grandes ojos se reunieron con mi mirada, le acaricie la cara con ternura antes de empezar a pellizcar sus mejillas, acto que la hizo reír. Me subí a su regazo y continúe pellizcando mientras ella solo reía y trataba de empujarme fuera de su alcance.

"Hey Camren", gritó Dinah con tono autoritario y ambas, Camz y yo, nos miramos con los ojos en blanco. Nos levantamos rápidamente y arrastramos a Dinah mientras tratábamos de aguantar las risas.

A pesar de que todo el mundo estaba ocupado con el maquillaje y el pelo, Camz y yo nos sentamos enfrente del espejo para tomarnos selfies y hacer algunos vídeos.

"@LaurenJauregui: #Camren pic.Twitter.com/fjds" hice un tweet con una foto de nostras en el que Camz estaba besando mi mejilla con ternura, y luego lo publiqué en Instagram, porque sabía que nuestros fans se volverían locos con cualquier cosa que parezca que admitimos nuestro ship.

[...]

"Queremos que ustedes dos finjan ser lesbianas", Simón dijo y yo escupí el agua que estaba tomando en ese momento. Me empecé a ahogar con el agua mientras Dinah se reía más fuerte de que ya se estaba riendo.

Miré a Camila que no se lo estaba encontraron gracioso, en lugar de eso de veía muy furiosa. Su mandíbula estaba apretada y sus dedos se aferraban fuertemente en su blusa, mientras respiraba profundamente.

"¿Hablas en serio?" Me reí cuando mire hacia Simón.

Él asintió con la cabeza y luego miré a Camila que se veía incluso aun mas enojada de lo que estaba antes, "Yo nunca bromeo acerca de los negocios Lauren. Su relación será por publicidad, después de que tu tweet camren no ha parado de ser tendencia. Si ustedes se vuelven pareja las cosas se volverán mejores para ustedes y el resto de la banda, las posibilidades de que sean la números uno son altas."

Rodé mis ojos, pero le respondí "¿Podemos pensar en ello? ¿Podemos volver hablar de esto mañana? Es que estamos muy cansadas."

Simón asintió y yo suspiré antes de salir detrás de Camila que salió rápido de la habitación. Corrí tras ellas, con Dinah siguiéndome los pasos, la agarre de la mano pero la retiro de manera agresiva.

"¿Qué pasa?", le pregunte con voz suave, pero ella seguía aun muy enojada.

"No soy una maldita lesbiana, tengo un novio que folla bastante bien" dijo entre dientes y me pase los dedos por el pelo. Ella estaba siendo irrazonable. Entiendo que ella tiene su novio, pero nosotras no haríamos nada que normalmente no hacemos. Solo le decimos a las personas que salimos y luego todo volvería a la normalidad, ya que de por si siempre nos agarramos de las manos y nos abrazamos.

"Voy a buscar a mi novio" ella me miro mientras subía a un taxi sin despedirse, dejándonos a mí y a Dinah paradas ahí sin saber qué hacer.

Subimos a nuestro carro y conducimos de vuelta a nuestra casa en LA para poder volver con Ally y Normani. Les contamos a las chicas lo que Simón quería y todas nos reímos de ello, porque para ser honestas, esto es jodidamente divertido.

"¿Entonces a ti no te importaría hacerlo si tuvieras que hacerlo? Normani me preguntó cuando nos sentamos en la sala de música, mientras Ally y Dinah preparaban la cena.

Me encogí de los hombros y pase los dedos por mi pelo, "Me impresione cuando lo dijeron, pero realmente no me importa. Ella es mi mejor amiga y yo no veo cuál es el problema con eso, solo estaríamos fingiendo"

"Bueno, ¿Qué pasa si no está fingiendo" Mani presionó y yo solo la miré con mi ceja levantada.

Tiré mi cabeza hacia atrás riendo antes de respondes, "Confía en mí, Camila es Hetero"

"No me estaba refiriendo a ella"

***************************************************************************************************

La verdad este es el primer fic que traduzco y es JODIDAMENTE DIFICIL o.O espero que no encuentren muchas fallas y que tenga la máxima coherencia para que puedan entender esta historia, cualquier queja sobre la traducción me lo hacen saber para arreglarlo =)

Gracias