The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

capitolo 13

"Cambia stazione radio"

Schiaccio il bottone e cerco di cambiare la stazione radio. La canzone è 'The A Team'. Bene, qualcosa di decente.

Stiamo ascoltando la canzone da alcuni minuti e posso sentire Harry cantare da solo in modo tranquillo. Abbasso il volume per sentire la sua soffice voce.

"Tu hai una bellissima voce,Harry" arrossisce.

"Haha, nah, ma grazie"

"Dovresti cantare da sola,Holly" Harry sorride.

"Nah, io odio cantare"

"Canta!" Harry implora, come un bambino.

"No!" rido.

"Per favore! Voglio solo sentire la tua voce cantare!"

"No! Odio cantare!"

"Come può qualcuno odiare cantare?" chiede Harry.

"Non sono mai stata una fan della musica"

|Al Bar|

"Che cos'è questo posto?" chiedo, prendendo posto davanti a Harry.

"E' chiamato Scarlett"

Harry ordina due caffè. Lo ringrazio e torno alla vera ragione del perché noi siamo qui.

"Così, sai come sono morte Kylie,Jess e Anna?"

"Kylie,uh," Harry si strofina la nuca, imbarazzato,"ho preso un ragazzo per ucciderla"

"Cosa?Chi?" chiedo.

"Zayn Malik. Non preoccuparti, lo conoscerai presto, anche le sue bambole"

"Ci sono altre case delle bambole?"

"Sì. Ci sono quelle di Louis Tomlinson, Niall Horan, Liam Payne, e ovviamente, Zayn Malik" spiega Harry.

"Wow, una banda della casa delle bambole, veramente mascolino" dico, sarcasticamente.

"Così, che cosa mi dici di Jess e Anna?"

"Non lo so ancora" dice Harry,confuso.

Una cameriera con lunghi capelli dorati cammina verso di noi portandoci i nostri caffè.

"Grazie" dice Harry prima che la cameriera se ne vada.

"Dimmi di più di questa 'banda'" chiede Harry.

"Non è una banda. Comunque, beh, c'è un enorme festa per la Vigilia di Capodanno che si tiene ogni anno nella mia casa delle bambole, dal momento che la mia è più grande, e i ragazzi porteranno le loro bambole e faremo ... festa. Quella è l'unica notte in cui noi lasciamo le nostre bambole ... essere,uh, ragazze normali" spiega Harry.

"Ragazze normali. Mi manca quella sensazione"

Harry schiarisce la sua gola, provando a ignorare il momento imbarazzante. "Uh, gli altri ragazzi hanno solo una bambola ognuno, penso"

"Quali sono i loro nomi?"

"La bambola di Liam è Janet, quella di Zayn è Mina, quella di Louis è Ara e quella di Niall è Fran" spiega Harry.

"Ma perché loro hanno una sola bam-"

"Posso portarvi qualcos'altro?" la cameriera mi ferma.

"No,per favore vai" dice Harry, bruscamente alla cameriera che cammina via.

"E' stato maleducato"

"Lei era maleducata"

|Nella macchina di Harry|