(Uni)
သိပ်မကြာသေးခင်က JJWXC ရဲ့ Etran site သတင်းကြောင့် နာမည်ကြီး danmei တော်တော်များများရဲ့ English translation တွေ locked ဖြစ်သွားတာ အားလုံးသိလောက်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။ ကံကောင်းတယ်ပဲပြောရမလား? လောလောဆယ် ဆူး pick ထားတဲ့ translation နှစ်ပုဒ်လုံး (SHBL and CCP) က ခုချိန်ထိ Etran တွေ ရှိနေပါသေးတယ်ရှင့် 💗
SHBL ဆို Etran site မှာ Chapter-31 အထိပဲ up ထားသေးတာဆိုပေမယ့် E translator ဘက်က (ဆူးလိုပဲ မေ့လောက်ကြာမှ တစ်ခါ up တာကလွဲရင် 🙃) drop မယ်လို့ရော၊ lock မယ်လို့ရော ဘာမှမကြားရသေးပါဘူး။ CCP ဆိုလည်း translator "beans" ရဲ့ Google docs version (completed with extras) က မရှိတော့ပေမယ့် GPS translations ရဲ့ version က locked မဖြစ်ဘဲရှိနေပါသေးတယ်။ GPS ကဟာက completed မဟုတ်သေးပေမယ့် Chapter-90 အထိရောက်နေပါပြီ။ မြင်မိသလောက်တော့ ဆက်တင်ပေးမယ့်ပုံလည်း ပေါ်ပါတယ် 👀
အဲ့တော့ ဆူးပြောချင်တာက SHBL ရော၊ CCP ရောကို ဆူးအနေနဲ့ complete ဖြစ်တဲ့အထိ ကြိုးစားပြန်ပေးသွားမှာပါရှင့်။ လောလောဆယ်တော့ Etran တွေရနေသေးပေမယ့် နောက်ပိုင်းကျ JJWXC ကြောင့် တကယ်လို့ Human translation တွေအကုန် မရတော့ဘူးဆိုရင်တောင် MTL site တွေ၊ Chinese pirate site တွေကနေ မရရအောင်ကို ရှာပြီး ဆက်ပြန်ပေးပါမယ်။
Update မမှန်နိုင်တာကိုတော့ ဆူးလည်း သွေ့ပုချီပါလို့ 🤧
လောလောဆယ်မှာ ဆူးအနေနဲ့က Wattpad ကိုလာနိုင်ဖို့ဆို တော်တော်ကြီးကို အချိန်လုနေရတဲ့ အဖြစ်မို့ပါရှင် 🥴
Anyway, love you all, and also, happy lantern festival 🎊
元宵节快乐 🥳
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
15. 2. 2022
❤️❤️❤️
(Zawgyi)
သိပ္မၾကာေသးခင္က JJWXC ရဲ႕ Etran site သတင္းေၾကာင့္ နာမည္ႀကီး danmei ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ English translation ေတြ locked ျဖစ္သြားတာ အားလုံးသိေလာက္ၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ ကံေကာင္းတယ္ပဲေျပာရမလား? ေလာေလာဆယ္ ဆူး pick ထားတဲ့ translation ႏွစ္ပုဒ္လုံး (SHBL and CCP) က ခုခ်ိန္ထိ Etran ေတြ ႐ွိေနပါေသးတယ္႐ွင့္ 💗
SHBL ဆို Etran site မွာ Chapter-31 အထိပဲ up ထားေသးတာဆိုေပမယ့္ E translator ဘက္က (ဆူးလိုပဲ ေမ့ေလာက္ၾကာမွ တစ္ခါ up တာကလြဲရင္ 🙃) drop မယ္လို႔ေရာ၊ lock မယ္လို႔ေရာ ဘာမွမၾကားရေသးပါဘူး။ CCP ဆိုလည္း translator "beans" ရဲ႕ Google docs version (completed with extras) က မ႐ွိေတာ့ေပမယ့္ GPS translations ရဲ႕ version က locked မျဖစ္ဘဲ႐ွိေနပါေသးတယ္။ GPS ကဟာက completed မဟုတ္ေသးေပမယ့္ Chapter-90 အထိေရာက္ေနပါၿပီ။ ျမင္မိသေလာက္ေတာ့ ဆက္တင္ေပးမယ့္ပုံလည္း ေပၚပါတယ္ 👀
အဲ့ေတာ့ ဆူးေျပာခ်င္တာက SHBL ေရာ၊ CCP ေရာကို ဆူးအေနနဲ႔ complete ျဖစ္တဲ့အထိ ႀကိဳးစားျပန္ေပးသြားမွာပါ႐ွင့္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ Etran ေတြရေနေသးေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းက် JJWXC ေၾကာင့္ တကယ္လို႔ Human translation ေတြအကုန္ မရေတာ့ဘူးဆိုရင္ေတာင္ MTL site ေတြ၊ Chinese pirate site ေတြကေန မရရေအာင္ကို ႐ွာၿပီး ဆက္ျပန္ေပးပါမယ္။
Update မမွန္ႏိုင္တာကိုေတာ့ ဆူးလည္း ေသြ႕ပုခ်ီပါလို႔ 🤧
ေလာေလာဆယ္မွာ ဆူးအေနနဲ႔က Wattpad ကိုလာႏိုင္ဖို႔ဆို ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို အခ်ိန္လုေနရတဲ့ အျဖစ္မို႔ပါ႐ွင္ 🥴
Anyway, love you all, and also, happy lantern festival 🎊
元宵节快乐 🥳
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
15. 2. 2022
❤️❤️❤️
YOU ARE READING
တောင်စဉ်၊ မြစ်ပြင် တစ်ခွင်တစ်လွှားဝယ် (MM translation)
FantasyOriginal novel - Of Mountains and Rivers (Shan He Biao Li - 山河表里) by Priest Year - 2015 No. of chapters - 77 chapters + 3 extras Original novel link - http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2016178 Eng translation link - https://privatter.net/p/61...
