After one kiss - (tradução)

Capítulo 15.

Quando cheguei em casa, imediatamente quis checar meu telefone para ver se o coitado me respondeu, mas minha bateria tinha acabado, então tive que carregá-lo primeiro.

Depois de meia hora eu liguei. A primeira mensagem que recebi foi de Hai Kuan, que sugeriu adiar a aula para sábado, já que eu iria até ele de qualquer maneira.

A segunda mensagem era da minha mãe, ela só queria saber como eu estava e se eu estava comendo o suficiente. A terceira mensagem foi da minha irmã, que me escreveu que seu filho mais novo está dormindo durante a noite. A princesinha é provavelmente muito preguiçosa para chorar à noite. Ela escreveu que muitas vezes a pequena fica acordada em sua cama e brinca com os dedos.

E então eu cheguei à quarta mensagem. E na verdade foi do pobre coitado. "Obrigado, Zhan. Falarei com ele. Vejo você!"

Bem, o que posso dizer? Aparentemente, o namorado dele fugiu e agora ele quer ele de volta. E o que ele quer dizer com "vejo você"? Ele me conhece?

Bem, eu escrevo os outros de volta e me pergunto se eu deveria escrever outra nota ao pobre coitado. Mas o que devo escrever para ele? Ah, eu sei.

"Tente o seu melhor e tudo ficará bem."

E apenas um minuto depois ele me escreveu de volta o seguinte. "Eu tentei. Mas ele não entendeu."

Então eu escrevi: "Não desista. Explique-lhe de novo. Talvez ele não estivesse realmente ouvindo."

Ele então escreveu "Espero que ele entenda. Eu sinto muita falta dele."

No meu coração eu digo aw, eu escrevo: "Eu desejo-lhe isso. Tenho certeza que ele sente sua falta também."

E a resposta dele foi: "Eu não sei. Talvez ele não goste de mim do jeito que eu gosto dele."

E novamente aw e minha resposta para isso foi: "Você parece muito agradável. Tenho certeza que ele gosta de você também."

Então ele escreveu: "Mas ele me ama também? Será que ele me ama como eu o amo e tem feito por tanto tempo?"

Agora eu quero saber: "Há quanto tempo você o ama?"

Ele disse: "Desde que o vi pela primeira vez no dormitório."

Meu coração grita:"Oh, meu Deus, que doce!" Meus dedos estão digitando: "Ele sabe?"

E aqui sua resposta: "Infelizmente não. Ele nunca me notou."

Lá dentro, eu choro por ele e digito: "Bem, já era hora de você dizer a ele."

Aí ele me escreveu: "Eu vou. Espero que ele me aceite."

Oh meu coração: "Então vocês nunca estiveram juntos?"

E ele disse: "Não. Mas eu o beijei e ele me beijou de volta. Estou.com muito medo que ele não me queira."

O pobre homem.

Então ele escreveu: "Infelizmente não tenho como saber já que acabei por quebrar uma promessa com ele."

Droga, isso era muita coincidência. Não pode ser. Eu já ouvi isso hoje, de Yibo Merda, sim, Yibo!!!

Eu digito: "Wang Yibo, é você?"

Então ele diz: "Sim".

Eu sou como: "Porra, eu sabia que toda essas coisas de amor perdido e promessas quebradas era familiar."

Yibo então me escreveu: "Então você percebeu isso? Isso e nada mais?."

Eu escrevi: "Bem, era óbvio. Por causa da história da promessa. Por que?

Yibo respondeu: "Vou explicar isso pessoalmente. Desculpe, tenho que trabalhar agora. No momento,  estou fazendo muitos trabalhos  noturnos. Vejo você em breve."

Coincidências estranhas. E quando penso no que ele disse, tudo parece muito familiar. Bem, aconteceu comigo e Bob. O que me dá um pensamento engraçado.

E se Wang Yibo tiver mais em comum com meu Bob do que eu pensava? E se os dois forem a mesma pessoa? Não seria tão improvável. Não quando você considera o quanto eles têm em comum.

Bob que queria que eu o chamasse de Bo. Yibo que me disse que eu poderia chamá-lo de Bo. A história dele sobre o beijo. Então a coisa sobre o trabalho. Meu Bob é realmente ninguém menos que Wang Yibo?

Se assim for, estou muito envergonhada. Porque para Bob, eu estava muito chateado e reclamando sobre Yibo.

Mas se ele realmente é Bob, por que ele não disse alguma coisa? Quero dizer, ele poderia ter dito algo no momento em que contei a ele como fui tratado quando estava procurando o quarto.

E ele poderia ter dito algo quando eu falei a ele sobre Wang Yibo. Mas ele não disse nada. Talvez ele não seja o Bob, afinal e eu estou me metendo nisso por nada.

É melhor eu não interpretar muito e tirar esses pensamentos da minha cabeça. Como se meu Bob pudesse ser Yibo. Não, não pode ser. Não posso e não quero acreditar nisso.

Embora as roupas pretas que Yibo usava já eram muito suspeitas.

Mas, por outro lado, ele é um modelo masculino famoso e provavelmente precisa se esconder muitas vezes.

Xiao Zhan, pare de pensar em Wang Yibo e esqueça bob. Wang Yibo não pode ser bob! E Bob não quer ter mais nada a ver com você. Então pare de pensar neles e faça o que você deve fazer, Durma!

Depois que me endireitado em meus pensamentos, fui para a cama e tentei dormir. Eu estava cansado o suficiente, mas minha cabeça, meus pensamentos, simplesmente não desistiram e continuaram procurando por semelhanças entre Yibo e Bob.

Mas em algum momento eu adormeci e sonhei com coisas malucas. No meu sonho eu estava andando por ai procurando alguém, mas sempre que me perguntavam quem eu estava procurando, eu dizia que não sabia. E de repente eu estava em um grande salão com muitas portas. Entrei em pânico e tentei escrever uma mensagem para minha tia, por alguma razão.

Mas mesmo antes de poder digitar um texto, a mensagem se enviou e de repente me encontrei em Moscou. Eu estava lá sozinho. Tudo parecia pálido e amarelado, como um apocalipse.

Tentei mais uma vez escrever uma mensagem para minha tia. Mas em vez de uma resposta, ela de repente estava lá comigo. O que é estranho, porque minha tia morreu anos atrás.

Procurando ajuda, perguntei se ela sabia como eu vim parar aqui. E ela me disse que meu sonho era como meu coração e meus pensamentos. Confuso. E eu tive que tomar decisões. Ela me mostrou uma foto de Yue e me disse para começar com ela.

Então acordei e estava suado. Foi só um sonho, mas realmente me assustou em alguns momentos. Mas minha tia morta está certa. É hora de falar com Yue, e farei isso na sexta-feira, logo depois do meu trabalho no museu!