Those Days of Saving The School Heartthrob (拯救校草的那些日子) EN Translate

Chapter 22 part 2

因為今年的校慶是三十周年，所以規模比往年要更大一些。學校還要求高一高二每個班都要更換新主題的黑板報，在班級之間進行評比，同樣有一二三等獎的榮譽，因此，楊超選了幾個心思細膩、寫字好看的女生負責。

Because this year's school anniversary is the thirtieth anniversary, so the scale is larger than in previous years. The school also requires every class in Grade 1 and Grade 2 to replace the blackboard newspapers with new themes, and to evaluate them among classes. There will also reward of first, second and third prizes. Therefore, Yang Chao chose several girls with delicate mind and good writing to be responsible.

紀明越有天跟林風排練回去得晚，看她們在最後一排商量主題該定什麼，旁邊還擺滿了彩色粉筆，一時手癢，便隨手在黑板上面畫了個q版小人。

Ji Mingyue went back late one day from a rehearsal with Lin Feng, he saw that they are deciding on the theme in the last row, beside which was full of coloured chalk. For a moment, Ji Mingyue itched and drew a chibi version character on the blackboard.

等他畫完一回頭，發現自己被數雙狼一般炯炯發亮的眼楮盯住了。

When he finished drawing, he found himself stared at by the shining eyes of several wolves.

一時手欠的結果，就是紀明越又被抓了黑板報的壯丁，也是因為他實在耐不住女孩兒們「大小姐」「大小姐」地央求他--這外號真是讓人尷尬又羞憤欲死啊啊啊！

As a result of his temporary handy blunder. Ji Mingyue has been caught by the Blackboard team, it's because he can't stand the girls calling "Missy" and "Missy" to beg him - this nickname is really embarrassing and irritating to death aaaaa!

林風要回家給他補課，在紀明越放學被迫滯留的時候，也就順便一起留了下來，在教室座位上寫作業，等紀明越一起回去。

Lin Feng need to returned home for the tutoring session. When Ji Mingyue was forced to stay after school, he also stay together and did his homework in the classroom seat, waiting for Ji Mingyue to go back together.

紀明越不光承包了黑板報的繪畫工作，還承擔起了幫女同學們跑腿的重任--其實看見小姑娘們一趟一趟地奔波，他也有點不忍心，就干脆自告奮勇了。

Ji Mingyue not only assigned the painting work of the blackboard newspaper, but also took on the task of helping the girls run errands. In fact, when he saw the little girls running from time to time, he could not bear it, so he simply volunteered.

還好學校門口一條街基本應有盡有，不需要走太遠，他們需要的東西都能買得到。有時候林風提前做完了作業，還會陪他一起去，幫著挑一挑、拎拎東西什麼的。

Fortunately, there are basically everything on the street in front of the school. They don't need to go too far. They can buy everything they need. After a while Lin Feng finishes his homework ahead of time and accompanies him to help him pick and carry things.

很快就要到三八婦女節了，而且最近又開始流行過所謂的「女生節」，就在三月七日，在婦女節的前一天。

It will soon be Women's Day on March 8th, and recently the so-called "Girls' Day" has been popularized, just on March 7th, the day before Women's Day.

盡管實驗高中沒有辦官方活動，學校里的男女生們依然蠢蠢欲動，而且商家也不會放過這一大好商機，早早地在門口擺上了鮮花、禮品，吸引少男少女們過去挑選。

Although there was no official activity in the experimental high school, the school boys and girls are still eager to celebrate, and the merchants would not let go of this great business opportunity. They placed flowers and gifts at the door early to attract young boys and girls to pick.