Those Days of Saving The School Heartthrob (拯救校草的那些日子) EN Translate

Chapter 6

First try on MTL editing attempt feel free for contructive criticism, translation suggestion or any feedback/comment
→→→→

這家奶茶店面向的主要群體是高中學生，因此店面也不大，最寬敞的地方就是前面的吧台，方便學生們買完打包拎走，只在靠窗的角落擺了兩三張糖果色的小桌，供有需要的顧客休息。

The main customer of the milk tea shop are high school students, so the storefront is not big, the most spacious place is the front bar, convenient for students to buy and take away, only in the corner by the window they set up two or three Candy colored small table for the customers to rest.

今天奶茶店的生意格外火爆，走了一撥又來一撥，紀明越本來還想假裝「偶遇」，和林風聊聊天，點個奶茶慢慢喝，順利的話再一道回個家什麼的......現在看著前台擁擠的人群，估計他這個計劃暫時是實施不了了。

Today, the tea shop business is particularly busy, and after a long trip, Ji Mingyue also wanted to pretend to"accidentally meet" and have a chat with Lin Feng, order a tea to drink slowly, and then go back to a house with a smooth scheme... ...now looking at the crowd at the front desk, it is estimated that his plan will not be implemented for the time being.

不過他也不想放棄這個能和林風私下相處的機會，干脆坐到窗邊，從書包里拿出一些不需要動腦的作業，單手支頤寫了起來。

However, he did not want to give up this opportunity to get along with Lin Feng privately. He simply sat down at the window and took out some unfinished homework from his bag. He wrote it with one hand.

他偶爾抬頭看櫃台那邊的情況，林風被圍在中間，看起來十分忙碌。

He occasionally looked up at the the counter, Lin Feng was surrounded in the middle and looked very busy.

他應該是只是在襯衣外面套了奶茶店給的員工服--其實就是一條雪白的圍裙。但圍裙穿在他身上，被寬肩窄腰的好身材一襯，好像也成了哪家高大上的制服。

He merely wear some cloth on top of the shirt for the teashop staff - which is actually a white apron. But when the apron was worn on him, and it was lined with a good figure with the wide shoulder and narrow waist. It  looks like some sophisticated uniform.

他的袖口挽到手肘，神情專注，從鼻到唇在冷白的奶茶店燈光下仿佛刷了一層白釉，線條鋒利而流暢。

His cuffs were pulled to the elbows, and his expression was focused. From the nose to the lips, as if a layer of painting on a white porcelain under the light of the cold white tea shop. The lines were sharp and smooth.

少年時代的紀明越，只知道林風帥，帥得沒邊了，但也說不出個所以然來。前世後來的某些年，他甚至想過，如果是長大成熟的自己，再回頭去看當年的林風，會不會也覺得他沒有自己所以為的那麼帥？

The younger Ji Mingyue, only knows that Lin Feng is handsome, but he can't say why. In some years after his previous life, he even thought about it, if his mature and grownup self came back to meet Lin Feng, would he feel that he is not as handsome as he thought?

就像小時候很喜歡、名叫「黏耗子」的一種小吃，每次听見樓下有人叫賣，他都一定要扯著紀宏去買。等長大了，吃過無數精致的蛋糕甜點，再回頭看小時候的「黏耗子」，就會覺得稀松平常，不過爾爾......

直到現在他知道，是不一樣的。

Just like a snack that he liked very much when he was a child called "sticky mouse". Every time he heard someone selling it downstairs, he would be pulling Ji hong to buy it. When he grow up, he eaten countless exquisite cake desserts, and when he look back at this "sticky mice" from his childhood, he would feel that it is common, nothing extraordinary