Those Days of Saving The School Heartthrob (拯救校草的那些日子) EN Translate

Chapter 8

「傲嬌」這個詞，對于08年的小城市高中生來說，確實是太生僻了一點。

The word "tsundere" is indeed too eccentric for the high school students in small cities in 2008.

不過紀明越也沒有讓林風多糾結這個點，不再耽誤他的時間，簡單告別之後，紀明越捧著小貓飛快地轉身上樓了。

However, Ji Mingyue did not let Lin Feng to be confused about it, no longer delay his time, after a short farewell, Ji Mingyue holding the kitten quickly turned to go upstairs.

走到樓道拐角處，他鬼使神差回頭看了一眼，發現林風居然沒有第一時間離開，而是手抄在兜里，在小區路燈下又默默站了片刻，才逆著風雪離開了。

Going to the corner of the hallway, he sneaked a glance back, he found that Lin Feng actually found that Lin Feng did not leave immediately, folding his hand into his pocket, just silently stood for a moment under the neighborhood street lights before leaving against the blizzard.

雖然知道林風很有可能是在想生活里的麻煩事，但耐不住紀明越的浮想聯翩——他也躲在樓梯間的陰影里，悄悄看了林風好一會兒，直到懷里紙盒的小貓又開始細聲細氣地叫，才重新邁開步子，轉身「蹬蹬蹬」上樓，一口氣回了家。

Although he know that Lin Feng is likely to be thinking of the trouble in life, but Ji Mingyue can not resist to let his imagination roam——he also hid in the shadow of the stairwell, quietly looked at Lin Feng for a while, until the small kitten in the box began to whimper again, he again pick up his step to turn around and go upstairs in a thump and arrive home at once.

他今天比平時晚回來了兩個多小時，黃淑香等得也是有些焦急，听到敲門聲就急急地過來開門了。她看見紀明越懷里抱的盒子，不由驚呼出聲︰「小貓？明越，這是你撿的嗎？」

Today, he came back more than two hours later than usual. Huang Shuxiang was also anxious. She heard the knock on the door and rushed to open the door. She saw the box that Ji Mingyue had in his arms, and could not help but exclaim. "Kitten? Mingyue, did you pick this up?"

「嗯。」紀明越把盒子放下，屋里的暖氣熱熱地包裹上來，瞬間讓他出了一層汗。他脫了鞋，又進臥室把外面的衣服脫了，換上平時的家居服，走出來就看到黃淑香正小心翼翼地摸著小貓的頭頂。

"Yeah." Ji Ming put the box down, the heating in the room was really warm, instantly he become sweaty. He took off his shoes, went into the bedroom and took off his outdoor clothes, changed into his usual home clothes, and came out to see Huang Shuxiang was carefully touching the kitten's head.

紀明越知道她心地善良，喜歡小孩子和小動物，倒不擔心她會勸自己把貓扔了什麼的，一邊走過去一邊說道︰「黃姨，你先別踫，還沒給它們打過疫苗、也沒驅過蟲呢。」

Ji Mingyue knows that she is kind and likes children and small animals. She doesn't worry that she will persuade him to throw away the cat. he walks over and said, "Aunty Huang, don't mind them now, They haven't been vaccinated, and havent get rid of their bug.."

「還要打疫苗、驅蟲？我看它們身上沒有虱子呀？」雖然有疑問，黃淑香還是很快收回了手，並主動走到廚房清洗起來，「我們農村撿個貓，都是帶回家就養了，跟著吃人的剩飯剩菜，還不知道要這樣。」

"You still need to vaccinate and expel the bug? I don't think there are any lice on them?" Although she is doubtful, Huang Shuxiang quickly took back his hand and took the initiative to go to the kitchen to clean it up. "We have a cat in the countryside, we took it home and raised it, we let them eat people leftover, not knowing what to do with it.