Those Days of Saving The School Heartthrob (拯救校草的那些日子) EN Translate

Chapter 5

First try on MTL editing attempt feel free for contructive criticism, translation suggestion or any feedback/comment
→→→→

推過去那盒牛奶之後，紀明越又不停地從書包里往外掏面包、餅干等零食，一並塞進桌斗里。

After pushing the box of milk, Ji Mingyue continued take out more and more bread , biscuits and other snack from the bag and stuffed it into the table shelf

現在班上幾乎沒人知道林風家里出的事，他也就一邊撕開其中一袋面包的包裝，一邊裝作不經意的樣子︰「早上在超市隨便拿的，不小心買多了，我喝不了。」

Now almost no one in the class knows about the things that happens to Lin Feng's family. He also tears the packaging of one of the bags of bread and pretends to be casual. "In the morning, I took it in the supermarket and accidentally bought to much i could not finish it"

林風還沒來得及說話，紀明越又想起了一個問題︰「哎，空腹喝牛奶好像不太好？那我餅干也分你一半吧，這個甜，我吃一半就膩了。」

Before Lin Feng had not any chance to speak, and Ji Mingyue thought of a problem again. "Hey, drinking milk on an empty stomach doesn't seem too good? Then my biscuit is also half full you. This is too sweet, I am already full eating half."

他不好直接掰手里的面包給他吃，怕林風會嫌棄，只能請他吃餅干了。

He didn't bother to give the bread in his hand. He was afraid that Lin Feng would be disgusted eating his half. He could only ask him to eat biscuits.

實際上，林風今天不到五點起床，給母親擦身、換被褥，想著作業還沒做完，結束之後就徑直來了學校，還真的沒吃早餐。十六七歲的大男生，正是長身體的時候，餓上一頓胃里都火燒火燎地難受。

In fact, Lin Feng got up at less than five o'clock today, wiped his mother and changed her bedding. He thought about the assignment he had not finished yet. In the end, he went straight to the school and did not really have breakfast. the 16-year-old boy with his big body is hungry and feeling uncomfortable burn in his stomach.

也就是林風最近忙昏了，少吃一頓兩頓的還能忍耐，不過胃里也確實不怎麼好受，這時候紀明越主動「送飯」的行為，簡直就是雪中送炭。

That is to say, Lin Feng has been busy recently, and he can barely eat two meals a day. However, the stomach is really not very good. At this time, Ji Mingyue's act of "delivering meals" is simply a charity.

他垂著眼睫，看了那盒藍色包裝的牛奶片刻，動手掰下了上面的吸管，同時低聲道︰「謝謝。」

He hung his eyes and looked at the blue-packed milk for a moment, then smashed the straw above it and whispered. "Thank you."

紀明越望眼欲穿地看他接了，心里的小人用力比了個「yes！」，開心得不得了，連忙趁勝追擊︰「你還喜歡吃什麼？喜歡吃甜的嗎？我喜歡買咱們校門口那家的甜品蛋糕，不過就前幾口還行，後面就太甜了不想吃了，扔了有點可惜，你要是愛吃的話......」

Ji Mingyue looked at him and watched him pick it up. The little man cheers in his heart yelling "yes!", he was very happy. He quickly pursue on. "What do you like to eat? Do you like to eat sweet? I like to buy it." What do you like to eat? Do you like to eat sweet? I like to buy the dessert cake at the door of our school, but it's okay in the first few mouthful but the rest is too sweet to eat. It's a pity to throw it. If you like it would you...".

話說到一半，他不由頓住了。咳了一下，他才有點兒不連貫地說︰「都是同學，你跟我這麼客氣干嘛呢......」

Halfway through the words, he couldn't help but pause. After coughing, he incoherently say. "I mean we are classmates, what are you doing being polite with me?"