Those Days of Saving The School Heartthrob (拯救校草的那些日子) EN Translate

Chapter 14

紀明越的補課計劃再一次胎死腹中。

Ji Mingyue's remedial plan is stillborn again.

林風仍然堅持，讓紀明越去找專業的、經驗豐富的老教師，效率更高，補課效果也更好。可紀明越醉翁之意不在酒，壓根不在乎效率與否，偏偏他又不敢太明顯地表現出來，只能略顯孩子氣地糾纏︰「就周末，周末兩天還不行嗎？平時我不佔用你的時間！」

Lin Feng still insists that Ji Mingyue go to seeks professional and experienced teachers for higher efficiency and better remedial effect. For Ji Mingyue the drunk man does not care about the wine, who cares whether its efficient or not, but he dares not show too clearly, can only show a little childish nagging: "On the weekend, weekend for two days is no good? Usually I don't take up your time! "

林風說︰「周末我也有事，沒空。」

Lin Feng said, "I'm busy on the weekend too. I'm not free."

「無情。」紀明越氣結，「虧我還特地來看你！」

"Heartless" Ji Mingyue getting angry "fancy that I especially came to see you!"

其實他來醫院，也是想借這次機會，光明正大地讓林風知道，自己對他又多了了解，也好為以後的「友情援助」打鋪墊，誰知道還是林風這麼油鹽不進呢？

In fact, when he came to the hospital, he also wanted to take this opportunity to let Lin Feng know and get to know more about him, so as to pave the way for the "friendship aid" in the future. Who knows if Lin Feng is this much oily and salty he couldn't go through?

「你特地來的？你不是說，是老師讓你代表同學們來慰問我的嗎？」林風似笑非笑，他剛說完，就看紀明越快速眨巴起了眼楮，顯然是在思索該怎麼把這句圓回來。

"Did you come here specially? Didn't you say that the teacher asked you to console me on behalf of my classmates? " Lin Feng seemed to laugh, but he did not laugh. As soon as he finished, he saw Ji Mingyue blink fast apparently thinking about how to bring this sentence back.

他無奈又好笑，也懶得深究了，眼看收拾好了東西，伸手幫紀明越把口罩戴上︰「好了，我也是為你好。」

He was helpless, and funny, and too lazy to delve into it. Seeing that he had packed up his things, he reached out to Ji Mingyue to put on his mask "Okay, I'm being good for you"

紀明越︰......我也是為你好啊！！

Ji Mingyue: ..... I am also being good for you!!

江曼雲成功趕在11點前出院，省下了一天的床位費，走出醫院大門的時候，她看見門口一輛黑色的大suv，剛想繞過去，卻听紀明越在身後說︰「阿姨，上那邊那個車，那是我家的。」

Jiang Manyun successfully discharged before 11 o'clock, saving a day's bed fee. When she walked out of the hospital gate, she saw a big black SUV at the door. She just wanted to go around it, but she heard Ji Mingyue say behind her: "Aunt, get on that car over there, it's my family car."

江曼雲怔了一下，有些猶豫，而林風知道她做完手術沒多久，身體虛弱，倒是很干脆地說︰「媽，上車吧，別在門口吹風。」

Jiang Manyun was stunned and hesitant, but Lin Feng knew that she had not been long after the operation and was weak. Instead, he simply said, "Mom, get on the car and don't block the door."