Those Days of Saving The School Heartthrob (拯救校草的那些日子) EN Translate

Chapter 16

紀明越記得，在前世、他出國一年多之後，有原高中同學向他抱怨，說他們換了個新校長，下各種變態命令，比如要求在校期間每個學生都必須穿全套校服、課間操改成各班繞著操場跑步、高一高二也開設自願晚自習......等等，讓松散慣了的學生們叫苦連天。

Ji Mingyue remembers,In the past life, after he went abroad for more than a year, some of his former high school students complained to him. They said that they changed a new principal and made various abnormal rules. For example, every student must wear a full set of uniforms during the school, changing exercise into running around the playground during class break, and the 1st grade and the 2nd grade high school also set up voluntary self-study... and many more, making the students who was used to relaxed rules to whine on for days

現在的實驗中學還沒有那麼嚴格，因為星期一有升旗儀式，就只要求學生在這一天穿全套校服，其他時間還是相對比較寬松的。

Currently the experimental middle high school is still not so strict. Students are only required to wear a full set of uniforms on Monday because there is a flag raising this day, the other time is relatively loose.

不過，也正是因為一星期只有這一天，所以周一的檢查會格外地嚴︰老師和學生會干部早早守在校門口和教學樓門口，逐個檢查，一關過完還有一關，就算進了教室，也要被根號2用視線再巡視檢索一遍，沒穿校服的當場勒令回家去穿。

However, it is precisely because it's only one day a week, so the inspection on Monday will be particularly strict: teachers and student union cadres standby early in the school gate and the school building entrance, doing inspection one by one, even if one pass through into the classroom, root number 2 would patrol and inspect again once through observing the class, those who do not wear proper uniforms will be ordered on the spot to go home and change.

因此，周一這天一般不會有什麼學生特地皮這一下，都是乖乖地穿全套校服來上學，放眼望去，一片藍白，連科任老師都說，這幫皮猴難得穿得這麼齊刷刷的，看起來都順眼不少。

Therefor on Monday even the student who usually don't, will behave particularly well and wear their complete uniform, as far as the eye could see it's blue and white. Even the discipline teacher would comment that these little monkeys rarely wear such neat brushes, and they all look pleasing to the eye.

——當然，也有特許的例外。

—— There are, of course, exceptions to the concession.

林風穿著黑色小西裝、內搭白襯衫，踩著預備鈴匆匆進來的時候，全班同學都看呆了。

When Lin Feng hurried in wearing a small black suit with a white shirt inside rushing in on time for the bell, the whole class was dazed.

有人甚至當場就吹起了口哨，大聲感嘆︰「臥槽，你是上台當模特去啊！」

Someone even whistled on the spot and exclaimed loudly, "What the fuck, are you going on stage as a model!"

林風置若罔聞，眼楮都不多眨一下，徑直走到座位邊坐下。因為老師馬上就要來了，倒也沒人繼續拿他說事。

Lin Feng just ignored it, he didn't even blink and went straight to his seat to sat down. Because the teacher is coming soon, but no one keeps talking about him.

但紀明越感覺得到，不少人的視線，依然在偷偷往他們這里瞄。

But Ji Mingyue feels, the sight of many people is still sneaking at them