ကျီဖန်ယင်းသည် သဘောတူညီချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အတွေးများရှိနေခဲ့သည်။
ဘိုင်ကျိုးနှင့် တွဲပေးပြီးနောက် နှလုံးသားမဲ့စွာ စွန့်ပစ်ခြင်းသည်က သူမပြောခဲ့သည့်အတွေးပင်။ သူမသည် သူ့ကို ဘယ်တော့မှထပ်မချစ်ချင်လောက်တဲ့အထိ နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်စေမည့် စိတ်ဒဏ်ရာများကိုပေးရန် နည်းလမ်းများကို သိထားပါသည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူမနဲ့ ဘိုင်ကျိုးကြားက လုပ်ငန်း၏ သဘောတူညီမှုကို ပြောင်းလဲသွားစေလိမ့်မယ်။
မစ္စဘိုင်၏ ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခြင်းတွင် အကျိုးကျေးဇူးများရှိသည်။ ငွေကြေးသည် အကြီးမားဆုံးသော အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ပြီး နောင်တွင် ဘိုင်မိသားစု သူမကိုစာရင်းလာရှင်းမည့် ဖြစ်နိုင်ချေကိုလည်း ဖယ်ရှားလိုက်နိုင်မည်ပဲဖြစ်သည်။
မစ္စစ်ဘိုင်၏ကမ်းလှမ်းမှုကို ငြင်းပယ်၍ရနိုင်သော်လည်း အန္တရာယ်ရှိသည်။
မစ္စစ်ဘိုင်သည် အဖေ၊ အမေကျီတို့နှင့် မတူညီပေ။ သူမသာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြဿနာပေးချင်လျှင် အသေးအဖွဲလှည့်ကွက်များကို အားကိုးနေမည်မဟုတ်ပေ။
မစ္စစ်ဘိုင်၏ကမ်းလှမ်းမှုတွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုသာရှိသော်လည်း ကျီဖန်ယင်းသည် နှစ်ခုစလုံးကိုမရွေးချယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး သူမအတွက် တတိယမြောက်ရွေးချယ်မှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
"မစ္စစ်က ရလဒ်ကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတာဆိုတော့ ကျွန်မက မစ္စစ် လိုချင်တဲ့ ရလဒ်ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။" ကျီဖန်ယင်းက ဆက်ပြီး "ဒါပေမယ့် ကျွန်မ ဘယ်လိုနည်းလမ်းပဲသုံးသုံး အဆင်ပြေတယ်မလား။"
"ဟုတ်တယ်၊ ရလဒ်ကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတာ။" ဟု မစ္စစ်ဘိုင်က ပြန်ဖြေသည်။ "သူ့ရဲ့ကျန်းမာရေးတစ်ခုခုမဖြစ်သရွေ့ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။ ဒါဆို အဆင်ပြေပြီမလားယ"
ကျီဖန်ယင်းက ရုတ်တရက် တစ်ခုခုကို သတိရသွားပုံဖြင့် "ဘိုင်ကျိုး ခဏခဏ အစာအိမ်နာတတ်တယ်ဆိုတာ မစ္စစ်သိလား။"
မစ္စဘိုင်၏ လှုပ်ရှားမှုများ ခဏရပ်သွားသည်။ "ဟုတ်လား"
ထို့နောက် သူမလက်ကို မြှောက်ကာ မန်နေဂျာကို ဟင်းပွဲများချခိုင်းလိုက်သည်။
ဤသည်မှာ ကျီဖန်ယင်း၏ လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွင်း အတိတ်ဆိတ်ဆုံး ထမင်းပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
မစ္စစ်ဘိုင်သည် ထမင်းစားနေစဉ် စကားမပြောတတ်သည့် လူမျိုးဖြစ်သည်။ သူမ ဝါးနေသည့်အချိန်တွင် အသံတစ်ချက်မှမထွက်ပေ။
ခုမှပဲ သူမ သတိရသည်၊ ဘိုင်ကျိုးနဲ့ အတူတူ ထမင်းစစားခဲ့ချိန်က ဒီလိုပါပဲ။ အတူစားတာ အကြိမ်အနည်းငယ်လောက်ရှိမှ သူသည် တဖြည်းဖြည်း စကားပြောလာခဲ့တာပင်။
စားသောက်ဆိုင်မှ မထွက်မီ ကျီထန်ယင်းသည် သူမ၏ စိတ်ထဲမှ စပ်စုချင်စိတ်ကိုမထိန်းနိုင်တော့ဘဲ "ဒီလို ဘဝသင်ခန်းစာတွေကို ဘိုင်ကျိုးကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သင်ပေးတာက ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်ဘူးလား။"
"သူ့ခေါင်းထဲစွဲမှတ်သွားအောင် ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံဖို့ လိုတယ်။" မစ္စစ်ဘိုင်က သူမ၏ကုတ်အင်္ကျီကို သပ်ရပ်အောင် ဖြန့်ဖြူးရင်း ပြန်ဖြေတယ်။ "ကျွန်မက သူ့အမေ၊ ဆရာ မဟုတ်ဘူး။ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် လမ်းညွှန်ပေးဖို့ အကောင်းဆုံးဆရာတွေဆီအပ်ဖို့က ကျွန်မတာဝန်ပါ။ ဒါကြောင့် ကျီဖန်ယင်း၊ မင်းက ကျေနပ်စရာကောင်းလောက်မဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
ကျီဖန်ယင်းသည် မေးထောက်ထားရင်း အမျိုးသမီးဘော့စ်ကြီး ကားပေါ်တက်ပြီး ထွက်သွားသည်ကို ကြည့်နေသည်။ ထို့နောက် ဖုန်းကိုထုတ်ကာ စားသောက်ဆိုင်အမည်ကို စာရိုက်မှတ်ထားလိုက်သည်။
ဒီမှာ အစားအသောက်က တကယ်ကိုကောင်းတယ်။ သေချာပေါက် နောက်တစ်ခေါက် ထပ်လာရမယ်။
သူမ နာရီကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
လေဆိပ်ကိုသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
သူမ တိုက်ခန်းမှ မထွက်ခွာလာခင်က ခရီးဆောင်အိတ်ကို လေဆိပ်သို့ယူသွားပေးရန် deliတစ်ဦးကိုအပ်ခဲ့တာကြောင့် အိမ်ပြန်လှည့်စရာ မလိုတော့ပေ။ သူမသည် လေဆိပ်သို့ တည့်တည့်မတ်မတ်သွားကာ ခရီးဆောင်အိတ်နှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်ကဒ်တို့ကို ယူရန်သွားလိုက်သည်။
လီရှောက်ရှင်းသည် ဖွင့်ပြောရန်အတွက် အစမ်းလေ့ကျင့်ချင်ပြီး တိုကျိုမျှော်စင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ထားခဲ့သည်တဲ့။
ကျီဖန်ယင်းက သူဘာကြောင့် နိုင်ငံခြားမှာ ဖွင့်ပြောသလဲဆိုတာ နားမလည်နိုင်ပေမယ့် ဒါက သူမနှင့်မဆိုင်ပေ။ သူကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ဖွင့်ပြောနိုင်ပြီး သူမရဲ့အလုပ်ကတော့ သူနဲ့ အတူလေ့ကျင့်ပေးဖို့ပါပဲ။
... ဒါကိုပြောရင် စုန့်ရှီးယွီရဲ့ ဘလိုင်းဒိတ်ကရော ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ။ စေ့စပ်ဖို့ကိစ္စကို ဆွေးနွေးနေကြတုန်းပဲလား။
စဉ်းစားပြီးနောက် ကျီဖန်ယင်းက ချန်ယွမ်ရှန်းကို မေးရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ [အရင်တစ်ခေါက် ဘတ်စကက်ဘောပြိုင်ပွဲတုန်းက မင်းအစ်မနဲ့တွေ့ခဲ့တာလေ။ သူက စုန့်ရှီးယွီနဲ့တွဲနေတာလား။]
ချန်ယွမ်ရှန်း၏ တုံ့ပြန်မှုသည် ယခင်ကထက် လျင်မြန်စွာရောက်လာလေသည်၊ [စီနီယာစုန့်နဲ့လား။ သူ စီနီယာစုန့်နဲ့ တွဲနေလားဆိုတာတော့ မသေချာပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးကြတဲ့ပုံတော့ပေါ်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက် စေ့စပ်မဲ့ရက်ကို အတည်ပြုပြီးသွားတဲ့အကြောင်း ကျွန်တော့်မိဘတွေဆီက ကြားခဲ့သေးတယ်။]
ကျီဖန်ယင်း : "..."
သူမသည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသောအက်ပ်သို့ဝင်ရောက်ပြီး စုန့်ရှီးယွီ၏ မနက်ဖြန်အတွက် တစ်နေကုန်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားမှုကို ကြည့်ရှုသည်။ သူနဲ့ ကိစ္စများအဆုံးသတ်ရတော့မယ်ဟု သူမ တွေးလိုက်သည်။
ဖောက်သည်ဘက်က ပြဿနာဆိုတော့ ငါငွေပြန်အမ်းပေးဖို့အတွေးမရှိဘူး။ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် သူတောင် လျော်ကြေးငွေ ပြန်ပေးရဦးမှာ။
ချန်ယွင်ရှန်၊ ကျီဖန်ယင်းနှင့် ကျီရှင်းရှင်း။
စုန့်ရှီးယွီကလည်း 'ပင်လယ်ဘုရင်' ဖြစ်ချင်နေတာလား။
________
Zawgyi
က်ီဖန္ယင္းသည္ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အေတြးမ်ားရွိေနခဲ့သည္။
ဘိုင္က်ိဳးႏွင့္ တြဲေပးၿပီးေနာက္ ႏွလုံးသားမဲ့စြာ စြန့္ပစ္ျခင္းသည္က သူမေျပာခဲ့သည့္အေတြးပင္။ သူမသည္ သူ႔ကို ဘယ္ေတာ့မွထပ္မခ်စ္ခ်င္ေလာက္တဲ့အထိ နက္ရွိုင္းစြာ အျမစ္တြယ္ေစမည့္ စိတ္ဒဏ္ရာမ်ားကိုေပးရန္ နည္းလမ္းမ်ားကို သိထားပါသည္။
ဒါေပမယ့္ အဲဒါက သူမနဲ႔ ဘိုင္က်ိဳးၾကားက လုပ္ငန္း၏ သေဘာတူညီမွုကို ေျပာင္းလဲသြားေစလိမ့္မယ္။
မစၥဘိုင္၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို လက္ခံျခင္းတြင္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားရွိသည္။ ေငြေၾကးသည္ အႀကီးမားဆုံးေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖစ္ၿပီး ေနာင္တြင္ ဘိုင္မိသားစု သူမကိုစာရင္းလာရွင္းမည့္ ျဖစ္နိုင္ေခ်ကိုလည္း ဖယ္ရွားလိုက္နိုင္မည္ပဲျဖစ္သည္။
မစၥစ္ဘိုင္၏ကမ္းလွမ္းမွုကို ျငင္းပယ္၍ရနိုင္ေသာ္လည္း အႏၲရာယ္ရွိသည္။
မစၥစ္ဘိုင္သည္ အေဖ၊ အေမက်ီတို႔ႏွင့္ မတူညီေပ။ သူမသာ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို ျပႆနာေပးခ်င္လၽွင္ အေသးအဖြဲလွည့္ကြက္မ်ားကို အားကိုးေနမည္မဟုတ္ေပ။
မစၥစ္ဘိုင္၏ကမ္းလွမ္းမွုတြင္ ေရြးခ်ယ္စရာႏွစ္ခုသာရွိေသာ္လည္း က်ီဖန္ယင္းသည္ ႏွစ္ခုစလုံးကိုမေရြးခ်ယ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီး သူမအတြက္ တတိယေျမာက္ေရြးခ်ယ္မွုကို ဖန္တီးခဲ့သည္။
"မစၥစ္က ရလဒ္ကိုပဲ စိတ္ဝင္စားတာဆိုေတာ့ ကၽြန္မက မစၥစ္ လိုခ်င္တဲ့ ရလဒ္ကို ေပးနိုင္ပါတယ္။" က်ီဖန္ယင္းက ဆက္ၿပီး "ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ ဘယ္လိုနည္းလမ္းပဲသုံးသုံး အဆင္ေျပတယ္မလား။"
"ဟုတ္တယ္၊ ရလဒ္ကိုပဲ စိတ္ဝင္စားတာ။" ဟု မစၥစ္ဘိုင္က ျပန္ေျဖသည္။ "သူ႔ရဲ့က်န္းမာေရးတစ္ခုခုမျဖစ္သေရြ႕ မင္းလုပ္ခ်င္တာလုပ္လို႔ရတယ္။ ဒါဆို အဆင္ေျပၿပီမလားယ"
က်ီဖန္ယင္းက ႐ုတ္တရက္ တစ္ခုခုကို သတိရသြားပုံျဖင့္ "ဘိုင္က်ိဳး ခဏခဏ အစာအိမ္နာတတ္တယ္ဆိုတာ မစၥစ္သိလား။"
မစၥဘိုင္၏ လွုပ္ရွားမွုမ်ား ခဏရပ္သြားသည္။ "ဟုတ္လား"
ထို႔ေနာက္ သူမလက္ကို ေျမႇာက္ကာ မန္ေနဂ်ာကို ဟင္းပြဲမ်ားခ်ခိုင္းလိုက္သည္။
ဤသည္မွာ က်ီဖန္ယင္း၏ လြန္ခဲ့သည့္လအနည္းငယ္အတြင္း အတိတ္ဆိတ္ဆုံး ထမင္းပြဲျဖစ္ခဲ့သည္။
မစၥစ္ဘိုင္သည္ ထမင္းစားေနစဥ္ စကားမေျပာတတ္သည့္ လူမ်ိဳးျဖစ္သည္။ သူမ ဝါးေနသည့္အခ်ိန္တြင္ အသံတစ္ခ်က္မွမထြက္ေပ။
ခုမွပဲ သူမ သတိရသည္၊ ဘိုင္က်ိဳးနဲ႔ အတူတူ ထမင္းစစားခဲ့ခ်ိန္က ဒီလိုပါပဲ။ အတူစားတာ အႀကိမ္အနည္းငယ္ေလာက္ရွိမွ သူသည္ တျဖည္းျဖည္း စကားေျပာလာခဲ့တာပင္။
စားေသာက္ဆိုင္မွ မထြက္မီ က်ီထန္ယင္းသည္ သူမ၏ စိတ္ထဲမွ စပ္စုခ်င္စိတ္ကိုမထိန္းနိုင္ေတာ့ဘဲ "ဒီလို ဘဝသင္ခန္းစာေတြကို ဘိုင္က်ိဳးကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် သင္ေပးတာက ပိုေကာင္းတယ္မဟုတ္ဘူးလား။"
"သူ႔ေခါင္းထဲစြဲမွတ္သြားေအာင္ ကိုယ္တိုင္ေတြ႕ၾကဳံဖို႔ လိုတယ္။" မစၥစ္ဘိုင္က သူမ၏ကုတ္အကၤ်ီကို သပ္ရပ္ေအာင္ ျဖန့္ျဖဴးရင္း ျပန္ေျဖတယ္။ "ကၽြန္မက သူ႔အေမ၊ ဆရာ မဟုတ္ဘူး။ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚေရာက္ေအာင္ လမ္းညႊန္ေပးဖို႔ အေကာင္းဆုံးဆရာေတြဆီအပ္ဖို႔က ကၽြန္မတာဝန္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ က်ီဖန္ယင္း၊ မင္းက ေက်နပ္စရာေကာင္းေလာက္မဲ့ ဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္ဖို႔ ေမၽွာ္လင့္ပါတယ္။"
က်ီဖန္ယင္းသည္ ေမးေထာက္ထားရင္း အမ်ိဳးသမီးေဘာ့စ္ႀကီး ကားေပၚတက္ၿပီး ထြက္သြားသည္ကို ၾကည့္ေနသည္။ ထို႔ေနာက္ ဖုန္းကိုထုတ္ကာ စားေသာက္ဆိုင္အမည္ကို စာရိုက္မွတ္ထားလိုက္သည္။
ဒီမွာ အစားအေသာက္က တကယ္ကိုေကာင္းတယ္။ ေသခ်ာေပါက္ ေနာက္တစ္ေခါက္ ထပ္လာရမယ္။
သူမ နာရီကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္သည္။
ေလဆိပ္ကိုသြားရမယ့္အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ။
သူမ တိုက္ခန္းမွ မထြက္ခြာလာခင္က ခရီးေဆာင္အိတ္ကို ေလဆိပ္သို႔ယူသြားေပးရန္ deliတစ္ဦးကိုအပ္ခဲ့တာေၾကာင့္ အိမ္ျပန္လွည့္စရာ မလိုေတာ့ေပ။ သူမသည္ ေလဆိပ္သို႔ တည့္တည့္မတ္မတ္သြားကာ ခရီးေဆာင္အိတ္ႏွင့္ ျဖတ္သန္းခြင့္ကဒ္တို႔ကို ယူရန္သြားလိုက္သည္။
လီေရွာက္ရွင္းသည္ ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ အစမ္းေလ့က်င့္ခ်င္ၿပီး တိုက်ိဳေမၽွာ္စင္ကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့ထားခဲ့သည္တဲ့။
က်ီဖန္ယင္းက သူဘာေၾကာင့္ နိုင္ငံျခားမွာ ဖြင့္ေျပာသလဲဆိုတာ နားမလည္နိုင္ေပမယ့္ ဒါက သူမႏွင့္မဆိုင္ေပ။ သူႀကိဳက္တဲ့ေနရာမွာ ဖြင့္ေျပာနိုင္ၿပီး သူမရဲ့အလုပ္ကေတာ့ သူနဲ႔ အတူေလ့က်င့္ေပးဖို႔ပါပဲ။
... ဒါကိုေျပာရင္ စုန့္ရွီးယြီရဲ့ ဘလိုင္းဒိတ္ကေရာ ဘယ္လိုျဖစ္သြားလဲ။ ေစ့စပ္ဖို႔ကိစၥကို ေဆြးေႏြးေနၾကတုန္းပဲလား။
စဥ္းစားၿပီးေနာက္ က်ီဖန္ယင္းက ခ်န္ယြမ္ရွန္းကို ေမးရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ [အရင္တစ္ေခါက္ ဘတ္စကက္ေဘာၿပိဳင္ပြဲတုန္းက မင္းအစ္မနဲ႔ေတြ႕ခဲ့တာေလ။ သူက စုန့္ရွီးယြီနဲ႔တြဲေနတာလား။]
ခ်န္ယြမ္ရွန္း၏ တုံ႔ျပန္မွုသည္ ယခင္ကထက္ လ်င္ျမန္စြာေရာက္လာေလသည္၊ [စီနီယာစုန့္နဲ႔လား။ သူ စီနီယာစုန့္နဲ႔ တြဲေနလားဆိုတာေတာ့ မေသခ်ာေပမယ့္ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ရင္းႏွီးၾကတဲ့ပုံေတာ့ေပၚတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေစ့စပ္မဲ့ရက္ကို အတည္ျပဳၿပီးသြားတဲ့အေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ့္မိဘေတြဆီက ၾကားခဲ့ေသးတယ္။]
က်ီဖန္ယင္း : "..."
သူမသည္ ႀကိဳတင္စာရင္းသြင္းေသာအက္ပ္သို႔ဝင္ေရာက္ၿပီး စုန့္ရွီးယြီ၏ မနက္ျဖန္အတြက္ တစ္ေနကုန္ႀကိဳတင္စာရင္းသြင္းထားမွုကို ၾကည့္ရွုသည္။ သူနဲ႔ ကိစၥမ်ားအဆုံးသတ္ရေတာ့မယ္ဟု သူမ ေတြးလိုက္သည္။
ေဖာက္သည္ဘက္က ျပႆနာဆိုေတာ့ ငါေငြျပန္အမ္းေပးဖို႔အေတြးမရွိဘူး။ တစ္ခုခုျဖစ္ရင္ သူေတာင္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ျပန္ေပးရဦးမွာ။
ခ်န္ယြင္ရွန္၊ က်ီဖန္ယင္းႏွင့္ က်ီရွင္းရွင္း။
စုန့္ရွီးယြီကလည္း 'ပင္လယ္ဘုရင္' ျဖစ္ခ်င္ေနတာလား။
________