Like Love But Not [ Myanmar T...

Av Eri1485EXOL

33.6K 4.1K 263

Hello... This is just a translation! Original author is Orange Rain and we translated from novelupdates.com. ... Mer

Summary
Chapter - 1.1
Chapter - 1.2
Chapter - 1.3
Chapter - 1.4
Chapter - 2.1
Just Announcement
Chapter - 2.2
Chapter - 2.3
Chapter - 2.4
Chapter - 2.5
Chapter - 3.1
💫💫😩
Chapter - 3.2
Chapter - 3.3
Chapter - 3.4
Chapter - 4.1
Chapter - 4.2
Chapter - 4.3
Chapter - 4.4
Chapter - 5.1
Chapter - 5.2
Chapter - 5.3
Chapter - 5.4
Chapter - 5.5
Chapter - 6.1
Chapter - 6.2
Chapter - 6.3
Chapter - 6.4
Chapter - 7.1
Chapter - 7.2
Chapter - 7.3
Chapter - 9.1
Chapter - 9.2
Chapter - 10.1
Chapter - 10.2
Chapter - 10.3
Chapter - 11.1
Chapter -11.2
Chapter - 11.3
Chapter - 11.4
Chapter - 12.1
Chapter - 12.2
Please read!
Chapter - 12.3
Chapter - 12.4

Chpater - 7.4

346 50 4
Av Eri1485EXOL

Unicode

မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေခဲ့ပေမယ့် ငါ မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။ ငါ မင်းကို အချိန်မရွေး အသိပေးနိုင်ခဲ့တာမို့ အဲ့ဒါက အဆင်​ပြေခဲ့တယ်။

လောကမှာ အများကြီးရှိတယ်။ နားလည်လွဲမှားမှု​တွေ ဘယ်​လောက်ပဲရှိ​နေပါ​စေ, ဘယ်​လောက်ပဲ ခံစား​နေရပါ​စေ, တစ်ယောက်က စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ တောင်းပန်ပြီး အခြားတစ်ယောက်က ခွင့်လွှတ်တယ်ဆိုရင် ပြေလည်သွားနိုင်တာပဲ​လေ။

ဘယ်လောက်ပဲ အန္တရာယ်များပြီး ရှည်လျားတဲ့လမ်းဖြစ်ပါ​စေ, ဖြတ်ကျော်နိုင်တယ်လို့ စိတ်ထဲမှာ တွေးထားတယ်ဆိုရင် ကျော်ဖြတ်နိုင်​အောင် လုပ်​ဆောင်နိူင်လိမ့်မယ်။

အကယ်၍ လူတစ်​ယောက်က အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုရင် ပြန်လည်​ကောင်းမွန်​အောင် လုပ်​ဆောင်နိုင်ဆဲဖြစ်ပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုက ​သေချာ​ပေါက် ရှိ​နေ​ပါသေးတယ်။

ဒါ​ပေမယ့် ငါ့ရဲ့မိုက်မဲပြီး မဆင်မခြင်နဲ့ တာဝန်မဲ့တဲ့လုပ်ရပ်​တွေရဲ့တန်​ကြေးက အလွန်တရာကို လေးလံလွန်းတယ်။

ငါတို့ဟာ အတိတ်က​နေ့ရက်​တွေကို ပြန်သွားလို့ မရ​တော့ဘူး​လေ။

ငါ့ဘဝမှာ တစ်ခါမှ မဆုံးဖြတ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ဘာလို့ ရယ်စရာကောင်းပြီး​တော့ မှားယွင်း​နေရတာလဲ?

တကယ်တော့ ​လောင်ယွီချန်ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မမှားခဲ့ဘူး။ ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတဲ့သူပါ။ ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက မသေချာ​လွန်းဘူးလို့ ခံစားမိတဲ့အတွက် အရာအားလုံးကို ပစ်ချပြီး​တော့ အစကနေ ပြန်စဖို့, ဒါမှမဟုတ် အရာအားလုံးကို တစ်ခါတည်းနဲ့ အဆုံးသတ်ဖို့ပဲ တွေးခဲ့တာ။

ငါ့ရဲ့ အမှောင်ကမ္ဘာမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေတာကို မြင်ခွင့်​ပေးတဲ့အတွက် သူ့ကို အပြစ်မတင်ရက်နိုင်ဘူး။

နောက်ဆုံးတော့ ပျော်ရွှင်ရနိုင်ခြေကို စွန့်ပယ်ခဲ့တဲ့သူက ငါပဲ​လေ။ အဲ့ဒါက ဒီကမ္ဘာ​ပေါ်မှာ ငါ့အတွက် အရေးအကြီးဆုံးလူကိုတောင်မှ ပျက်စီးသွားစေနိုင်တယ်။

ငါ ခွင့်မလွှတ်နိုင်လောက်အောင်ကို အရမ်းအပြစ်တင်မိတယ်။

ရှမင်ရှု ညဘက် ပြန်ရောက်လာတဲ့အခါ ​လောင်ယွီချန်မသက်မသာဖြစ်နေတာကို သတိပြုမိသွားတယ်။ ရှမင်ရှုက သူ့ရဲ့ခုခံ​နေမှုကို လျစ်လျူရှုပြီး ဆေးရုံကို ပို့​ဆောင်​ပေးခဲ့တယ်။

ဘာမှမစိုးရိမ်ရဘူးလို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် တကယ်​တော့ သူက အစာအိမ်နဲ့ အူလမ်းကြောင်း ဖောက်ထွင်းခံရတာကို ခံစားနေရတယ်။ သူက နောက်တစ်ကြိမ် ပက်လက်လှန်ပြီး​တော့ ဆေးရုံကို လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။

သူ့ကို ပြုစုပြီးတဲ့နောက် ရှမင်ရှုက အလုပ်ဆက်လုပ်ရသေးတယ်။ ပင်ပန်းနေပေမယ့် သူက တစ်ချက်မှ မကျေနပ်မဖြစ်ဘဲ ညင်ညင်သာသာပြုံးနေတုန်းပဲ။

ငါ ဒါကို ကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူး။ သူက အတိတ်ကငါနဲ့ ပိုတူလာတယ်။ သန်မာတဲ့စိတ်နဲ့ ​ရှေ့တန်းတင်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ဆက်တွန်းအား​ပေး​နေမယ်ဆိုရင် ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း တစ်နေ့ကျရင် သူ့ရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ချင်စိတ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှမင်ရှုက​တော့ ငါ့ထက် ပိုသန်မာ​​နေမှာပါ။

​လောင်ယွီချန်က လူနာ​ဆောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ရှိ​နေတဲ့အချိန် နိုးလာခဲ့တယ်။ သူက မျက်နှာကျက်ကို ကြည့်ရင်း လေထုကို ​​​တွေ​ဝေငေး​မောစွာ မေးလိုက်တယ်, "ငါ ဝေဒနာနဲ့ သေသွားရင် မင်း ငါ့ကို လာ​တွေ့ဦးမှာလား?"

သူ အရင်က ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့ပေမယ့် ဘယ်သူမှ အနားမှာမရှိတဲ့အချိန် ငါသေသွားပြီဆိုတဲ့အချက်ကို သူ လက်ခံသွားခဲ့တယ်။

ဒါက မယုံနိုင်စရာကောင်းလွန်းလို့ ငါ တကယ်ကို သစ္စာဖောက်ခံလိုက်ရသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။ ​လောင်ယွီချန်က ငါ အသက်ရှင်နေသေးတာကို ယုံကြည်ရမှာဖြစ်ပြီး သူ ငါ့ကို ရှာဖွေနေသင့်တာ​လေ။

ဒီအ​တွေးရှိ​နေတာ အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ ငါ လက်မခံနိုင်ခဲ့ဘူး။

ငါက တကယ်လောဘကြီးလွန်းပြီး​တော့ ​ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်​နေ​ကာ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖို့လည်းကောင်းတယ်ဆိုတာကို သ​ဘော​ပေါက်ခဲ့တယ်။ ငါ ​လောင်ယွီချန်ကို စိတ်ပူနေပေမယ့် သူ ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ မမေ့နိုင်ဘူးလို့ တိတ်တဆိတ် မျှော်လင့်မိပါတယ်။

ငါ သူ့ရဲ့နောင်တ, ဝမ်းနည်းမှုနဲ့ နာကျင်မှုတွေအတွက်တောင်မှ လောဘကြီးမိခဲ့တယ်။ ငါ ဘာလို့ ဒီလိုဖြစ်တာလဲ? ဒါဆို သူကော? ရှမင်ရှုကကော ဘယ်လိုလဲ? သူတို့ကို အတူတူ ပျော်ရွှင်စေချင်တဲ့ ငါ့ရဲ့ အရင်က ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့ဆန္ဒက​ကော ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

ငါက အရမ်းစက်ဆုပ်ရွံရှာဖို့​ကောင်းတာပဲ။ သူက နာကျင်နေပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ ငါက အေးဆေးတည်ငြိမ်နေတယ်။

သူက လေထုထဲကို ငေးကြည့်နေဆဲဆို​ပေမယ့် လေက သူ့ကို အဖြေမပေးနိုင်ခဲ့ဘူး​။ ငါ သူ့အနားမှာ ရှိနေပေမယ့် ငါလည်း မဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး​လေ။

သူက ဝမ်းနည်းမှု, နာကျည်းမှု, ဒေါသ, မခံမရပ်ဖြစ်မှု​တွေနဲ့အတူ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ​မေးလိုက်တယ်, "​ရှောင်ဖန်, မင်း ငါ့ကို တကယ်မလိုချင်တော့ဘူးလား?"

သူ့အသံက အရမ်းအထီးကျန်ဆန်​နေတယ်။ ငါ့ကျောပြင်က အေးစက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။




T/N - အရင်အပတ်က အလုပ်​​​တော်​တော်​လေးရှုပ်သွားလို့ Update မတင်ဖြစ်တာ sorry ပါ​နော်, အဲ့အစား မနက်ဖြန် တစ်ပိုင်း ထပ် up ​ပေးမယ်ရှင်<3





Zawgyi

မင္းေ႐ွ႕မွာ ငါရပ္ေနခဲ့ေပမယ့္ ငါ မင္းကိုခ်စ္တယ္ဆိုတာ မင္းမသိခဲ့ဘူး။ ငါ မင္းကို အခ်ိန္မေ႐ြး အသိေပးႏိုင္ခဲ့တာမို႔ အဲ့ဒါက အဆင္​ေျပခဲ့တယ္။

ေလာကမွာ အမ်ားႀကီး႐ွိတယ္။ နားလည္လြဲမွားမႈ​ေတြ ဘယ္​ေလာက္ပဲ႐ွိ​ေနပါ​ေစ, ဘယ္​ေလာက္ပဲ ခံစား​ေနရပါ​ေစ,  တစ္ေယာက္က စိတ္ရင္းမွန္နဲ႔ ေတာင္းပန္ၿပီး အျခားတစ္ေယာက္က ခြင့္လႊတ္တယ္ဆိုရင္ ေျပလည္သြားႏိုင္တာပဲ​ေလ။

ဘယ္ေလာက္ပဲ အႏၲရာယ္မ်ားၿပီး ႐ွည္လ်ားတဲ့လမ္းျဖစ္ပါ​ေစ, ျဖတ္ေက်ာ္ႏိုင္တယ္လို႔ စိတ္ထဲမွာ ေတြးထားတယ္ဆိုရင္ ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္​ေအာင္ လုပ္​ေဆာင္ႏိူင္လိမ့္မယ္။

အကယ္၍ လူတစ္​ေယာက္က အသက္႐ွင္ေနေသးတယ္ဆိုရင္ ျပန္လည္​ေကာင္းမြန္​ေအာင္ လုပ္​ေဆာင္ႏိုင္ဆဲျဖစ္ၿပီး ေနာက္ထပ္အခြင့္အေရးတစ္ခုက ​ေသခ်ာ​ေပါက္ ႐ွိ​ေန​ပါေသးတယ္။

ဒါ​ေပမယ့္ ငါ့ရဲ႕မိုက္မဲၿပီး မဆင္မျခင္နဲ႔ တာဝန္မဲ့တဲ့လုပ္ရပ္​ေတြရဲ႕တန္​ေၾကးက အလြန္တရာကို ေလးလံလြန္းတယ္။

ငါတို႔ဟာ အတိတ္က​ေန႔ရက္​ေတြကို ျပန္သြားလို႔ မရ​ေတာ့ဘူး​ေလ။

ငါ့ဘဝမွာ တစ္ခါမွ မဆုံးျဖတ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္က ဘာလို႔ ရယ္စရာေကာင္းၿပီး​ေတာ့ မွားယြင္း​ေနရတာလဲ?

တကယ္ေတာ့ ​ေလာင္ယြီခ်န္ဟာ ဘယ္တုန္းကမွ မမွားခဲ့ဘူး။ ငါက တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္လြန္းတဲ့သူပါ။ ငါ့ရဲ႕ေပ်ာ္႐ႊင္မႈက မေသခ်ာ​လြန္းဘူးလို႔ ခံစားမိတဲ့အတြက္ အရာအားလုံးကို ပစ္ခ်ၿပီး​ေတာ့ အစကေန ျပန္စဖို႔, ဒါမွမဟုတ္ အရာအားလုံးကို တစ္ခါတည္းနဲ႔ အဆုံးသတ္ဖို႔ပဲ ေတြးခဲ့တာ။

ငါ့ရဲ႕ အေမွာင္ကမ႓ာမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ တဖ်ပ္ဖ်ပ္ခတ္ေနတာကို ျမင္ခြင့္​ေပးတဲ့အတြက္ သူ႕ကို အျပစ္မတင္ရက္ႏိုင္ဘူး။

ေနာက္ဆုံးေတာ့ ေပ်ာ္႐ႊင္ရႏိုင္ေျခကို စြန္႔ပယ္ခဲ့တဲ့သူက ငါပဲ​ေလ။ အဲ့ဒါက ဒီကမ႓ာ​ေပၚမွာ ငါ့အတြက္ အေရးအႀကီးဆုံးလူကိုေတာင္မွ ပ်က္စီးသြားေစႏိုင္တယ္။

ငါ ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ကို အရမ္းအျပစ္တင္မိတယ္။

႐ွမင္႐ႈ ညဘက္ ျပန္ေရာက္လာတဲ့အခါ ​ေလာင္ယြီခ်န္မသက္မသာျဖစ္ေနတာကို သတိျပဳမိသြားတယ္။ ႐ွမင္႐ႈက သူ႕ရဲ႕ခုခံ​ေနမႈကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီး ေဆး႐ုံကို ပို႔​ေဆာင္​ေပးခဲ့တယ္။

ဘာမွမစိုးရိမ္ရဘူးလို႔ ထင္ခဲ့ေပမယ့္ တကယ္​ေတာ့ သူက အစာအိမ္နဲ႔ အူလမ္းေၾကာင္း ေဖာက္ထြင္းခံရတာကို ခံစားေနရတယ္။ သူက ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ပက္လက္လွန္ၿပီး​ေတာ့ ေဆး႐ုံကို လွည့္ပတ္ၾကည့္လိုက္တယ္။

သူ႕ကို ျပဳစုၿပီးတဲ့ေနာက္ ႐ွမင္႐ႈက အလုပ္ဆက္လုပ္ရေသးတယ္။ ပင္ပန္းေနေပမယ့္ သူက တစ္ခ်က္မွ မေက်နပ္မျဖစ္ဘဲ ညင္ညင္သာသာျပဳံးေနတုန္းပဲ။

ငါ ဒါကို ေကာင္းတယ္လို႔ မထင္ဘူး။ သူက အတိတ္ကငါနဲ႔ ပိုတူလာတယ္။ သန္မာတဲ့စိတ္နဲ႔ ​ေ႐ွ႕တန္းတင္ၿပီး သူ႕ကိုယ္သူ ဆက္တြန္းအား​ေပး​ေနမယ္ဆိုရင္ ငါလုပ္ခဲ့တဲ့အတိုင္း တစ္ေန႔က်ရင္ သူ႕ရဲ႕ရဲစြမ္းသတၱိနဲ႔ တိုက္ပြဲဝင္ခ်င္စိတ္ေတြ ဆုံး႐ႈံးသြားႏိုင္တယ္။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ႐ွမင္႐ႈက​ေတာ့ ငါ့ထက္ ပိုသန္မာ​​ေနမွာပါ။

​ေလာင္ယြီခ်န္က လူနာ​ေဆာင္ထဲမွာ တစ္ေယာက္တည္း ႐ွိ​ေနတဲ့အခ်ိန္ ႏိုးလာခဲ့တယ္။ သူက မ်က္ႏွာက်က္ကို ၾကည့္ရင္း ေလထုကို ​​​ေတြ​ေဝေငး​ေမာစြာ ေမးလိုက္တယ္, "ငါ ေဝဒနာနဲ႔ ေသသြားရင္ မင္း ငါ့ကို လာ​ေတြ႕ဦးမွာလား?"

သူ အရင္က ျပတ္ျပတ္သားသား ျငင္းဆိုခဲ့ေပမယ့္ ဘယ္သူမွ အနားမွာမ႐ွိတဲ့အခ်ိန္ ငါေသသြားၿပီဆိုတဲ့အခ်က္ကို သူ လက္ခံသြားခဲ့တယ္။

ဒါက မယုံႏိုင္စရာေကာင္းလြန္းလို႔ ငါ တကယ္ကို သစၥာေဖာက္ခံလိုက္ရသလို ခံစားခဲ့ရတယ္။ ​ေလာင္ယြီခ်န္က ငါ အသက္႐ွင္ေနေသးတာကို ယုံၾကည္ရမွာျဖစ္ၿပီး သူ ငါ့ကို ႐ွာေဖြေနသင့္တာ​ေလ။

ဒီအ​ေတြး႐ွိ​ေနတာ အရမ္း႐ွက္စရာေကာင္းတယ္။ ငါ လက္မခံႏိုင္ခဲ့ဘူး။

ငါက တကယ္ေလာဘႀကီးလြန္းၿပီး​ေတာ့ ​ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္​ေန​ကာ စက္ဆုပ္႐ြံ႐ွာဖို႔လည္းေကာင္းတယ္ဆိုတာကို သ​ေဘာ​ေပါက္ခဲ့တယ္။ ငါ ​ေလာင္ယြီခ်န္ကို စိတ္ပူေနေပမယ့္ သူ ငါ့ကို လြယ္လြယ္နဲ႔ မေမ့ႏိုင္ဘူးလို႔ တိတ္တဆိတ္ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။

ငါ သူ႕ရဲ႕ေနာင္တ, ဝမ္းနည္းမႈနဲ႔ နာက်င္မႈေတြအတြက္ေတာင္မွ ေလာဘႀကီးမိခဲ့တယ္။ ငါ ဘာလို႔ ဒီလိုျဖစ္တာလဲ? ဒါဆို သူေကာ? ႐ွမင္႐ႈကေကာ ဘယ္လိုလဲ? သူတို႔ကို အတူတူ ေပ်ာ္႐ႊင္ေစခ်င္တဲ့ ငါ့ရဲ႕ အရင္က ကိုယ္က်ိဳးမဖက္တဲ့ဆႏၵက​ေကာ ဘာျဖစ္သြားတာလဲ?

ငါက အရမ္းစက္ဆုပ္႐ြံ႐ွာဖို႔​ေကာင္းတာပဲ။ သူက နာက်င္ေနေပမယ့္ တစ္ဖက္မွာေတာ့ ငါက ေအးေဆးတည္ၿငိမ္ေနတယ္။

သူက ေလထုထဲကို ေငးၾကည့္ေနဆဲဆို​ေပမယ့္ ေလက သူ႕ကို အေျဖမေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး​။ ငါ သူ႕အနားမွာ ႐ွိေနေပမယ့္ ငါလည္း မေျဖႏိုင္ခဲ့ဘူး​ေလ။

သူက ဝမ္းနည္းမႈ, နာက်ည္းမႈ, ေဒါသ, မခံမရပ္ျဖစ္မႈ​ေတြနဲ႔အတူ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ​ေမးလိုက္တယ္, "​ေ႐ွာင္ဖန္, မင္း ငါ့ကို တကယ္မလိုခ်င္ေတာ့ဘူးလား?"

သူ႕အသံက အရမ္းအထီးက်န္ဆန္​ေနတယ္။ ငါ့ေက်ာျပင္က ေအးစက္သြားသလို ခံစားလိုက္ရတယ္။




T/N - အရင္အပတ္က အလုပ္​​​ေတာ္​ေတာ္​ေလး႐ႈပ္သြားလို႔ Update မတင္ျဖစ္တာ sorry ပါ​ေနာ္, အဲ့အစား မနက္ျဖန္ တစ္ပိုင္း ထပ္ up ​ေပးမယ္႐ွင္<3




Fortsätt läs

Du kommer också att gilla

1.4M 178K 151
BL
562K 72.7K 101
This novel is not mine. Just a fan translation. Unicode +Zawgyi Author - 桃花引
97.7K 12.4K 77
English title - The Green Tea's Crushing Victories in the '70s [ လက်ဖက်စိမ်းမလေး၏ ၇၀ပြည့်နှစ်များဆီက အောင်ပွဲများ ] translation novel
1.5M 90.9K 71
႐ိုး႐ိုး႐ွင္​း႐ွင္​း​ေလး​ေတြ႔ဆံုမႈ​ေတြ မ်ားပင္​မယ္​့ ကိုယ္​တို႔ရ႕ဲ​ေတြ႔ဆံုမႈ​ေတြက babies​ေလး​ေတြန႔ဲအစျပဳတယ္​ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း​လေး​တွေ့ဆုံမှု​တွေ မျ...