Imagine Animes

|TRADUÇÃO| Dazai Osamu - Um talento seu [+18]

"Bom dia, S/n-chan!"

"Ah, oh, bom dia, Dazai-kun", você bocejou, ainda cansada. Descansou a cabeça em sua mesa com o braço como um travesseiro, não sendo capaz de olhar para o seu amigo.

Dazai puxou uma cadeira (provavelmente de Kunikida) para a frente da sua mesa e se sentou com um sorriso atrevido. Você olhou para cima e sorriu antes de abaixar a cabeça.

"S/n-chan, eu deveria contar sobre minha nova missão!" Dazai disse entusiasmado até demais, considerando que era de manhã e todo mundo estava acordando. "Atsushi-kun e eu vamos explodir toda a sede da máfia!"

"O QUE!?" você exclamou, pulando. Ele sorriu para você com os dentes e você podia ouvir seu coração bater em seus ouvidos. "Não tem como vocês dois destruirem a máfia..."

"Ah, então você também sabe disso", Dazai riu, mas sua voz parou. "Eu estava brincando."

"E-eu sabia disso."

"De qualquer forma", Dazai continuou casualmente, "Atsushi-kun e eu recebemos uma solicitação de emprego. Não é nada demais. Só temos que encontrar a mente por trás de tudo e depois destruir algumas coisas."

"Parece divertido", você respondeu com outro bocejo. Pareceria mais animado se fosse qualquer outra hora do dia, exceto naquele momento.

Kunikida entrou. Você tentou dormir durante todo o fiasco de Kunikida, gritando com Dazai para se livrar da cadeira e Dazai correndo para ela, e surpreendentemente, e você conseguiu.

Dormiu até duas horas antes do almoço como uma pedra, perdendo bastante tempo que poderia ter usado para terminar o trabalho.

Você acordou com o toque da mão de alguém na sua cabeça. A maneira como ele bagunçou seu cabelo era muito familiar, e uma onda de nostalgia tomou conta. Você olhou para cima, mas estava muito atrasada. Só podia ver a parte de trás de Dazai quando ele e Atsushi saíram da Agência para ir ao pedido de emprego.

E você não poderia dizer nada.

*Quebra de tempo*

"Eu sinto falta dele, sabia?" você contou a sua lembrança personificada de máfia Dazai com um suspiro. Tomou um gole do seu café. "Ele parece muito distante hoje em dia ..."

"Isso não significa que ele não se importa mais com você", apontou máfia Dazai, e ele fez sentido. Você ainda ansiava por atenção do jeito que ele fazia nos dias da máfia. Naquela época, ele lhe dava muito mais do que agora, e não importava se ele estava ocupado. "Vocês são amigos, não são?"

Amigos. Foi triste dizer que você queria mais do que isso. Que você o queria totalmente, sem espaço para mais ninguém. Mas vocês dois eram apenas amigos. Muito próximos, de fato. Os dois se conheciam antes mesmo de ele ser nomeado executivo da máfia.

E isso perfurou seu coração ainda mais.

"Sim", você disse tristemente, lutando contra outra rodada de lágrimas, jurando que não iria derramá-las, "somos amigos".

"Isso significa que você me ama?" Máfia Dazai brincou com um sorriso, e seu rosto ficou vermelho. Você estava prestes a gritar, mas respirou fundo e falou com o máximo de calma possível.

"Eu te amo, máfia Dazai", você respondeu, e ele riu.

"Mesmo que eu não seja real?"

"Mesmo que você não seja real."

Você se levantou para guardar sua xícara, a máfia Dazai sorrindo para si mesmo. Ele apenas se sentou em sua cadeira silenciosamente, emitindo uma aura perigosa e possessiva. E você gostou disso. Você gostou da maldade dele pressionando você, algo que não conseguiu encontrar no atual Dazai.