Cast Yourself (you are the spell) • em português

Capítulo 38

Gente, me desculpem por qualquer erro ortográfico, irei corrigir depois.

~x~

O dono do Cabeça de Javali limpa outro copo com seu pano sujo, os olhos no retrato da irmã morta perto da escada. Se ao menos seu irmão e ele tivessem sido bons o suficiente para ela ...

Pela segunda vez naquela noite, a porta do bar se abre violentamente. O som é alto o suficiente para chamar a atenção dos outros habitantes da sala, como os funcionários de Hogwarts. Eles olham para cima do rum enquanto uma morena surge da entrada, sacudindo a neve em seus cabelos enquanto olha em volta histericamente.

Perto dos bancos do bar, Aberforth pode dizer que está em pânico, preocupada ou algo assim. Embora suas mãos estejam enfiadas nos bolsos, é muito óbvio para o homem que elas estão tremendo. Todo o seu corpo está tremendo, na verdade, mas algo sobre o modo como ela está procurando o informa que não é por causa do frio.

Após uma inspeção mais aprofundada, ele percebe que seu olho direito está consideravelmente escuro, um hematoma roxo pintando o ponto alto de sua bochecha. No segundo seguinte, seus olhos encontram os dele e ela quase corre para ele.

- Oi. - diz ela, um pouco nervosa. À primeira vista, parece que ela está um pouco nervosa, mas suas palavras são firmes e não vacilam. - Você não viu uma garota da minha idade por aqui, viu?

Ele franze as sobrancelhas distraidamente, como se estivesse pensando. Na verdade, ninguém da idade dela, exceto Hope Mikaelson, esteve aqui a noite toda, mas ele não vai apenas entregar essa informação a ela. A herdeira Mikaelson pode talvez matá-lo.

- Você precisará ser um pouco mais específica do que isso...

Seus olhos azuis brilham, muito parecidos com os de seu irmão, e a garota olha para ele com muito cuidado antes de suspirar exasperada.

- Bem. - Ela bate o pé com impaciência. - Ela é meio baixa. Olhos azuis? - Aberforth apenas olha para ela inexpressivamente. A morena continua após um momento de hesitação.

- Entra em todos os cômodos como se ela fosse a dona do lugar...?

O homem ri, mas a garota parece muito séria. Ele acha que poderia muito bem dizer a ela neste momento. O próximo fim de semana de Hogsmeade não deve ocorrer por duas semanas, então Hope terá que esperar para tentar matá-lo.

- Oh, sim, senhorita Mikaelson? Ela saiu há cinco minutos.

Ele nem terminou sua frase antes que ela comece a correr pela porta, e os professores perto do bar se entreolham horrorizados, tendo ouvido tudo.

--------

Hope se vira para a rua principal de Hogsmeade, piscando rapidamente para conter as lágrimas que caem em seus olhos. Não. Ela não vai chorar e especialmente por algo tão idiota.

O leve zumbido da cerveja amanteigada está chegando até ela, só isso. Ela está apenas se sentindo um pouco emocional, nada mais. Isso não significa nada para ela, que Josie a abandonou. Nada.

- Hope!

A sangue puro faz uma pausa por apenas um segundo e depois continua andando como se ninguém tivesse falado. O que significa que seu estômago palpita como borboletas com asas de lâmina de barbear? O que significa que suas unhas cravam meias luas em palmas quentes?

- Hope, por favor!

Não significa nada. Nada.

Hope apressa o passo, os pés batendo na neve branca e na estrada negra, até que uma mão enluvada a puxe para trás. Josie Saltzman aparece diante dela, ofegando tão rapidamente que sua respiração fica embaçada diante do frio. Sua respiração difícil se acalma depois de um breve minuto.