Cast Yourself (you are the spell) • em português

Capítulo 26

Gente, me desculpem por qualquer erro ortográfico, irei corrigir depois.

Só digo uma coisa, fogo no cabaré

~x~

Hope observa Josette respirar fundo e pegar seu vestido antes de descer as escadas novamente. A puro sangue não consegue parar de recuar quando a garota se aproxima dela.

- Você realmente não pode se surpreender? - Josette diz, sua máscara balançando ao lado dos calcanhares na mão. Hope olha com um nó na garganta. - Você tentou me pegar pensando que eu era outra pessoa!

- Eu... eu não sabia. - diz Hope. Ela sente que pode se partir em pedaços. - Eu- eu nunca teria dançado com você, se eu soubesse.

Ela parece desesperada, como se estivesse tentando se apegar a uma fé equivocada, e Josette sabe disso.

- E é exatamente por isso que eu... - a nascida trouxa nem consegue terminar sua frase - a implicação é muito pesada entre eles. - Você precisava aprender sua lição, para ver que suas crenças não são tão concretas quanto você pensa.

Tudo tinha sido um truque, então? A outra garota estava brincando com ela o tempo todo?

- Aprender minha lição? - Hope se arrepia, piscando para afastar as lágrimas quentes. Sua cabeça lateja com o desejo de chorar. - Nós não estamos na pré-escola.

Josette ri bruscamente, mas Hope acha que ela não está achando nada engraçado.

- Esqueça. - ela se afasta, e o lábio inferior de Hope puxa um sorriso patético. - Você é incorrigível.

Hope fala novamente quando Josette está entre o primeiro e o segundo passo, sua voz em ouro líquido. A puro-sangue sabe que se ela não tivesse tomado a poção, ela já teria abandonado tudo isso.

- Então, foi só isso? - Josette para, mas não olha para trás. - Um truque?

O estômago de Hope racha dolorosamente enquanto ela espera a outra garota responder. Leva mais tempo do que o esperado, deixando-a em agonia pela resposta.

- Eu... - ela murmura, sua voz muito suave. Hope pode ver a tensão nos ombros, o aperto no pescoço. - Sim. Isso é tudo.

Hope range os dentes, ficando com raiva da outra garota. Não poderia ter sido tudo um truque, certo? Ela se odeia por pensar nisso, mas poderia jurar que elas tinham uma conexão quando estavam dançando, pelo menos.

- Isso não é... - ela interrompe. O que ela ia dizer? Isso não é justo? Isso não está certo? Não, certamente não foi.

- Você me deve. – a garota Saltzman diz.

- Você me deve. - ela repete, sem saber realmente para onde está indo com isso.

- Devo o que?

Josette se vira, exasperada, quase esbarrando em Hope com o movimento repentino. Ela dá um passo para trás para se dar mais espaço quando não parece que a puro sangue lhe dará. Hope apenas a segue, prendendo-a no corrimão com uma mão de cada lado da outra garota.

Hope não responde imediatamente, seus olhos brilhando como se ela estivesse tentando tomar uma decisão, suas íris nublando como se seus pensamentos estivessem brigando. Ela parece decidir rapidamente, porque então ela avança e seus lábios pressionam com raiva os de Josette - um beijo angustiado e de lábios sangrentos, onde Hope só pode ver ouro.

Josette congela e abaixa os calcanhares e a máscara, e se eles batem no chão da sala comunal, Hope não ouve nada passar pela colisão dos lábios. Josette tem um gosto exatamente como ela imaginara, como seu tipo favorito de sapo de chocolate e algo mais em seu brilho labial picante que Hope ainda não consegue identificar.