Fanzoned | Calum Hood (Traduction Française) 5SOS

Chapter 2."Who's 5 Es-oh-Es?"

"Maddy, est ce que tu réalises qu'on vient juste de dîner avec Lashton?" lui dis-je quand nous sortons de l'hôtel.

"Oui, Haley, et est ce que tu réalises que j'ai le numéro de portable d'Ashton Irwin?" demande-t-elle plus silencieusement, alors qu'on est sur le point de rejoindre la foule qui attend à l'extérieur. Il doit y avoir environ 50 filles, et il est environ 22 heures.

"Maddy. Luke a dit que Calum m'aimerait si je n'étais pas une fan." J'essaie de rester calme. Je n'étais définitivement pas du tout calme.

"Bien sûr. Vous aimez la même musique, vous êtes tous les deux magnifiques. Il n'y a pas de raisons pour qu'il ne t'aime pas."

Je saisis les bras de Maddy et me mets face à elle pour pouvoir la regarder dans les yeux. "Quoi?" me demande-t-elle. Je la regarde "Je ne peux pas lire dans ton esprit Haley, s'il te plaît, dis moi juste quelle est ton idée."

"Calum m'aimerait si je n'étais pas une fan. On a seulement rencontrer Lashton ce soir" redis-je.

"Je le sais déjà"

"Oh mon dieu, tu ne comprends rien. Reste ici." Je quitte Maddy et marche vers deux filles qui sont dans la direction opposée et qui tiennent une pancarte. "Hey, qu'est ce que vous faites là?" Je demande, lui montrant mon air le plus confus.

"On est là pour un groupe" elle me montre sa pancarte.

"Qui c'est 5 Es-oh-Es?"

La fille me regarde comme si elle était désolée pour moi ou comme si elle était sur le point d'éclater de rire avec tous ses amis. "C'est un groupe Australien."

"Oh, merci!" Je lui souris puis retourne vers Maddy.

Quand j'arrive vers elle, elle craque "C'était brillant."

J'essaie de garder un visage neutre "Calum ne sait pas que je suis une fan."

"Et tu penses vraiment que tu peux prétendre qu'on ne les connait pas la prochaine fois qu'on les verra? Pendant tout le dîner tu ne pouvais pas t'arrêter de trembler."

"Tiens, fais semblant d'être Calum" je lui tourne autour donc elle regarde ailleurs, et après je lui tape sur l'épaule. "Hey, je voulais vous demander si vous pouviez prendre une photo de moi et mon ami" je lui demande, lui tendant un téléphone imaginaire.

Maddy fait un mauvais accent australien "Bien sûr"

Je simule une pose et je retourne vers elle. "Tu as un accent, non?" Je demande.

"Ouais, je viens d'Australie en fait." Maintenant, Maddy se moque de moi "tu es sûre que ça va marcher? Ça ressemble à un gros mensonge"

"Maddy, dans 50 ans, tu ne voudrais pas avoir une belle histoire à raconter à tes petits enfants? Écoute, si ça ne marche pas, on pourra toujours rire de la tête de Calum quand on lui aura demandé de prendre une photo de nous ou un selfie avec lui."

"Ok, je suppose que tu as raison. Et Ash a dit qu'il voulait repasser un peu de temps avec nous, donc ça pourrait marcher, mais je ne sais pas. Calum serait un peu confus si on connaissait déjà la moitié du groupe, non?"

"Donc on doit le faire un jour où Lashton ira enregistrer, comme ça il n'y aura que Calum ou alors il sera avec Michael qui ne nous a jamais rencontré." Maddy a l'air de réfléchir, donc je continue de parler "Et bien sûr on aurait besoin d'une robe sexy; pour ne pas avoir l'air de simples ados. Peut-être même nous faire passer pour quelqu'un d'autre ou louer une chambre d'hôtel."

"Tu parles de ça comme si c'était facile, je sais que tu as beaucoup d'argent, mais tu es sûre que tu veux le dépenser dans ça?"

"Je t'achèterais une tenue aussi, et peut-être que tu pourras être en mesure de brancher Michael avant ton rendez-vous avec Ashton!"

"Bon point, je tombe si bas" et juste comme ça, Maddy est à vendre. "J'enverrais un message à Ashton et lui demanderais ce qu'il fait demain" dit-elle, sortant son téléphone de sa poche.

Je ne sais pas quoi faire, donc je prends mon téléphone aussi et vais sur Twitter. C'est à ce moment que je réalise que je dois changer mon profil. Et puis je réalise que ça prendrait trop de temps, donc je crée juste un nouveau compte.

Maddy m'interromps et dit "Ashton et Luke vont enregistrer demain, donc ce sera notre chance. Tu fais quoi? Attends, c'est quoi ton problème, comment on fait pour se faire passer pour quelqu'un d'autre? C'est impossible Haley..." Maddy commence à désespérer.

"Calme toi Maddy, nous sommes à LA, rien n'est impossible."

----

Vers la fin de la nuit, on a une nouvelle identité grâce à quelques personnes de la rue. Ça a seulement coûté 50 dollars donc ça devrait marcher. Je ris de la photo et du faux nom qu'ils m'ont donné: Lily Flower. Ça sonne faux, et la carte vient du Canada. Je n'ai pas du tout l'accent canadien.

Au lieu de prendre le bus et le train pour rentrer chez moi ce soir, on décide de prendre une chambre dans leur hôtel et de rester deux nuits.

Maddy et moi planifions de nous lever avant les gars, et aller faire du shopping pour acheter quelques vêtements.

Pendant que nous sommes dans la chambre d'hôtel, Maddy n'arrête pas d'envoyer des messages à Ashton, et je suis juste assise, regardant mon portable. Je ne veux pas prendre le risque que Calum me reconnaisse. Je tweet et follow quelques personnes sur mon nouveau compte, essayant de ne pas paraître trop 'nouvelle', j'arrive à avoir moi aussi un peu de followers.

Et pour la première fois de ma vie, je mens tranquillement dans mon lit et prie. Je prie pour que notre plan marche demain et je prie pour que Dieu ne me déteste pas trop parce que j'ai menti.
______________________

Et voilà pour ce deuxième chapitre, j'espère que ça vous a plu! Le troisième chapitre est déjà écrit ;) je commence à prendre de l'avance :p

Si vous pouviez commenter et voter, ça serait super sympa <3

Xoxo