HYYH NOTES (Greek Translation)

17 Ιουλίου Έτος 22

Kim Taehyung - 김태형

Νόμιζα πως η πλευρά μου ήταν έτοιμη να ξεσκιστεί από τον πόνο.Ο ιδρώτας μου έσταζε.Στη κρυψώνα στο σιδηρόδρομο, στο άδειο οικόπεδο πίσω από το γωνιακό μαγαζί, κάτω από τη πεζογέφυρα, το παιδί δεν βρέθηκε.Έτρεξα ακόμη και στη στάση του λεωφορείου αλλά και εκεί επίσης, δεν βρέθηκε.Αυτοί που περίμεναν το λεωφορείο με κοίταζαν επίμονα, περίεργα.Τι είχε συμβεί;Δεν είχαμε υποσχεθεί να βρεθούμε, αλλά ήταν περίεργο.Το παιδί πάντα εμφανίζονταν κάπου, και με ακολουθούσε όπου και αν πήγαινα.Ακόμα και αν έλεγα ότι ήταν ενοχλητική, ήταν άχρηστο.Αλλά σε όποιο μέρος και αν έχουμε πάει, το παιδί δεν ήταν εκεί.

Φτάνοντας σε ένα γνωστό τοίχο, σταμάτησα στα βήματα μου.Ήταν ένα γκράφιτι που είχαμε κάνει μαζί.Ήταν επίσης το πρώτο έργο που είχε ολοκληρώσει.Πάνω από αυτό, ένα μεγάλο Χ σημάδι ήταν ζωγραφισμένο.Ήταν εκείνο το παιδί.Δεν την είχα δει καν, αλλά ακόμη ήξερα.Πως;Δεν υπήρχε απάντηση, καθαυτού.Αλλά στο τοίχο, υπήρχαν πολλές εικόνες η μία πάνω στην άλλη.

Ο τρόπος που είχε γελάσει τη μέρα που είχα ξαπλώσει στο σιδηρόδρομο και χτύπησα το κεφάλι μου.Ο τρόπος που με είχε βοηθήσει να σηκωθώ αφού έπεσα προσπαθώντας να βοηθήσω· η έκφραση της όταν θύμωσε επειδή έκλεψα το ψωμί της για να φάω.Ο τρόπος που η έκφραση της χαμήλωνε όταν θα περνούσαμε ένα μαγαζί με οικογενειακά πορτρέτα.Ο τρόπος που τα μάτια της, ακούσια, θα σέρνονταν αφού θα περνούσαμε μαθητές.Καθώς ψεκάζαμε αυτόν τον τοίχο, είχα πει αυτό:"Αν κάτι είναι δύσκολο, μην υποφέρεις απλά μόνη σου και πες μου".

Το Χ είχε ζωγραφιστεί πάνω από όλες τις αναμνήσεις μας.Ένιωσα σαν να έλεγαν ότι όλα αυτά ήταν ψεύτικα.Ένιωσα σαν να έλεγαν ότι όλα ήταν ένα ψέμα.Χωρίς να το καταλάβω, κουλούριασα το χέρι μου σε μια γροθιά.Γιατί; Δεν υπήρχε απάντηση φυσικά.Γύρισα και περπάτησα μακρυά.Ήμουν μόνος ξανά.Αυτό το παιδί και εγώ, και οι δύο μόνοι.

[LY TEAR NOTES]