HYYH NOTES (Greek Translation)

22 Μαΐου Έτος 22

Kim Namjoon - 김남준

"Έχουμε μόνο ένα χρόνο διαφορά.Όχι,από ότι φαίνεται, κάποιος έδωσε το οκέι.Είμαι ο hyung, φυσικά.Ξέρω.Αλλά δεν μπορούν να είναι νέα παιδιά για πάντα.Δεν είναι η ώρα να το αντιμετωπίσουν μόνοι;Εντάξει.Είπα ότι είναι εντάξει.Όχι, δεν θυμώνω.Συγνώμη."

Κλείνοντας το τηλέφωνο, κοίταξα κάτω στο πάτωμα.Το χλιαρό αεράκι της θάλασσας ανακίνησε το δάσος από πεύκα καθώς πέρασε.Ένιωσα την καρδιά μου έτοιμη να σκάσει.Στο έδαφος, μισή βρώμα αντί για άμμος, μυρμήγκια ήταν σε σειρά πηγαίνοντας προς κάποια κατεύθυνση.Αν κάποιος είχε την ικανότητα να με καταλάβει, τόσο με την υλική αλλά και την συμβολική έννοια, θα ήταν ικανός να δει που πήγαινα - και γιατί

Δεν είναι πως δεν αγαπούσα τους γονείς μου.Δεν ήταν πως δεν νοιαζόμουν για το μικρότερο αδερφάκι μου.Αν μπορούσα, θα τους αγνοούσα, αλλά επειδή δεν μπορώ να είμαι τίποτα άλλο παρά ο εαυτός μου, σίγουρα δεν μπορούσα να το κάνω.Οπότε αν αυτή είναι η κατάσταση, ποιος ήταν ο λόγος που ζορίστηκα έτσι - που θύμωνα, απογοητευόμουν και ήθελα να φύγω;

Είδα την πλάτη κάποιου από μακρυά, να στέκεται σαν να κρατούσε κακία για κάποιον, τόσο όσο και εγώ.Ήταν ο Jungkook.Ήταν μια περίοδος που ο Jungkook είπε αυτό: "Θέλω να γίνω ένας ενήλικας σαν και εσένα, hyung."

Τότε, δεν μπορούσα να απαντήσω.Ότι δεν ήμουν τόσο καλός ενήλικας - όχι, ότι δεν είμαι καν ενήλικας.Τότε, ένιωθα σαν να ήταν κάτι πολύ σκληρό για να πω.Δε είχα αναγνωρίσει την εμπιστοσύνη του και το ενδιαφέρον του κάπως· δεν μπορούσα να πω στον τόσο νέο μου φίλο που δεν είχε λάβει στοργή, ότι απλά επειδή κάποιος μεγαλώνει, ψηλώνει και ζει λίγο παραπάνω, δεν σήμαινε ότι γινόταν ενήλικας.Είχα ευχηθεί το μέλλον του Jungkook να είναι λίγο πιο καλό από το δικό μου, αλλά δεν ήμουν ικανός να του υποσχεθώ ότι θα βοηθούσα στην ανάπτυξη του.Πλησιάζοντας τον, έβαλα το χέρι μου γύρω από τον ώμο του.Ο Jungkook σήκωσε τα μάτια του και με κοίταξε.

[LY TEAR NOTES]