Mé tělo, duše i jméno je Zmijozel

Kapitola XLI.

... O několik dnů později

Ta ropucha byla jmenována vrchní vyšetřovatelkou a dokonce mě požádala o pomoc ohledně kontroly profesorů, takže jsem si vše zapisovala a také žádala můj názor na každého učitele.

"Jaký jste si udělala názor na profesora Snapea?" zeptala se mě a já měla co dělat, abych se neusmála.

"Profesor Snape je autorita. Studenti ho poslouchají a někteří se ho i bojí... Kromě toho pracuje podle mého názoru také velmi dobře jako ředitel Zmijozelské koleje."

"Co jeho znalosti předmětu?"

"Profesor Snape je velmi talentovaný lektvarista, ale také je velmi znalý co se týče obrany proti Černé magii."

Kdybych tušila, že Severus šel kolem nás a slyšel mě, jak o něm mluvím, asi bych trochu snížila hlasitost své promluvy.

Takhle se mě ptala na každého profesora i profesorku, než mi dala konečně pokoj a já si v tu chvíli uvědomila přítomnost Severuse.

"Tak velmi talentovaný lektvarista," ozvalo se mnou a já myslela, že se studem propadnu do země.

"Neříkej, žes poslouchal."

"Ano. Slyšel jsem to celé a lichotí mi to."

"To jsem ráda," řekla jsem a dala mu svůj překlad jedné ze dvou knih, které se mi podařily celé dokončit. "Ber to jako dárek."