O Pecado Mora Ao Lado

99

Escutem: Be You Everything - Boys Like Girls

DOIS MESES DEPOIS

Anahí: você tem certeza que está tudo certo, não é? Olhou tudo, ligou pros seus pais, pediu pra Mai olhar o...

Four letter word
Palavra de quatro letras
But I don't have the guts to say it
Mas eu não tenho coragem para dizê-la

Smile 'till it hurts
Sorrio até doer

Let's not make it complicated
Não vamos tornar isto complicado
We've got a story
Temos uma história

Alfonso: ei! - chamei. - Calma, Annie. Está tudo bem. Relaxa!

Ela respirou fundo, ajeitando Noah no colo. Tínhamos acabado de embarcar rumo à Chicago e ela estava angustiada. Ainda achava que era muito cedo para fazermos aquela viagem. Paranoias maternas, é claro.

Anahí: ele ainda é tão pequenininho.

Alfonso: nós conversamos com a pediatra, lembra? Não há problema algum, ele já tomou as primeiras vacinas, já está preparado pro mundo, amor - brinquei.

Anahí: acho que quem não está preparada sou eu - soltou com um suspiro dramático. - Disseram que ser mãe era difícil... Por que não me avisaram que era tanto?

Alfonso: exagerada - ri.

Anahí: sério, de verdade agora... você avisou seu pai a hora que o vôo chega, não é?

But I'm about to change the ending
Mas estou prestes a mudar o final
You're perfect for me
Você é perfeita para mim
You're more than just a friend
Você é mais do que apenas uma amiga

So we can just stop pretending now
Então podemos parar de fingir agora
Gotta let you know somehow

Tenho que fazer com que você saiba de algum modo

Alfonso: é claro, anjo. Ele vai nos buscar, junto com Dona Ruth, que já está morrendo de saudades do neto.

Meus pais tinham vindo para Nova York conhecer Noah algumas semanas atrás - de carro, porque minha mãe tinha pavor de avião e o evitava sempre que podia. Como meu pai estava recém-recuperado de um problema que tinha tido na perna por causa de um pequeno acidente numa corrida de kart, o motorista veio com eles e, tudo certo. Como minha mãe fazia questão de enfatizar: tudo por Noah.

Agora, os três estávamos a ponto de retribuir a visita. Eu estava animado de levar meu filho até Chicago, onde nasci e me criei, de onde vinham todas as suas raízes, tanto da minha parte quanto da de Anahí. Ela, por sua vez, estava receosa com aquela viagem prematura, mas eu via a empolgação em seus olhos com a ideia de voltar para 'casa'. Nosso passado, conturbado ou não, residia ali, era ali que moravam todas as nossas lembranças, as ruins, mas, principalmente, as boas.

Alfonso: quer que eu o segure um pouco? Quando decolar...

Anahí: por quê? - Fechou exageradamente a cara, me encarando. - Tá duvidando da minha capacidade de mãe, Herrera?

Alfonso: eu não disse isso - retruquei, risonho. - Disse?

Ela sorriu.

Anahí: você conhece a mulher que tem pra ousar sequer pensar em algo do tipo, não é, amor?

I'll be your shelter
Serei seu abrigo
I'll be your storm
Serei sua tempestade
I'll make you shiver
Farei você tremer de frio
I'll keep you warm
Te manterei aquecida