I don't think skeletons are nessecarily bad and I don't even think the devil is nessecarily evil. If he is a fallen angel, that means he was once an angel. And I think there is still something beautiful left within him that we fail to see. Maybe he is just tired and depressed and it's jealousy that makes him send harm to the men. Maybe he just tries to survive, like many human do, and maybe he has a very warm and tender heart that he successfully hides. Maybe he is just like us but we don't want to relate to him. Maybe he searches for honest understanding and didn't find it yet and is mad at the men that are so bugged.
Believe me, nothing is just black and white or good and evil. That'd be too easy. Look around, the world is full of colours. And even in heaven there are some flaws and grey patches.
~~~
Übersetzung:
Ich denke nicht, dass Skelette unbedingt schlecht sind und ich denke sogar auch nicht, dass der Teufel unbedingt böse ist. Wenn er ein gefallener Engel ist, heißt das, dass er einst ein Engel war. Und ich glaube, da ist immer noch etwas Wunderschönes in ihm drin, was wir nicht zu sehen vermögen. Vielleicht ist er nur müde und depressiv und es ist Missgunst, die ihn dazu bringt, Leid zu den Menschen zu schicken. Vielleicht versucht er nur zu überleben, wie viele Menschen es tun, und vielleicht hat er ein warmes und empfindliches Herz, das er erfolgreich versteckt. Vielleicht ist er genau wie wir, aber wir wollen uns nicht mit ihm identifizieren. Vielleicht sucht er ehrliches Verständnis und hat es noch nicht gefunden und ist wütend auf die Menschen, die so fehlerbehaftet sind.
Glaub mir, nichts ist nur schwarz und weiß oder gut und böse. Das wäre zu einfach. Schau dich um, die Welt ist voller Farben. Und selbst im Himmel gibt es einige Mängel und graue Flecken.
***
Entschuldigung, wenn die Übersetzung nicht hundertprozentig hinhaut. Ich hab sie grade erst gemacht.
Ja, jetzt kennt ihr meine Gedanken vor dem Einschlafen, hehehe. Ich konnte noch zehntausend andere englische Texte posten, aber ich vermute, dass ihr dann wollt, dass ich eine Übersetzung schreibe. Und ich bin und bleibe Fan der englischen Sprache. Ihr könnt ja mal kommentierten, ob ihr das wollt oder nicht. Bb
YOU ARE READING
ALL THAT I AM /empty poetry\
PoetryHierbei handelt es sich um Kurzgeschichten, Gedichte, sprich: Alles, was man so unter dem Begriff Poesie zusammenfasst. (Nebenbei ist es auch eine Übung für mich.) This book is a collection of short stories, poems, that is: Everything, you sum up un...
