PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (3)

"Tiểu thư, nếu cô cần tôi giúp, dù bất kì là điều gì thì hãy vui lòng nói cho tôi biết."

Chloe lắc đầu và nhìn Gilles, người đang khó khăn trong việc thốt ra thành lời.

"Không, giờ đây tôi sẽ không chạy trốn nữa. Vì thế không cần thiết đâu."

"...Điều đó có nghĩa là gì?"

"Như cậu thấy đấy, tôi vẫn ổn mà. Tôi đi nhà thờ một mình và trong lúc đó có thể quay về nhà cùng với cậu."

Gilles nhíu mày trên một khuôn mặt buồn bã, u ám nhìn cô. Cậu hiểu Chloe đang cố gắng trấn an mình.

"Ngài ấy sẽ không đến đây mà không hề có mục đích, thưa tiểu thư."

Chloe cảm thấy vòm họng đột nhiên khô khốc, cô lén liếm môi. Gilles nói tiếp bằng giọng trầm khàn.

"Tiểu thư đã kết hôn cùng với ai... Tiểu thư hiểu rõ nhất mà."

Những gì mà Gilles nói chẳng có gì sai. Damien đúng là một người đàn ông luôn có mục đích và kiêu hãnh nhất mà cô từng gặp. Chloe có thể đoán ra Gilles cùng với đôi mắt quan tâm của cậu đang lo lắng về điều gì. Cậu sợ anh ấy sẽ đến huỷ hoại hoàn toàn Chloe khi Damien không thể tha thứ cho một người vợ đã lừa dối anh và rồi chạy trốn.

"Gilles, không cần phải lo lắng."

"....."

"Ban đầu, tôi cũng tưởng là ngài ta đến để giết tôi. Trên thực tế, tôi cũng chẳng ngạc nhiên lắm nếu như toàn bộ nơi này ngay tức khắc biến thành một đống đổ nát."

Thế nhưng sau khi gặp Damien vài lần trong vài ngày qua, Chloe như đã hiểu rõ một chuyện.

"Có lẽ ngài ấy nghĩ rằng cuối cùng rồi tôi cũng sẽ nắm tay ngài ấy."

Đó chắc chắn là nguồn gốc của sự điềm tĩnh từ Damien. Chloe hít một hơi sâu làn không khí nóng, sau đó nhìn về phía trước.

"Dường như ngài ấy vẫn chưa chấp nhận một sự thật rằng mọi chuyện đều đã kết thúc."

Gilles nhận thấy phần cuối lời nói vừa rồi có hơi run rẩy, Chloe nói bằng một tông giọng nhỏ như thể đang nhắn nhủ với chính mình. Vì đã dành nhiều thời gian ở bên cô ấy từ khi còn bé, do đó có một số thứ Gilles không thể nào không học hỏi từ chính Chloe.

"Hiện giờ tôi chỉ hy vọng ngài ấy sẽ nhận ra mà từ bỏ, sau đó rời đi càng sớm càng tốt."

Ví dụ như việc suy nghĩ của cô ấy sẽ đặc biệt phức tạp mỗi khi Chloe cười nhẹ và vờ như chẳng hề có chuyện gì, hệt như lúc này.

"Sau khi tang lễ của tiểu thư kết thúc, tôi đã được triệu vào trong Hoàng cung."

Gilles lưỡng lự một lúc, sau cùng cũng mở miệng bằng một tông giọng trầm. Lí do dễ hiểu khi cậu không thể nào chịu đựng được mỗi khi bất giác nghĩ đến lần gặp cuối cùng với Damien, thứ đã đè nặng lên trái tim cậu hệt như là một tảng đá, giờ đây còn phải kể nó khiến cho mọi chuyện càng khó khăn hơn.

"Ta có nên kể cho cậu nghe một bí mật không?"

"Chloe chưa chết."