PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (1)

Chloe trở về biệt thự một mình trên xe ngựa riêng. Ngay khi về đến nhà, Chloe nhanh chóng thu dọn hành lý, chẳng có thời giờ hay không gian để suy nghĩ. Trong lúc điên cuồng quờ quạng đồ đạc, cô chợt khựng lại khi chắc chắn nghe thấy tiếng gõ cửa đến từ bên ngoài. Chloe ngạc nhiên mở cửa, thứ cô trông thấy chính là khuôn mặt rạng rỡ cùng với đôi mắt trong veo.

"Cô ơi."

Sophie có vẻ lúng túng trước quang cảnh khá lộn xộn.

"Cô... đi đâu thế ạ?"

Sophie đã thấy gia sư rời đi nhiều lần, con bé đoán ra tình hình rất nhanh. Khoảnh khắc cánh mũi nó phập phồng như bật khóc, Chloe bất chợt ôm lấy đứa trẻ chẳng hề đắn đo.

"Cô ơi, cô đang bí mật bỏ lại Sophie có đúng không ạ? Em đã đã làm gì sai thế? Hức hư hư...!"

Tiếng Sophie nức nở khiến cho Chloe tỉnh lại một chút, con bé gào khóc trong lúc Chloe đang cố mang theo tất thảy căn phòng. Cô đã cống hiến hết mình xây dựng cuộc sống tại Guenevis hơn một năm qua.

"Híc híc... Em đã tập chơi dương cầm hết sức chăm chỉ để làm cô ngạc nhiên mà. Hức..."

Sophie gục đầu xuống váy mà thút thít, Chloe dịu dàng vỗ nhẹ tấm lưng cỏn con.

"Cô xin lỗi."

Chloe đã lo sợ rằng bản thân sẽ chẳng bao giờ có thể cười vui được nữa, song sống tại đây dường như cô đã cười rất rất nhiều. Cô một lần nữa tạo ra thế giới nhỏ bé, giản đơn và cả yên bình. Căn phòng đơn sơ tràn ngập ấm áp được những con người lương thiện mang đến cho cô.

Ngay khi Damien xuất hiện, mọi thứ như đã đứng trên bờ vực sụp đổ, thực tế cay đắng sản sinh tinh thần chiến đấu không tên, hệt như nội tâm tự tôn cuối cùng mà chính Chloe không hề nhận thức. Cô lẩm bẩm với chính mình, tự nhủ người đàn ông đó sẽ không còn ảnh hưởng gì đến cuộc sống của mình nữa.

"Cô không lén lút trốn đi, Sophie."

"Thế sao căn phòng lại trông bừa bộn thế ạ?"

"Cô chỉ đang sắp xếp lại một chút thôi. Cô cũng thường xuyên làm thế này mà, hửm?"

"Em cứ tưởng cô sẽ rời đi mà không thèm nói một lời tạm biệt."

Chloe lắc đầu nhè nhẹ, quệt đi nước mắt trên mặt Sophie.

"Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu."

"Cô đọc sách đi ạ."

Chloe đặt Sophie nằm lên giường, vị gia sư trẻ đọc cho con bé nghe một câu chuyện. Đứa trẻ vẫn mở to mắt cho đến khi nghe hết cuốn thứ ba, cuối cùng cũng ngủ thiếp đi cùng với những tiếng thở đều.

Chính xác thì anh ấy muốn gì chứ?

Thực tế, nếu anh đến đây để huỷ hoại cô hoàn toàn thì như anh ấy đã nói, chẳng cần thiết để Damien giả mạo danh tính và tiếp cận cô. Với tính cách vốn có, sẽ phù hợp hơn nếu anh cứ thế mà dùng vũ lực và kéo cô đi, mặc bất kì lời đe doạ đến từ xung quanh.