PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 35: Lời tỏ tình của đêm hè (3)

Sau buổi lễ, Gilles đứng ở cửa chào mọi người. Chloe cũng đang đợi cậu. Stella rất lấy làm tiếc vì buổi hẹn ăn trưa cùng với Gilles đã bị huỷ bỏ do một vị khách thất thường đến từ Swanton, thúc giục Chloe phải đảm bảo rằng ngay trong hôm nay sẽ đưa được cậu ta đến.

"Tiểu thư."

Sau khi chào những giáo dân cuối cùng rời khỏi nhà thờ, Gilles đến gần Chloe. Không quá lời khi Stella luôn khen ngợi, cho rằng tất cả đang dần chuyển biến theo chiều hướng tích cực hơn kể từ lúc Gilles đến. Áp lực trong lòng Chloe càng lúc như càng nặng hơn khi muốn bảo vệ không gian yên bình, nơi mà Gilles đã dốc lòng để tạo ra.

"...Tiểu thư đã đến một mình sao ạ?"

"Ừ, phu nhân Stella đang bận rộn để đón tiếp cậu."

Chloe nở nụ cười tươi trông thật rạng rỡ, cố gắng che đi cảm xúc ngày càng phức tạp. Stella cũng chẳng  trực tiếp giải thích lí do vì sao lại giữ Sophie ở nhà, sau cùng Chloe đã đến nhà thờ và chỉ một mình.

Thêm nữa bây giờ, một điều gì đó nghiêm trọng hơn thế sắp sửa xảy ra. Đó là câu chuyện về Damien, nhân vật đột ngột xuất hiện tại Guenevis mà không báo trước. Có vẻ điều mà Gilles đang muốn ám chỉ khi hỏi liệu Chloe đến một mình hay đi với ai cũng giống những gì cô ấy đang nghĩ.

"Có muốn đi dạo một chút trong khi đợi xe đến không?"

"Vâng, tiểu thư."

Gilles dừng chân tại gốc cây lớn, nơi có thể phóng tầm mắt nhìn xuống chân đồi, sau đó mở lời bằng giọng thận trọng.

"...Sau khi phiên chợ hôm trước kết thúc, tôi đã cảm thấy lo lắng rất nhiều."

Cậu hiếm khi thúc giục cô, tuy nhiên lần này sự im lặng đó có vẻ khá dài. Chloe lắc đầu, dựa vào gốc cây và nhìn chằm chằm ngôi nhà ven hồ phía xa tầm mắt.

"Cậu sẽ không bị thương đâu, Gilles."

Chloe quyết tâm đảm bảo công cuộc đó bằng mọi giá. Cô vẫn không ngừng đề cao cảnh giác, luôn xem chừng Damien có biểu hiện gì khả nghi hay nguy hiểm không, dẫu vậy anh vẫn im ắng.

Xét đến việc Damien không hề nổi điên ngay cả khi Chloe hấp tấp đề cập đến việc sẽ cưới Gilles, dường như anh ấy thật sự không có ý định làm hại cậu ấy. Thành thật Chloe càng lo lắng hơn vì không biết rằng đầu óc mưu mẹo và nguy hiểm đó đang suy nghĩ gì, song lo lắng chỉ càng tạo thêm lo lắng, vậy nên tốt nhất là đừng suy nghĩ đến nữa...

"Tiểu thư."

Chloe đang liếm môi, bất giác giật mình tỉnh khỏi suy nghĩ, chỉ quay đầu lại cho đến khi Gilles gọi một cách to hơn.

"Hửm?"

Gilles nói bằng giọng điệu khá trầm.

"Tôi lo cho cô hơn là lo cho tôi."

Lúc này đây Chloe mới nhận ra tình cảm của cậu. Rõ ràng là cậu lo lắng vì cô đột ngột rời đi vào ngày diễn ra phiên chợ, đã thế lại còn chẳng hề liên lạc.

"Xin lỗi cậu. Có vẻ cậu cũng đã đoán được rồi... Trong vài ngày qua, tinh thần của tôi không được tỉnh táo cho lắm."