PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 32: Gia sư của Guenevis (phần cuối)

Chloe lắc đầu kiên quyết, nhìn Gilles đang ngượng nghịu.

"Tôi chỉ làm vậy để tâm hồn thấy bình yên. Chúng giống như là lá bùa hộ mệnh."

"....."

"Nói những điều thế này trước mặt người phụng sự Chúa, có phải tôi đã thiếu tôn trọng không?"

Chloe bồi thêm một cách tinh nghịch, cuối cùng Gilles cũng chịu mỉm cười. Đó là đêm trăng trông khá dịu dàng, tâm hồn cậu vẫn chưa tin rằng mình đang cùng cô ấy trôi trên dòng nước, dùng bữa tại một nhà hàng trên thuyền, âm thanh dòng nước miên man vỗ nhẹ.

"Hệt như một giấc mơ vậy."

Gilles nhẹ nhàng lẩm bẩm, tựa như nói với chính mình. Chloe giữ im lặng không hồi đáp, nghiêng cho cốc nước hứng vào lòng tay. Gilles vẫn chú mục quan sát cô, chớp mắt một cách khó hiểu khi cô gái trẻ cuối cùng cũng dùng tay hất nước đi. Chloe ngạc nhiên xấu hổ khi thấy Gilles thậm chí còn không thèm lau số nước vương vãi đọng trên làn da màu trà, cô vội chộp lấy khăn ăn.

"Tôi chỉ muốn cho cậu biết rằng đây không phải là một giấc mơ, nhưng sao trông cậu chẳng ngạc nhiên chút nào vậy?"

Gilles cảm giác mình vẫn như thế, kể cả Chloe đẩy cậu xuống nước. Đồng thời là lúc hàng mi đen được cụp xuống, khi người đối diện đang lau nước trên mặt mình.

"Giữa bầu không khí tốt như thế này, có muốn xem quẻ để đổi lấy vận may không?"

Một bà lão người Gypsy trên người đống trang sức cũ, xuất hiện cùng với âm thanh leng keng. Chloe mỉm cười, tỏ vẻ ngượng nghịu.

"Tôi xin lỗi ạ, tôi thì không sao, nhưng bạn đồng hành của tôi là một người phụng sự Chúa..."

Người phụ nữ ăn mặc tồi tàn dường như chẳng chú tâm lời Chloe, bà ấy chộp lấy tay cô. Chloe liếc nhìn Gilles, nghĩ rằng cô sẽ không thể thoát khỏi dễ dàng. Thật đáng thương cho túi tiền eo hẹp của cố Hoàng hậu khi ở vương quốc xa lạ. Gilles gật đầu, mỉm cười gượng gạo, dường như hiểu ý tiểu thư không thể từ chối một cách dễ dàng.

"Được. Vậy thì hãy nhìn bà già này đi."

Bà lão người Gypsy vuốt ve bàn tay thô ráp đó của Chloe, xong xuôi rồi nhắm mắt lại.

"Hoá ra là một cô gái sở hữu trái tim vô cùng ấm áp. Hệt như... là người mang tấm lòng của những người sở hữu sự sống không bao giờ cạn. Giống như dòng nước, hình dạng thay đổi tuỳ theo chiếc chai cô được cho vào, thế nhưng cội nguồn là thứ không bao giờ bị thay đổi. Cũng thật dễ hiểu khi quý cô đây là người mạnh mẽ."

Chloe lặng lẽ mỉm cười, quay sang Gilles, nắm tay bà lão đang khen ngợi mình như thể chờ đợi cậu ấy. Người phụ nữ người Gypsy cau mày và nói với vẻ mặt nghiêm túc hơn.

"Kiên cường. Mặc dù có vẻ ngoài hơi mỏng manh nhưng cô thực sự có đủ mạnh mẽ, vô cùng phù hợp đứng ở một vị trí cao. Cô gái thật sự là người lẽ ra phải đứng ở một vị trí khác xa so với người thường."

Sắc mặt Gilles không khỏi đột nhiên sững lại. Chloe nhanh chóng nhận ra được sự bối rối trong ánh mắt cậu, thì thầm một cách nhẹ nhàng.