PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 15: Sự đấu trí (2)

"Tôi cũng không nhớ chồng tôi đã từng đến đây hay chưa."

Chelsea, vợ của một vị luật sư không giấu được sự bối rối và khẽ mỉm cười. Thế nhưng Chloe kiên quyết lắc đầu phủ nhận.

"Chưa từng, đây cũng là lần đầu tiên ngài Chelsea tham gia bữa tiệc tại đây. Tôi biết điều này vì tôi không chỉ kiểm tra danh sách khách mời lui tới trong ngoài lâu đài vào các bữa tiệc trong suốt mười năm vừa qua, lại còn quyết định thực đơn dựa vào sở thích bằng cách tìm hiểu sở thích của từng khách một."

Không khí giữa các bà vợ đã được thay đổi một chút. Trong khi mọi người đang tránh giao tiếp bằng mắt và cố tỏ ra bình tĩnh, Chloe lại nhắc đến tên của một người khác.

"Điều tương tự cũng như vậy với ngài Spencer, một chủ nhà máy nhỉ? Ngài Spencer được mời vì đang đấu thầu một dự án mới mà Công tước đang thực hiện ở vùng phía Nam."

Chloe tiếp tục nói, quan sát lấy từng biểu cảm thay đổi của những khuôn mặt từng giây từng phút ngay xung quanh mình.

"Để tránh hiểu lầm, tôi không phản đối việc kết giao với những quý tộc tầng lớp trung lưu không có chức danh. Ở quê hương tôi, chúng tôi thậm chí còn mời nông dân đến với lâu đài tổ chức lễ hội."

Người nãy giờ giữ im lặng, Isabella, hơi nhướn đôi mày xinh đẹp và lặng lẽ nói.

"Dù thế nào đi chăng nữa, phu nhân đang gián tiếp so sánh những quý cô này như những nông dân... Công tước phu nhân, sao cô không thể hiện sự hào phóng và rộng lượng hơn một chút?"

"Nữ hầu tước Isabella Tweedle."

Chloe cầm lấy cây gậy và gọi tên Nữ hầu tước. Phu nhân Chelsea, phu nhân Spencer đã chạy tới bên Isabella với một vẻ mặt như được cứu rỗi.

"Nếu phu nhân không muốn kiểm tra giới hạn của sự hào phóng và cả cao thượng của tôi, tốt nhất cô nên cẩn thận cái miệng của mình."

Khuôn mặt của Nữ hầu tước tái mét trước đòn phản công đến từ Chloe, một ánh sáng rực rỡ xuyên qua mắt cô. Chloe rời mắt khỏi người phụ nữ đang cắn lấy môi và tiếp tục nói với giọng trầm tĩnh.

"Tôi cũng muốn gửi lời tương tự đến hai phu nhân Chelsea và cả Spencer."

Người hầu đi đến báo cáo mọi việc đã được chuẩn bị xong xuôi, lễ phép cúi đầu.

"Để khi gần về có thể sưởi ấm trong xe, giờ thì chuẩn bị một ít bánh quy và một ít súp để khi họ về không thấy nặng nề."

"Vâng, thưa phu nhân."

Chloe chống gậy bước đi, cẩn thận ngồi xuống ghế trượt. Trái ngược với vẻ bình tĩnh bên ngoài, tim cô đập mạnh đến mức choáng váng. Tuy nhiên lí do cô buộc phải phản bác lại phát biểu của Nữ hầu tước là vì không muốn họ đi thêm quá giới hạn. Sở dĩ Chloe làm được điều đó là vì luôn được nhắc nhở nếu bị người khác phớt lờ trước mặt tất cả người hầu, không chỉ quyền lực của một Công tước phu nhân sụp đổ lại còn ảnh hưởng đến cả Công tước.

Chloe thở dài, nhìn thấy một nhóm những người đàn ông vui vẻ trượt băng phía xa. Damien bước đến và nắm lấy tay cầm ghế của cô.