180 DEGREES • CHRISTIAN PULISIC

33. Maxine

Christian – Donc tu, c'est pour une seule personne et vous pour un groupe.

Maxine – C'est ça.

Christian – Et-et la notion de respect ?

Maxine – En anglais on dit you, tu me le dis, tu l'as dit à ma mère, tu le dis au coach, au mec qui livre les courses, à Mason peu importe. En français, tu, est familier. Je te dirais tu, tu me dirais tu. On appelle ça le tutoiement c'est pour un lien familiale, d'amitié, d'intimité... Grossièrement au cours d'une conversation durant laquelle les deux ont la même hiérarchie ou se connaissent très très bien. En français, on dit vous, à ses supérieurs par exemple, tu vouvoies le coach, le président du club.

Christian – Ok...

Maxine – Et tu dirais vous à ma mère, je dirais vous à ta mère, à ton père.

Christian – Parce qu'ils sont plusieurs ?

Maxine – Non, notion de respect.

Je souligne le mot respect sur le paperboard.

Maxine – Ma belle-mère, mon beau-père... je dis vous car je les respecte.

Christian – Pourquoi dire tu à ta mère dans ce cas ?

Ce cours est bien trop compliqué finalement...

Maxine – Parce que j'ai grandi avec elle, je-je la connais depuis toujours.

Christian – Donc en fait, tu pour les personnes que tu connais, vous pour les gens que tu respectes.

Maxine – Ou que tu ne connais pas. La dame à la caisse du supermarché, le-le médecin pour ton genou et cetera. Ou des gens plus haut dans la hiérarchie, la directrice de l'école, Boehly, ton professeur.

Christian – Ok j'ai compris... Donc... Vous, Maxine, êtes le meilleur prof du monde.

Il complète sa phrase en mélangeant français et anglais tout en lisant la feuille. Finalement, il assimile vite.

Maxine – Vous, Mademoiselle Walter.

Je corrige en m'approchant de lui quand il claque la feuille sur le bureau, l'air fier d'avoir compris.

Christian – J'adore quand t'es autoritaire comme ça...

Maxine – Ah oui ?

Christian – Ouais, tu pourrais faire ce que tu veux de moi tellement ça me...

Il mime avec ses mains une explosion de chaque côté de sa tête qui me fait rire.

Maxine – Très bien... Alors... Déshabilles-toi.

Je lui ordonne avec autorité tout en claquant la porte du bureau d'une main. Quand je me tourne vers lui, Chris a déjà retirer son tee-shirt, il semble tellement amusé par la situation.

Christian – Et maintenant Mademoiselle Walter ?

Maxine – Et maintenant, on va faire l'amour.

Je dis en m'asseyant sur ses genoux, mes lèvres collées aux siennes.

Christian – Tu es insatiable.

Maxine – Tu veux aller t'en plaindre ?

Christian – Certainement pas.

Il attrape l'arrière de ma tête pour m'embrasser, et tout dérape. Chris adore ça tout autant que moi, la maturité d'une discussion qui peut rapidement être suivi d'une mauvaise blague. Un instant enfantin, suivi d'un moment d'adulte. Le sérieux puis l'insouciance, c'est ce qui fait notre équilibre. La capacité a passé de l'un à l'autre sans transition.