Srta. Yu decide mudar seu destino depois de renascer! [TRAD-PT/BR]

Capítulo 21 - Impulso

Capítulo 21 - Impulso

À noite, Yu Bing fritava um prato cheio de carne de concha que ela estava guardando há meio mês. Ela até misturou melão verde, berinjela e vegetais verdes fritos. Um prato de carne e três pratos de vegetais faziam uma refeição muito suntuosa, então todos estavam cheios. Foi seu último jantar juntos antes de sair do dormitório.

Além do primeiro dia no campo, foi só no intervalo de hoje que todos ficaram com vontade de relaxar. Depois do jantar, sentaram-se em frente à casa e conversaram. Todos falavam sobre as especialidades de sua cidade e brincavam. A atmosfera era muito harmoniosa.

Por outro lado, Yu Yan, que estava comendo na casa do aldeão, era completamente o oposto. Ela olhou para a comida na sacola em sua mão e não pôde deixar de sentir raiva.

Como Yu Yan estava se mudando para o dormitório dos jovens amanhã, ela planejava comer no dormitório com suas novas colegas de quarto. Esta noite, ela viria à casa dos aldeões para comer e lhes diria para trazer de volta o óleo e o arroz restantes.

Neste momento, Yu Yan segurou a sacola contendo sua comida e argumentou em voz alta: "Eu trouxe 30 quilos de comida por um mês. Eu só comi na sua casa por meio mês. A quantidade neste saco pode ser consumida por mais cinco dias no máximo."

Uma velha senhora estava sentada de pernas cruzadas na cama de tijolos. Ela olhou para Yu Yan e sorriu desdenhosamente. "Moça, você não pode dizer isso. Você só trouxe arroz e óleo para minha casa, mas não me deu o dinheiro para os legumes. Não é razoável que eu use um pouco de comida para pagar os vegetais?"

Yu Yan sabia que esta aldeã a estava tratando como uma tola. Quanto valiam os legumes que ela comeu naqueles dias? O arroz que havia sido deduzido era de pelo menos 10 libras. De acordo com o valor de mercado atual, valia 1,4 yuan.

Yu Yan naturalmente teve que lutar até o fim. "Os vegetais que comi esses dias somam menos de cinco centavos. Madame Li, você está me intimidando. Eu estou indo para a aldeia para denunciá-la!"

Madame Li era famosa na aldeia por ser mal-humorada. "Não tenho medo de ninguém!"

A nora mais velha de Madame Li, que era a mais forte, também ficou ao lado e acrescentou: "Senhorita, você diz que os vegetais não custam centavos, mas nossa família não colheu a lenha e a água? Condimentos como molho de soja, vinagre e sal não custam dinheiro? Você já comeu a carne da minha família antes, certo?! Por que, você quer comê-lo de graça?"

Quando Yu Yan ouviu falar sobre comer carne, ela ficou ainda mais irritada. Ela só comeu duas vezes no total, e ela só conseguiu um pequeno pedaço de cada vez. Até a garotinha menos amada desta família ganhou um pedaço maior do que ela. Naquela época, ela pensou que poderia comer de graça sem pagar, então ficou tão feliz que não disse nada. Ela não esperava que pagaria por isso dessa maneira.

"Anteriormente, quando íamos à sua casa para comer juntos, eram vocês que diziam que podíamos trazer arroz e óleo. Agora, vocês estão voltando atrás em suas palavras!"

A segunda nora não queria que os holofotes fossem arrebatados pela mais velha, então ela também zombou dela. Ela queria se exibir na frente de sua sogra. "Você diz que é da cidade, mas não conhece as regras. Naquela época, pensei que uma jovem como você seria sensata. Eu não esperava que você se fizesse de boba se nossa família não dissesse nada. Tudo bem se você for comer na casa de outra pessoa, mas você vem na hora de comer e sai depois de comer. Você nem ajudou quando a vassoura caiu. Nossa família merece ser sua escrava e servi-la."

Em uma época em que o país clamava por igualdade todos os dias, qualquer um que ousasse deixar que outros os servissem como escravos seria criticado. Yu Yan estava tão ansiosa que respondeu apressadamente: "Não me acuse! Sua família é quem está enganando as pessoas agora!"

Madame Li bufou e revelou diretamente seu propósito. "Tudo bem, mocinha, não temos tempo a perder com você. Ou você nos dá dois yuans como despesas de alimentação pelos próximos dias e pega de volta 10 quilos de arroz, pega o resto do arroz e sai rapidamente!"

Yu Yan ficou furiosa, então ela se virou e procurou o supervisor da vila para ser o juiz. No entanto, era difícil para um oficial honesto resolver um assunto de família. Sob a mediação da aldeia, Yu Yan finalmente pagou um yuan por comida antes de receber de volta os 10 quilos de arroz.

Yu Yan só pôde retornar ao dormitório com raiva.

Na calada da noite, todos já haviam adormecido. Apenas Yu Yan ainda estava brava com o que aconteceu esta noite. Ela queria comer na casa dos aldeões e tirar vantagem deles secretamente, mas não esperava encontrar a família da Velha Madame Li.

Yu Yan estava tão irritada que não conseguia dormir, então ela se sentou e olhou para a calma Yu Bing. Ela não podia deixar de se sentir maliciosa.

Pensando na faca de frutas em sua caixa de vime, de repente ela teve vontade de tirá-la e esfaqueá-la no coração de Yu Bing, como o peixinho dourado que ela dissecou secretamente quando era jovem.

Yu Yan, que estava lembrando desse prazer, não pôde deixar de estremecer. Como tinha medo de ser descoberta mais tarde, sempre se impedia de matar pequenos animais. Agora, ela estava um pouco confusa sobre por que ela tinha tal desejo novamente, então ela se deitou e lentamente adormeceu.