AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 162

Harry POV

"Você gostou do frango?" a Tessa pergunta ao Smith e ele concorda com a cabeça.

"Está bom." digo para suavizar a desilusão da criança ainda não falar com ela.

Ela me dá um sorriso de apreciação, mas não olha para mim.

O resto da refeição é comida em silêncio.

Enquanto a Tessa limpa a cozinha, volto para a sala de estar. Consigo ouvir os pequenos passos atrás de mim.

"Posso te ajudar?" pergunto e me sento no sofá.

"Não." ele encolhe os ombros, virando a sua atenção para a televisão.

"Ok então.." não há nada, literalmente nada, para fazer esta noite.

"O meu pai vai morrer?" a pequena voz ao meu lado pergunta.

"O quê?" 

"O meu pai, ele vai ficar morto?" o Smith pergunta.

"Não, ele está só doente com uma gastroenterite ou algo assim."

"A minha mãe estava doente e está mota." ele diz, me fazendo engasgar com a minha própria respiração.

"Erm.. sim. Isso foi diferente."

Pobre criança.

"Porquê?"

Jesus, ele faz muitas perguntas. Quero chamar a Tessa, mas algo na expressão preocupada dele me para. Ele nem vai falar com ela, por isso acho que ele não quer que eu a chame..

"O seu pai está apenas um pouco doente.. a sua mãe estava muito doente. O seu pai vai ficar bem."

"Você está mentindo?" ele fala parecendo muito mais velho, mais ou menos como eu era.

Acho que é isso que acontece quando é forçado a crescer rápido demais.

"Não, eu diria se o seu pai estivesse para morrer." digo sinceramente.

"Diria?" os olhos dele estão brilhando e eu estou aterrorizado por ele talvez chorar. Não faço ideia da porra que faria se ele chorasse agora. Correr. Eu corria até à outra sala e correria atrás da Tessa.

"Sim. Agora vamos falar de algo menos mórbido."

"O que é mórbido?"

"Algo que é assustador e fodido." explico.

"Palavra má." ele me repreende.

"Não faz mal eu dizer, porque sou um adulto."

"Continua sendo uma palavra má."

"Disse duas agora pouco, eu poderia dizer ao seu pai." ameaço.

"E eu digo para sua menina bonita." ele diz e eu não consigo evitar não rir.

"Ok, você ganhou." desisto.

"Smith, quer vir aqui comigo?" a Tessa espreita perto do balcão para lhe perguntar.

"Posso ficar com o Harry?" ele olha para mim.

"Eu não.." ela começa, mas eu interrompo.

"Está bem." suspiro e dou o controle para a criança.

Tessa’s POV

Observo o Smith enquanto ele se senta no sofá, aproximando-se levemente do Harry. O Harry olha para ele com cuidado, mas não o para nem diz nada sobre a sua aproximação. É engraçado que o Smith parece gostar do Harry enquanto o Harry, claramente, detesta crianças, o Smith pode ou não pode estar incluído.