AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 119

Quando o Harry e eu entramos na sala, a mãe dele está sentada no sofá com o seu cabelo molhado puxado num coque.

"Então o que é que vocês dois costumam fazer o dia todo?" ela pergunta e eu olho para o 

Harry.

"Bem.. vemos televisão." ele encolhe os ombros.

Isto não podia ser mais embaraçoso.

"Deveríamos alugar alguns filmes e então vou fazer o jantar para todos nós. Não tem saudade da minha comida?" ela sorri para o Harry e ele rola os olhos.

"Claro. Melhor cozinheira do mundo." ele comenta sarcasticamente.

"Hey! Não sou assim tão má." ela ri e eu me mexo desconfortável.

Não sei como me comportar perto do Harry a menos quando estamos juntos ou discutindo. Isto é um espaço estranho para nós, para mim ser amigável mas prestar atenção suficiente nele para a mãe dele ter a impressão que ainda estamos namorando. Isso é obviamente um padrão para nós, a Karen e o Ken tiveram a impressão que eu e o Harry estávamos namorando antes de estarmos mesmo.

"Sabe cozinhar Tessa? Ou o Harry cozinha tudo?" a Anne pergunta.

"Uhm, nós dois cozinhamos." respondo. O meu peito dói de lembrar nas poucas vezes que preparamos refeições um para o outro.

"Fico feliz por ouvir que está cuidando do meu rapaz, e este apartamento é tão agradável para vocês. Suspeito que a Tessa faz a limpeza toda." ela brinca.

"Sim.. ele é um desajeitado." respondo e o Harry olha para baixo com um sorriso aparecendo nos seus lábios. Não estou "tomando conta do rapaz dela", mas estaria se ele não me tivesse me magoado da forma que magoou.

"Não sou desajeitado, ela que é limpa demais." ele comenta e eu reviro os olhos.

"Ele é um desajeitado." Anne e eu dizemos ao mesmo tempo.

"Vamos ver um filme ou vocês vão zoar comigo a noite toda?" o Harry faz beicinho.

Ando para o sofá e me sento antes do Harry para não ter que fazer a desconfortável decisão de onde me sentar. Vejo ele observando entre o sofá e eu, silenciosamente decidindo o quão perto se vai sentar. Ele se senta do meu lado, mesmo do meu lado, e sinto o calor familiar da proximidade dele.

"O que é que querem ver?" a mãe dele pergunta.

"Não interessa." o Harry responde.

"Pode escolher." tento suavizar a resposta dele.

Ela sorri para mim antes de escolher "Fifty First Dates", um filme que tenho a certeza que o Harry vai odiar.

"Esse filme é velho demais." o Harry resmunga quando começa.

"Shh." digo e ele suspira, mas fica calado.

O apanho olhando para mim diversas vezes durante o filme enquanto a Anne e eu rimos e suspiramos com o filme. Estou mesmo me divertindo, há algumas vezes em que quase me esqueço de tudo o que aconteceu entre nós. É difícil não me inclinar para ele, não tocar nas mãos dele, não mover o cabelo dele quando caí na sua testa.

"To com fome." o Harry diz quando o filme acaba.

"Porque é que você e a Tessa não cozinham visto que tive um longo vôo?" ela sorri.

"Está mesmo nos explorando com essa coisa do vôo, não está?" ele diz e ela concorda com a cabeça.

"Posso cozinhar, está tudo bem." ofereço me levantando.