AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 141

Quando o Harry volta de ter ido deixar a Anne no aeroporto, ainda estou acordada. Ouço-o deixando as suas roupas no chão, e ele deita-se de volta na cama apenas de cueca. Ele envolve os seus braços à minha volta mais uma vez. Ainda estou um pouco irritada com ele por causa da conversa de agora a pouco, mas os braços dele estão frios e eu tive saudade durante a ausência dele da nossa cama.

"Volto ao trabalho amanhã." digo depois de alguns minutos, insegura se ele está acordado ou não.

"Eu sei." ele está acordado.

"Aconteceu alguma coisa?" pergunto, o tom dele parece desligado.

"Não, estou só cansado." ele diz.

"Ok.. estou entusiasmada por voltar a Vance."

"Porquê?"

"Porque adoro aquilo e estive uma semana sem trabalhar, tenho saudades."

"É mesmo melhor que eu." ele goza, eu sei que ele está revirando os olhos, mesmo que eu não consiga ver o rosto dele.

"Desculpa se adoro o meu estágio e se você não gosta do seu trabalho." sorrio.

"Eu gosto do meu trabalho, e eu tive o mesmo trabalho que tem, mas o deixei por algo melhor." o Harry gaba-se.

"Você gosta mais dele só porque faz o trabalho em casa?"

"Sim, essa é a razão principal."

"Qual é a outra razão?"

"Sentia que as pessoas pensavam que eu apenas tinha aquele trabalho por causa do Vance."

Isto não é uma grande revelação, mas é uma resposta muito mais honesta do que aquilo que eu esperava dele. Esperava uma palavra ou duas sobre como o trabalho é uma merda ou que é irritante.

"Pensa que as pessoas pensavam isso?" rolo para as minhas costas e o Harry segura-se no seu cotovelo para olhar para mim.

"Não sei, ninguém me disse, mas sentia como se eles o pensassem. Especialmente depois de ele me contratar como um empregado e não como um estagiário."

"Acha que ele ficou chateado quando você se despediu para trabalhar para outra pessoa?"

"Não, acho que não. Os empregados dele estavam sempre se queixando da minha suposta atitude de qualquer maneira." ele sorri. O sorriso dele aparece especialmente brilhante no quarto meio claro.

"Suposta atitude?" brinco.

Ele cobre a minha bochecha com a sua mão e baixa a sua cabeça para beijar a minha testa.

"Sim, suposta, sou muito encantador. Nem atitude tenho." ele sorri contra a minha pele.

Dou pequenas risadas e ele ri, pressionando a sua testa contra a minha.

"O que é que quer fazer hoje?" ele pergunta.

"Não sei, estava pensando em ligar ao Liam e a ir ao supermercado."

"Para quê?"

"Para falar com ele, e ver se ele pode encontrar comigo. Gostaria de lhe dar aqueles bilhetes."

"Os presentes estão na casa deles, tenho a certeza que eles já os abriram."

"Não os vejo abrindo sem nós lá."

"Eu abria."

"É exatamente por isso que digo isto." brinco com ele.

"O que acha.. o que acha de eu me desculpar.. bem, não desculpar.. mas e se eu ligasse, você sabe, ao meu pai?"