AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 111

Segurando o meu telefone entre o meu ombro e a bochecha, tiro uma folha de papel do distribuidor na parede e coloco-a debaixo do sensor do lavatório. A água não saí até eu mexer com a folha, odeio estes lavatórios automáticos. O meu delineador escorreu um pouco para debaixo dos meus olhos, mas para quem está suada como eu estou, estou muito melhor do que pensei que estaria. Depois do terceiro toque, desligo e pouso o meu telemóvel na ponta do lavatório. Porque raio ele não está atendendo? Ele me liga todos... o meu telemóvel vibra e quase caí dentro de água, o que me faz rir. Não faço ideia porque acho isso engraçado. O nome do Harry aparece na tela e eu deslizo o meu dedo molhado pela tela.

"Harold?" digo pelo telefone. Harold? Oh senhor, bebi mesmo demais.

"Tessa?" ele suspira. Ele parece engraçado.

"Está tudo bem? Me ligou" ele diz. Senhor, a voz dele é o paraiso.

"Não sei, a chamada diz que liguei? Porque se sim, então há uma boa probabilidade de ter sido eu." riu.

"Andou bebendo?" o tom dele muda.

"Talvez." ranjo e atiro a folha para o lixo.

Duas garotas bêbedas entram no banheiro e uma delas tropeça nos seus próprios pés, fazendo eu e a amiga dela rir. Elas tropeçam para o cúbiculo maior e eu foco a minha atenção de novo telefone.

"Onde você está?" ele pergunta bruscamente.

"Oh, se acalma sim?" digo pelo telefone. Ele me diz sempre "se acalma", por isso agora é a minha vez.

"Quanto que você bebeu?" ele pergunta.

"Não sei.. tipo cinco. Ou seis. Eu acho." respondo e me encosto contra a parede. O azulejo frio é fantástico contra a minha pele quente através do material fino do meu vestido.

"Cinco ou seis o quê?"

"Sex on the beach.. nunca fizamos sexo na praia.. Isso podia ter sido divertido." digo com um sorriso. Gostaria de poder ver a cara estúpida dele agora. Não estúpida.. linda, mas estúpida soa melhor agora.

"Oh senhor, está mesmo bêbeda." ele diz. De alguma forma sei que ele está passando os dedos pelo cabelo.

"Onde você está?" ele pergunta outra vez.

"Em um lugar onde você não está." respondo imaturamente.

"Obviamente. Agora me diz. Está em uma discoteca?" ele rosna.

"Oooh.. alguém está mal humorado." riu. Eu sei que ele consegue ouvir a música no fundo.

"Eu posso facilmente descobrir onde está." ele ameaça.

"Porque não me ligou hoje?" as palavras estão fora antes que eu possa parar.

"O quê?" ele foi claramento pego desprevenido com a minha pergunta.

"Não tentou me ligar hoje." eu pareço patética.

"Pensei que não queria."

"Não quero, mas mesmo assim."

"Bem, vou te ligar amanhã." ele diz calmamente.

"Não desligue ainda."

"Não vou.. estou só dizendo que vou te ligar amanhã, mesmo que não atenda." ele explica e o meu coração salta.

"Ok." tento parecer normal. O que eu estou fazendo?

"Então, pode me dizer onde está?"

"Não."

"O Trevor está ai?" o tom dele é sério.

"Sim, mas a Kim está também.. e o Christian." me defendo. Não sei porque estou me explicando para ele.