AFTER 2 (Tradução Português/BR)

Capítulo 120

O Harry agarra duas almofadas da cama e eu tiro a coberta de lã da cama para lhe dar.

"Não, usa essa. Vou buscar um cobertor no armário da entrada." ele diz e saí do quarto.

"Ok." respondo calmamente, mesmo que esteja sozinha no quarto.

Ainda estou lidando com o resultado emocional de ver o Harry a ir abaixo à minha frente. Nunca, nunca pensei que iria testemunhar nada como aquilo vindo dele.

Ele estava tão ferido, tão vulnerável. Sinto que a dinâmica entre o Harry e eu está mudarndo constantemente e incerta, um de nós tendo sempre o poder. Agora mesmo, estou positiva que o tenho, mas não quero. Não confio em mim mesma para estar no poder do que acontece entre nós. Até à umas horas atrá tinha tudo planejado, mas depois de o ver daquela forma, a minha cabeça está confusa e os meus pensamentos nevoados.

O Harry volta com dois cobertores nos braços e coloca no chão. Me sinto um pouco culpada porque ele vai dormir no chão de cimento do nosso... deste apartamento, mas considerando o que ele fez, não é muito mau.

Tinha planejado tomar um banho esta noite, mas vou esperar para de manhã, só quero me trocar e me deitar. Não tenho certeza do quanto vou dormir, mas não tenho energia para um banho agora. Me levanto da cama e pego na pequena pilha de roupas do fim da cama. O Harry me observa enquanto ando até a guarda-roupa e fecho a porta atrás de mim. Assim que estou vestida com uma calcinha e uma t-shirt, me arrependo de não ter escolhido calças. O Harry obviamente me viu em muito menos roupa, sem roupa de todo, mas me sinto estranhamente exposta nesta calcinha de algodão.

Respirando fundo, abro a porta e volto para a cama. O Harry está deitado na sua cama improvisada, o corpo longo dele toma conta de quase todo o chão no quarto. Sinto os olhos dele em mim até atingir o refúgio da cama, me enfiando debaixo do fino lençol e deixando sair o suspiro que estava aguentando.

"Quer que ligue a televisão?" ele pergunta depois de minutos de silêncio.

"Não, se quiser pode, mas não precisa." respondo.

Gostaria de ter agarrado no meu nook assim podia ler até adormecer. Talvez ler sobre a morte das vidas da Catherine e do Heathcliff faria a minha parecer muito mais fácil, menos traumática. A Catherine passou a sua vida toda tentando lutar com o amor dela por aquele homem, até ao dia em que ela pediu pelo perdão dele e alegou que não podia viver sem ele, apenas para morrer horas depois. Eu podia viver sem o Harry, não podia? Não vou passar a vida inteira lutando com isto, é apenas temporário. Certo? Ele não vai trazer a nossa miséria e a dos outros por causa da nossa teimosia e das nossas cabeças duras. Certo? Estou incomodada pela minha incerteza nisto, e não consigo evitar não comparar o Trevor com o Edgar.

"Tess?" o meu Heathcliff chama, me tirando dos meus pensamentos.

"Sim?" respondo.

"Eu não fodi.. dormi com a Molly." ele diz, corrigindo a sua desagradável linguagem.

Fico silenciosa, quero acreditar nele, mas não me posso me permitir esquecer que ele é um mestre da decepcão.

"Eu juro." ele adiciona.

"Então poque disso aquilo?"

"Para te magoar. Estava tão passado porque disse que beijou alguém e eu simplesmente disse a coisa que sabia que mais ia te magoar." não o consigo ver, mas de alguma forma sei que ele está deitado de costas, os seus braços cruzados, as mãos debaixo da cabeça e olhando para o teto.

"Beijou mesmo alguém?" ele pergunta antes que eu possa responder.

"Sim.." admito.

Ouço a sucção de um respirar fundo e ele suspira.