[EDIT - HOÀN] Trộm nhìn ánh sáng - Trì Tổng Tra

Chương 86

Edit: Ry

Tạ Thời Dã nhìn chằm chằm bức ảnh kia, im lặng một hồi, bỗng nói với Dương Dương: "Hình như anh ấy rất thích tôi để tóc dài, hồi trước tôi quay « Ngô Vương », bị fan photoshop cho đủ loại filter, giờ còn làm banner màu hồng phấn..."

Dương Dương không đợi Tạ Thời Dã nói xong đã kinh hãi: "Vãi nồi, anh Tạ, thầy Phó muốn trát bùn lên anh!"

Tạ Thời Dã: "???" Cái gì bùn cơ?

Thấy Tạ Thời Dã lộ vẻ mờ mịt, Dương Dương với tư cách là người quản lý mấy tập đoàn fan hâm mộ, một trợ lý chuyên nghiệp thường xuyên cập nhật kiến thức trong giới fandom, tận tình giải thích: "Tượng bùn* tức là nữ hóa đó, thầy Phó cảm thấy anh rất xinh đẹp, là kiểu đẹp của mỹ nữ ấy."

*Nguyên văn là 泥塑 (nísù), chữ này đồng âm với 逆苏 (ní sū) tức nghịch tô. Nghịch là trái nghịch, tô ở đây là từ gọi tắt của Mary Sue, kiểu nhân vật nữ trong truyện gi gỉ gì gi cái gì cũng tốt, được tạo ra để thỏa mãn tâm lý của tác giả hoặc người đọc. Nên hành động nghịch tô (tượng bùn) ở đây là kiểu tưởng tượng idol theo hướng thỏa mãn tâm lý của mình ngược với giới tính của họ (đúng giới tính sẽ là chính tô), nhưng cái này không phải là nữ hóa, thanh niên Dương Dương giải thích sai. Nói đơn giản trong trường hợp của Tạ Thời Dã thì: Fan nói Tiểu Dã là vợ tôi/con gái của tôi => Đây là tượng bùn (nếu Tạ Thời Dã là nữ thì sẽ thành Tiểu Dã là chồng tôi/con trai tôi). Nhưng nếu fan nói: Tiểu Dã là vợ Phó Húc/Tiểu Dã y như con gái => Đây là nữ hóa.

Tạ Thời Dã cạn lời, cuối cùng khó khăn mở miệng: "Anh ấy muốn thấy tôi mặc đồ nữ?"

"Sao thầy Phó lại như vậy chứ, anh đẹp trai như thế mà, chỗ nào giống..." Thân là fan độc duy*, Dương Dương lòng đầy căm phẫn đang nói, lại nhìn thấy mái tóc dài hơi gợn sóng của Tạ Thời Dã, lông mi dài cong vút, cái mũi duyên dáng, rồi bờ môi được đánh son bóng hồng mượt mà, Dương Dương ngậm miệng.

*Fan độc duy = fan only, kiểu chỉ hâm mộ một mình người đó

Tạ Thời Dã lấy di động của mình ra, lên Weibo tìm kiếm với từ khóa là tên mình và tượng bùn, quả nhiên thấy một đống fan bạn trai* và tượng bùn cãi nhau.

*Fan bạn trai là kiểu coi mình như bạn trai của idol, cũng có một số người dùng nó với nghĩa coi idol là bạn trai của mình

Tạ Thời Dã cũng không dừng lại xem, mà tìm lấy một tấm ảnh không bị photoshop quá lố, mặc dù nó cũng dùng không ít filter làm mũi y sắp biến mất rồi, gửi cho Phó Húc.

Phó Húc trả lời rất nhanh, cũng rất phối hợp, giống như mỗi người bạn trai tâm lý đều sẽ nói: "Đẹp lắm."

Chính Tạ Thời Dã cũng không cảm thấy cái ảnh kia đẹp chỗ nào, lố thì thôi rồi, photoshop đến mức cái cằm góc cạnh của y sắp thành trái xoan luôn, vậy mà cũng đẹp?

Y lại thử gửi cho Phó Húc xem mấy bức còn quá lố hơn, kiểu photoshop bôi thêm son cho y hay là kẻ mắt gì đó, trông như một người hoàn toàn khác, vậy mà Phó Húc vẫn nói là đẹp.